كيف أعثر على مكان مدرسي لطفلي؟

اعتمادًا على الولاية الفيدرالية ونوع المدرسة ، يجب مراعاة أشياء مختلفة.

يعد العثور على مكان مدرسي مناسب من أكثر الاهتمامات إلحاحًا بالنسبة للآباء وأولياء الأمور. ينطبق هذا أيضًا - وبشكل خاص حاليًا - على العائلات الجديدة في ألمانيا ، على سبيل المثال كلاجئين من أوكرانيا. تدور جميع الاستفسارات التي نتلقاها كخط ساخن للوالدين تقريبًا حول هذا السؤال.

كيف أعثر على مكان مدرسي لطفلي؟

نظام المدارس الألمانية

التعليم إلزامي في ألمانيا. إذا كان أطفالك أكبر من ست سنوات ، فيجب عليهم الذهاب إلى المدرسة. ومع ذلك ، في بعض الولايات الفيدرالية ، يتم حاليًا تعليق التعليم الإلزامي للأطفال من أوكرانيا لبضعة أسابيع أو أشهر. تقدم النظرة العامة أدناه نظرة عامة أكثر تفصيلاً على اللوائح في الولايات الفيدرالية الفردية.

الغالبية العظمى من المدارس في ألمانيا تديرها الدولة. يمكن لأطفالك الالتحاق بهذه المدارس مجانًا. هناك أيضًا مدارس خاصة ودولية يتم فرض رسوم عليها ، لكن المبلغ يعتمد عادة على دخل الوالدين.

يبدأ التعليم بالمدرسة الابتدائية ، أي الالتحاق بالمدرسة الابتدائية حتى الصف الرابع (أو حتى الصف السادس في برلين وبراندنبورغ). الغرض من المدرسة الابتدائية هو إعداد الصغار للتعلم في القطاع الثانوي (أشكال أخرى من المدرسة).

باستثناء ولاية شمال الراين - وستفاليا ، يتم تعيين أطفال المدارس الابتدائية في المدارس بناءً على المكان الذي يعيشون فيه. في الحالات المبررة ، من الممكن تقديم طلب لإعادة التدريب إلى سلطة المدرسة المسؤولة.

يتبع المستوى الابتدائي المستوى الثانوي الأول ، والذي يشمل جميع المدارس الثانوية من الصف الخامس (في برلين وبراندنبورغ من الصف السابع) إلى الصف التاسع / العاشر. يشمل الفصل. هناك أنواع مختلفة جدًا من المدارس في الولايات الفيدرالية ، والتي لها أيضًا أسماء مختلفة جدًا: أنواع المدارس الأساسية الأصلية كانت أو هي Hauptschule و Realschule و Gymnasium. صالة الألعاب الرياضية مخصصة للطلاب ذوي الأداء العالي ، أما المدرسة الثانوية فهي مخصصة للطلاب ذوي الأداء المنخفض.

ومع ذلك ، نظرًا لأن عدد التلاميذ الذين ذهبوا إلى Hauptschule أقل فأقل ، فقد تم دمجهم مع Realschulen في جميع الولايات الفيدرالية تقريبًا. يختلف اسم هذه "المدارس المجتمعية" اختلافًا كبيرًا: مدرسة ثانوية ، مدرسة أساسية ، مدرسة إعدادية ، مدرسة ثانوية أو مدرسة عمل. إذا كانت كلمة "متكاملة" أمامها ، على سبيل المثال "مدرسة شاملة متكاملة" أو "مدرسة ثانوية متكاملة" ، فهي مدرسة - مثل Gymnasium - تؤدي إلى Abitur.

في جميع هذه المدارس ، يمكن للطلاب في ألمانيا الحصول على شهادة ترك المدرسة ، وهو أمر مهم لمواصلة التعليم. من حيث المبدأ ، يمكن الحصول على ثلاث درجات:

تحديد المدرسة الثانوية التي يجب أن يلتحق بها طفلك ليس دائمًا متروكًا لك تمامًا ، ولكن يتم تحديده في بعض الولايات الفيدرالية من خلال توصية مُلزمة من المعلم.

الشباب الذين أكملوا بنجاح Hauptschule أو Realschule أو إحدى المدارس المختلفة مع العديد من الدورات التعليمية وغادروا مع Hauptschule أو دبلوم Realschule عادةً ما يقومون بتدريب مهني مزدوج أو مدرسي أو ينتقلون إلى Gymnasium أو مدرسة شاملة متكاملة أو مدرسة ثانوية متكاملة. في المدرسة النحوية ، يمكن للتلاميذ الحصول على شهادة الثانوية العامة أو الدبلوم المهني في نهاية الصف الثاني عشر أو الثالث عشر عن طريق اجتياز الامتحان بنجاح. يؤهلهم هذا المؤهل للدراسة في جامعة أو كلية تقنية. ومع ذلك ، يمكنك أيضًا اختيار الدخول المباشر إلى الممارسة من خلال التدريب المهني.

في ألمانيا ، عادةً ما يتم إعداد ما يسمى بالفصول الترحيبية للأطفال والشباب من منطقة الحرب في أوكرانيا ، ولكن يمكن أيضًا أن يكون لديهم أسماء مختلفة. الهدف من هذه الفصول الترحيبية هو تعليم الأطفال والشباب الأجانب في هذه المجموعات التعليمية معرفتهم الأساسية الأولى باللغة الألمانية بحيث يمكن دمج الطلاب في الفصول العادية في أسرع وقت ممكن. تجتمع الدول المختلفة والفئات العمرية المختلفة ومستويات التعليم المختلفة معًا في فئة اللاجئين. كقاعدة عامة ، يقدم الموظفون في مراكز الاستقبال الأولية الدعم عند التقدم للحصول على مكان بالمدرسة.

في ما يلي وصف بإيجاز اللوائح المعمول بها في الولايات الفيدرالية الست عشرة:

بادن فورتمبيرغ

يحق للأطفال اللاجئين الذهاب إلى المدرسة فور وصولهم. أنشأت الدولة موقعًا إلكترونيًا للإجابة على الأسئلة الأكثر إلحاحًا: https://km-bw.de/،Lde/startseite/service/faq-ukrainie-krieg-auf-ukrainisch

بافاريا

في بافاريا ، يبدأ التعليم الإلزامي رسميًا بعد ثلاثة أشهر من الوصول ، لكن الأطفال مرحب بهم للالتحاق بالمدرسة في وقت مبكر. قامت الدولة بتجميع معلومات مهمة هنا: https://www.km.bayern.de/ukraine/information-fuer-fluechtlinge.html (https://www.km.bayern.de/ukraine/informationen-fuer-fluechtlinge.html).

برلين

يجب على الآباء أو الأوصياء القانونيين تسجيل أطفالهم أولاً في مكتب التنسيق التابع لسلطة المدرسة في منطقتهم. تقرر سلطات المدرسة في أي مدرسة وفي أي فصل سيتم تسجيل الطفل. يؤخذ في الاعتبار العمر واختبار اللغة والفحص الطبي المدرسي للطفل. ثم يقوم الآباء بتسجيل طفلهم شخصيًا في المدرسة التي تم إخطارهم بها. تم التخطيط لـ 250 فصل ترحيبي جديد للأطفال الذين ليس لديهم أي معرفة باللغة الألمانية حتى الآن.

https://www.berlin.de/sen/bjf/gefluechtete/#schule

براندنبورغ

في براندنبورغ ، تم تعليق الدراسة الإلزامية في الأسابيع الستة الأولى بعد الوصول. تقدم وزارة التربية والتعليم دورات لغة تطوعية للأشهر الثلاثة الأولى في جميع مراكز الاستقبال. (https://mbjs.brandenburg.de/current-ukraine-informationrefugee-schoolchildren.html).

بريمن

يتم تسجيل الأطفال والشباب في سن المدرسة (6-18 عامًا) في المدرسة مركزيًا عن طريق مجلس الشيوخ للأطفال والتعليم. للقيام بذلك ، اكتب بريدًا إلكترونيًا إلى ankommen@bildung.bremen.de مع بياناتك الشخصية مثل الاسم الأول واسم العائلة وتاريخ الميلاد والعنوان الحالي بالإضافة إلى رقم الهاتف (Guelcin.Ugrar@bildung.bremen.de). الزملاء السيدة أوجرار (المدارس العامة ، هاتف: 56603 361 0421 ، Guelcin .Ugrar @ bildung.bremen.de) والسيد Hallmann (المدارس المهنية ، هاتف: 0421361 12561 ، Torsten.Hallmann@bildung.bremen.de) تحت تصرفك للحصول على المعلومات. (أيضًا باللغتين الروسية والأوكرانية)

هامبورغ

الأطفال والشباب الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا ممن لديهم معرفة قليلة أو معدومة باللغة الألمانية ، يتم إعدادهم في فصل تحضيري أساسي أو دولي (IVK) لحضور الفصول الدراسية العادية. مركز المعلومات المدرسية (SIZ) مسؤول عن تعليم الغالبية العظمى من الأطفال والشباب الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا. هذا يتحقق من العمر المحدد رسميًا ويتدرب وفقًا لذلك في الفصول الأساسية المناسبة للعمر أو IVK. ليست هناك حاجة لموعد شخصي في SIZ ، أو نسخة أو صورة واضحة من بطاقة هويتك أو شهادة ميلادك (مهمة: عمرك) وعنوانك الحالي كافٍ. (zuschulung@bsb.hamburg.de) يوجد مستند مرتبط باللغة الأوكرانية مع جميع المعلومات ذات الصلة أدناه: https://www.hamburg.de/bsb/ukraine/15967848/zuschulung/

هيس

نقطة الاتصال الأولى - بعد مكتب التسجيل - هي مراكز الاستقبال والاستشارة التابعة لسلطة المدارس الحكومية المسؤولة محليًا. قامت الدولة بتجميع جهات اتصال السلطات المدرسية ومزيد من المعلومات هنا: https://kultusministerium.hessen.de/schulsystem/unterstuetzung-fuer-gefluechtete-familien

مكلنبورغ فوربومرن

في الأساس ، يتم قبول جميع الطلاب الأوكرانيين في المدرسة المحلية. يقوم الوالدان أو الأوصياء القانونيون بالاتصال بالمدرسة المحلية وإحضار أوراقهم الشخصية (بطاقة الهوية أو جواز السفر أو شهادة بديلة) ، وتأكيد التسجيل ، وشهادة ميلاد الطفل ، والتقارير المدرسية وإثبات الصحة. اعتمادًا على ما إذا كان الطفل يستطيع التواصل جيدًا باللغة الألمانية والقراءة والكتابة ، تقرر إدارة المدرسة بعد ذلك ما إذا كان بإمكانه البقاء في المدرسة أو الانتقال إلى مدرسة محلية بدعم مكثف في مجال "اللغة الألمانية كلغة ثانية" (DaZ). .

https://www.regierung-mv.de/Landesregierung/bm/Blickpunkte/Umgang-mit-dem-Ukraine٪E2٪80٪93Krieg-an-den-schulen/ (فقط باللغة الألمانية) (https://www.regierung-mv.de/Landesregierung/bm/Blickpunkte/Handel-mit-dem-Ukraine٪E2٪80٪93Krieg-an-den-schulen/).

ساكسونيا السفلى

قامت الدولة الفيدرالية بتجميع المعلومات الأكثر أهمية هنا: https://www.mk.niedersachsen.de/startseite/aktuelles/krieg_gegen_die_ukraine_angebote_und_unterstutzung_in_kitas_und_schulen_faqs/faqs_fur_eltern_aus_derchein_ukein_finder- .html (باللغة الأوكرانية غالبًا)

المدرسة في ساكسونيا السفلى موجزة وواضحة: https://www.mk.niedersachsen.de/download/182382/Schule_in_Niedersachsen_knapp_und_klar_ukrainisch.pdf

شمال الراين وستفاليا

يتم تخصيص الأماكن المدرسية للأطفال والشباب في سن المدرسة من قبل السلطات المدرسية الحكومية المسؤولة محليًا. كجزء من المهمة ، يتم أيضًا نصح العائلات القادمة من أوكرانيا بشأن التعليم المناسب لأطفالهم (https://www1.wdr.de/nachrichten/fluechtlinge/ukraine-deutschland-informationen-ueberblick-102.html). ukraine-germany-information-Overview-102.html

راينلاند بالاتينات

من الوقت الذي يتم فيه تعيينهم في البلدية ، يجب على الأطفال والشباب الذهاب إلى المدرسة. جمعت حكومة الولاية الأسئلة المتداولة هنا: https://ukraine.rlp.de/de/kita-und-schule-shkola-ta-ditjachii-sad/schule/ معلومات عن النظام المدرسي في راينلاند بالاتينات متاحة على هذه الصفحة: (https://migration.bildung-rp.de/fileadmin/user_upload/migration.bildung-rp.de/Broschueren__Lehrplaene/Das_SchulsystemRLP_Ukrainisch_.pdf).

سارلاند

كما يسري التعليم الإلزامي للأطفال والشباب اللاجئين في سارلاند. جمعت الدولة أهم الأسئلة حول النظام المدرسي هنا: https://www.saarland.de/DE/portale/ukraine/faq/bildung/faqukrainisch/faqukrainisch_node.html

ساكسونيا أنهالت

تشكل الدولة فصول وصول حيث يتم تدريس الفصول باللغة الألمانية والأوكرانية. مطلوب شهادة تسجيل وإثبات حالي للفحص الطبي الذي تم إجراؤه في ألمانيا للتسجيل في المدرسة. https://mb.sachsen-anhalt.de/themen/schule-und-stunden/informationen-fuer-eltern-und-lehrkraefte-aus-der-ukraine/

ساكسونيا

مكتب الدولة للمدارس والتعليم هو نقطة الاتصال المركزية للآباء والأمهات من أوكرانيا الذين يبحثون عن المساعدة. يتم التسجيل في المدرسة إلكترونيًا عبر بوابة التسجيل: https://www.lasub.smk.sachsen.de/gefluechtete-kinder-aus-der-ukraine-sind-willkommen-4490.html (https://www.lasub.smk.sachsen.de/gefluechtete-kinder-aus-der-ukraine-sind-welcome-4490.html).

شليسفيغ هولشتاين

في هذه الولاية الفيدرالية ، يتم التسجيل مباشرة من خلال المدرسة التي سيتم قبول الطفل فيها. https://www.schleswig-holstein.de/DE/Fachininhalte/S/schule_fluechtlinge/schulbesuch_ukraine.html

تورينجيا

توصي هيئة التعليم في ولاية تورينغن الآباء بالاتصال بمدرسة محلية مباشرة في غضون ثلاثة أشهر من الانتقال إلى الدولة الجديدة. يجب إحضار المستندات التالية إلى موعد في المدرسة المحلية: الشهادات المترجمة ، وشهادة التسجيل الحالية / تصريح الإقامة ، وإثبات التطعيم (https://schulamt.thueringen.de/aktuell/information-fuer-ukraine-fluechtlinge).

نشرت في

المواضيع

مقالات حول الموضوع

مجلة