چگونه برای فرزندم مدرسه پیدا کنم؟

بسته به ایالت فدرال و نوع مدرسه، موارد مختلفی باید در نظر گرفته شود.

یافتن مکان مناسب برای مدرسه یکی از دغدغه های مهم والدین و سرپرستان است. این همچنین - و به ویژه در حال حاضر - برای خانواده هایی که تازه به آلمان آمده اند، به عنوان مثال به عنوان پناهنده از اوکراین، صدق می کند. تقریباً تمام سؤالاتی که به عنوان خط تلفن والدین دریافت می کنیم حول این سؤال می چرخد.

چگونه برای فرزندم مدرسه پیدا کنم؟

سیستم مدارس آلمان

تحصیل در آلمان اجباری است. اگر فرزندان شما بزرگتر از شش سال هستند، باید به مدرسه بروند. با این حال، در برخی از ایالت های فدرال، تحصیل اجباری برای کودکان اوکراینی در حال حاضر برای چند هفته یا چند ماه به حالت تعلیق درآمده است. نمای کلی زیر نمای کلی تری از مقررات در هر ایالت فدرال ارائه می دهد.

اکثریت قریب به اتفاق مدارس در آلمان توسط ایالت اداره می شوند. فرزندان شما می توانند به صورت رایگان در این مدارس شرکت کنند. مدارس خصوصی و بین المللی نیز وجود دارد که برای آنها هزینه دریافت می شود، اما مبلغ آن معمولاً به درآمد والدین بستگی دارد.

تحصیل در مدرسه با مدرسه ابتدایی شروع می شود، یعنی تحصیل در مدرسه ابتدایی تا کلاس چهارم (یا تا کلاس ششم در برلین و براندنبورگ). هدف از مدرسه ابتدایی آماده کردن کودکان برای یادگیری در بخش متوسطه (اشکال بعدی مدرسه) است.

به استثنای نوردراین-وستفالن، کودکان دبستانی بر اساس محل زندگی خود به مدارس منصوب می شوند. در موارد موجه امکان ارائه درخواست بازآموزی به مرجع مسئول مدرسه وجود دارد.

سطح ابتدایی با سطح متوسطه I دنبال می شود که شامل تمام مدارس متوسطه از پنجم (در برلین و براندنبورگ از کلاس هفتم) تا کلاس 9/10 است. کلاس شامل انواع مدارس بسیار متفاوتی در ایالت های فدرال وجود دارد که نام های بسیار متفاوتی نیز دارند: مدارس اصلی اصلی Hauptschule، Realschule و Gymnasium بوده یا هستند. Gymnasium برای دانش آموزان با عملکرد بالاتر، Hauptschule برای دانش آموزان با عملکرد پایین تر است.

با این حال، از آنجایی که دانش‌آموزان کمتر و کمتری به Hauptschule می‌رفتند، تقریباً در تمام ایالت‌های فدرال این دانشگاه‌ها با Realschulen ادغام شدند. نام این "مدارس جامعه" بسیار متفاوت است: دبیرستان، مدرسه جامع، دبیرستان، دبیرستان یا مدرسه کار. اگر در مقابل آن کلمه «یکپارچه» باشد، مثلاً «مدرسه جامع یکپارچه» یا «مدرسه متوسطه یکپارچه»، مدرسه ای است که - مانند Gymnasium - به ابیتور منتهی می شود.

در تمام این مدارس، دانش‌آموزان در آلمان می‌توانند گواهی پایان تحصیل را دریافت کنند که برای ادامه تحصیل مهم است. در اصل، سه درجه می توان به دست آورد:

اینکه فرزند شما در کدام مدرسه متوسطه باید شرکت کند، همیشه کاملاً به شما بستگی ندارد، اما در برخی از ایالت های فدرال توسط یک توصیه الزام آور معلم مشخص شده است.

جوانانی که Hauptschule یا Realschule یا یکی از مدارس مختلف را با چندین دوره آموزشی با موفقیت به پایان رسانده‌اند و با مدرک Hauptschule یا Realschule ترک کرده‌اند، معمولاً آموزش‌های حرفه‌ای دوگانه یا مدرسه‌ای انجام می‌دهند یا به یک Gymnasium یا یک مدرسه جامع یکپارچه تغییر می‌کنند (آموزش حرفه ای دوگانه یا مبتنی بر مدرسه). دبیرستان یکپارچه . در مدرسه گرامر، دانش آموزان می توانند با گذراندن موفقیت آمیز امتحان، دیپلم Abitur یا حرفه ای خود را در پایان کلاس دوازدهم یا سیزدهم دریافت کنند. این مدرک به آنها اجازه می دهد در دانشگاه یا دانشکده فنی تحصیل کنند. با این حال، شما همچنین می توانید ورود مستقیم به عمل را از طریق آموزش حرفه ای انتخاب کنید.

در آلمان، کلاس های به اصطلاح خوش آمد گویی معمولاً برای کودکان و جوانان منطقه جنگی در اوکراین برپا می شود، اما می توانند نام های مختلفی نیز داشته باشند. هدف از این کلاس‌های خوش‌آمدگویی این است که به کودکان و جوانان خارجی در این گروه‌های یادگیری، اولین دانش اولیه زبان آلمانی را آموزش دهند تا دانش‌آموزان بتوانند در سریع‌ترین زمان ممکن در کلاس‌های عادی ادغام شوند. ملل مختلف، گروه های سنی مختلف و سطوح مختلف تحصیلی در یک کلاس پناهندگان گرد هم می آیند. به عنوان یک قاعده، کارکنان مراکز پذیرش اولیه هنگام درخواست برای یک مدرسه پشتیبانی می کنند.

در ادامه به طور مختصر مقررات قابل اجرا در 16 ایالت فدرال را شرح می دهیم:

بادن-وورتمبرگ

کودکان پناهنده حق دارند بلافاصله پس از ورود به مدرسه بروند. این کشور وب سایتی را برای پاسخ به فوری ترین سوالات راه اندازی کرده است: https://km-bw.de/,Lde/startseite/service/faq-ukrainie-krieg-auf-ukrainisch

باواریا

در بایرن، تحصیل اجباری به طور رسمی سه ماه پس از ورود آغاز می شود، اما کودکان می توانند زودتر در مدرسه پذیرفته شوند. ایالت اطلاعات مهمی را در اینجا جمع آوری کرده است: https://www.km.bayern.de/ukraine/information-fuer-fluechtlinge.html (https://www.km.bayern.de/ukraine/informationen-fuer-fluechtlinge.html).

برلین

والدین یا سرپرستان قانونی باید ابتدا فرزندان خود را در دفتر هماهنگی اداره مدرسه در منطقه خود ثبت نام کنند. مسئولان مدرسه تصمیم می گیرند که کودک در کدام مدرسه و در کدام کلاس ثبت نام شود. سن، آزمون زبان و معاینه پزشکی مدرسه کودک در نظر گرفته می شود. سپس والدین فرزند خود را شخصاً در مدرسه ای که از آن مطلع شده اند ثبت نام می کنند. 250 کلاس خوشامدگویی جدید برای کودکانی که هنوز هیچ دانشی از زبان آلمانی ندارند در نظر گرفته شده است.

https://www.berlin.de/sen/bjf/gefluechtete/#schule

براندنبورگ

در براندنبورگ، تحصیل اجباری برای شش هفته اول پس از ورود به حالت تعلیق درآمده است. وزارت آموزش و پرورش دوره های زبان داوطلبانه را برای سه ماه اول در همه مراکز پذیرش ارائه می دهد.https://mbjs.brandenburg.de/current-ukraine-informationrefugee-schoolchildren.html

برمن

کودکان و نوجوانان در سنین مدرسه (6 تا 18 سال) به طور مرکزی از طریق Senator for Children and Education برای مدرسه ثبت نام می کنند. برای انجام این کار، یک ایمیل به ankommen@bildung.bremen.de با اطلاعات شخصی خود مانند نام، نام خانوادگی، تاریخ تولد و آدرس فعلی و همچنین شماره تلفن بنویسید (Guelcin.Ugrar@bildung.bremen.de). همکاران خانم اوگرار (مدارس عمومی ، تلفن: 0421 361 56603، Guelcin .Ugrar@bildung.bremen.de) و آقای هالمان (مدارس فنی حرفه ای، تلفن: 0421 361 12561، Torsten.Hallmann@bildung.bremen.de) برای اطلاعات در اختیار شما هستند. (همچنین به روسی و اوکراینی)

هامبورگ

کودکان و جوانان زیر 16 سال تازه مهاجرت کرده با دانش اندک یا بدون دانش آلمانی در یک کلاس مقدماتی مقدماتی یا بین المللی (IVK) برای شرکت در کلاس های معمولی آماده می شوند. مرکز اطلاعات مدرسه (SIZ) مسئولیت تحصیل اکثریت قریب به اتفاق کودکان و جوانان زیر 16 سال را بر عهده دارد. این سن رسمی اعلام شده را بررسی می کند و بر این اساس در کلاس های پایه متناسب با سن یا IVK آموزش می بیند. نیازی به وقت ملاقات شخصی در SIZ نیست، یک کپی یا یک عکس خوانا از شناسنامه یا شناسنامه (مهم: سن شما) و آدرس فعلی شما کافی است. (zuschulung@bsb.hamburg.de) یک سند پیوندی به زبان اوکراینی با تمام اطلاعات مرتبط در زیر وجود دارد: https://www.hamburg.de/bsb/ukraine/15967848/zuschulung/

هسن

اولین نقطه تماس - بعد از اداره ثبت نام - مرکز پذیرش و مشاوره اداره مدرسه دولتی مسئول محلی است. ایالت تماس های مقامات مدرسه و اطلاعات بیشتر را در اینجا جمع آوری کرده است: https://kultusministerium.hessen.de/schulsystem/unterstuetzung-fuer-gefluechtete-familien

مکلنبورگ-پومرانی غربی

اساساً همه دانش آموزان اوکراینی در مدرسه محلی پذیرفته می شوند. والدین یا سرپرستان قانونی با مدرسه محلی تماس می گیرند و مدارک شخصی خود (کارت شناسایی یا گذرنامه یا گواهی جایگزین)، تاییدیه ثبت نام، گواهی تولد کودک، گزارش مدرسه و مدرک سلامت را به همراه دارند. بسته به اینکه آیا کودک می تواند به خوبی به زبان آلمانی ارتباط برقرار کند و بخواند و بنویسد، مدیریت مدرسه تصمیم می گیرد که آیا آنها می توانند در مدرسه بمانند یا به مدرسه محلی با حمایت شدید در زمینه "آلمانی به عنوان زبان دوم" (DaZ) تغییر مکان دهند. .

https://www.regierung-mv.de/Landesregierung/bm/Blickpunkte/Umgang-mit-dem-Ukraine%E2%80%93Krieg-an-den-schulen/ (فقط به زبان آلمانی) (https://www.regierung-mv.de/Landesregierung/bm/Blickpunkte/Handel-mit-dem-Ukraine%E2%80%93Krieg-an-den-schulen/).

نیدرزاکسن

ایالت فدرال مهم‌ترین اطلاعات را در اینجا جمع‌آوری کرده است: https://www.mk.niedersachsen.de/startseite/aktuelles/krieg_gegen_die_ukraine_angebote_und_unterstutzung_in_kitas_und_schulen_faqs/faqs_fur_eltern_aus_der_ukrainebild-0/2013/01/02/01 .html (بیشتر به زبان اوکراینی) (https://www.mk.niedersachsen.de/startseite/aktuelles/krieg_gegen_die_ukraine_angebote_und_unterstutzung_in_kitas_und_schulen_faqs/faqs_fur_eltern_aus_der_ukraine_allgemein_bildung_schulengelder-9-htm/).

مدرسه در نیدرزاکسن مختصر و واضح: https://www.mk.niedersachsen.de/download/182382/Schule_in_Niedersachsen_knapp_und_klar_ukrainisch.pdf

نوردراین-وستفالن

مکان های مدرسه برای کودکان در سن مدرسه و جوانان توسط مقامات محلی مدرسه دولتی اختصاص داده می شود. به عنوان بخشی از این تکلیف، به خانواده‌هایی که از اوکراین می‌آیند نیز در مورد مدرسه مناسب برای فرزندانشان توصیه می‌شود (https://www1.wdr.de/nachrichten/fluechtlinge/ukraine-deutschland-informationen-ueberblick-102.html). ukraine-germany-information-overview-102.html

راینلاند-فالتز

کودکان و نوجوانان از زمانی که به شهرداری منصوب می شوند موظف به حضور در مدرسه هستند. دولت ایالتی سوالات متداول را در اینجا جمع آوری کرده است: https://ukraine.rlp.de/de/kita-und-schule-shkola-ta-ditjachii-sad/schule/ اطلاعات مربوط به سیستم مدرسه در راینلند-فالتز در دسترس است این صفحه: https://migration.bildung-rp.de/fileadmin/user_upload/migration.bildung-rp.de/Broschueren__Lehrplaene/Das_SchulsystemRLP_Ukrainisch_.pdf

زارلند

مدرسه اجباری برای کودکان پناهنده و جوانان نیز در زارلند اعمال می شود. ایالت مهمترین سؤالات مربوط به سیستم مدرسه را در اینجا جمع آوری کرده است: https://www.saarland.de/DE/portale/ukraine/faq/bildung/faqukrainisch/faqukrainisch_node.html

زاکسن-آنهالت

این کشور کلاس های ورود تشکیل می دهد که در آن کلاس ها به زبان آلمانی و اوکراینی تدریس می شود. برای ثبت نام در مدرسه، گواهی ثبت نام و مدرک فعلی معاینه پزشکی انجام شده در آلمان مورد نیاز است. https://mb.sachsen-anhalt.de/themen/schule-und-studen/informationen-fuer-eltern-und-lehrkraefte-aus-der-ukraine/

ساکسونی

اداره دولتی مدارس و آموزش، مرکز تماس والدین از اوکراین است که به دنبال کمک هستند. ثبت نام مدرسه به صورت الکترونیکی از طریق پورتال ثبت نام انجام می شود: https://www.lasub.smk.sachsen.de/gefluechtete-kinder-aus-der-ukraine-sind-willkommen-4490.html (https://www.lasub.smk.sachsen.de/gefluechtete-kinder-aus-der-ukraine-sind-welcome-4490.html).

شلسویگ هلشتاین

در این ایالت فدرال، ثبت نام مستقیماً از طریق مدرسه ای انجام می شود که کودک باید در آن پذیرش شود. https://www.schleswig-holstein.de/DE/Fachininhalte/S/schule_fluechtlinge/schulbesuch_ukraine.html

تورینگن

اداره آموزش و پرورش ایالت تورینگن توصیه می کند که والدین در مدت سه ماه پس از نقل مکان به کشور جدید مستقیماً با یک مدرسه محلی تماس بگیرند. مدارک زیر باید برای قرار ملاقات در مدرسه محلی آورده شود: گواهی های ترجمه شده، گواهی ثبت نام فعلی/مجوز اقامت، مدرک واکسیناسیون (https://schulamt.thueringen.de/aktuell/information-fuer-ukraine-fluechtlinge).

منتشر شده در

فاعل، موضوع

مقالاتی در این زمینه

مجله