Ez çawa dikarim ji zarokê xwe re cîhek dibistanê bibînim?

Sîstema dibistana Almanya

Li Almanyayê xwendin mecbûrî ye. Ger zarokên we ji şeş salî mezintir bin, divê biçin dibistanê. Lêbelê, li hin dewletên federal, dibistana mecbûrî ji bo zarokên ji Ukraynayê naha ji bo çend hefte an mehan tê sekinandin. Pêşniyara jêrîn li ser rêziknameyên li dewletên federe yên takekesî nihêrînek berfirehtir dide.

Piraniya dibistanên li Elmanyayê ji aliyê dewletê ve têne birêvebirin. Zarokên we dikarin belaş biçin van dibistanan. Dibistanên taybet û navneteweyî jî hene, ku ji bo wan xerc têne girtin, lê meblexa bi gelemperî bi hatina dêûbavan ve girêdayî ye.

Xwendina dibistanê bi dibistana seretayî dest pê dike, ango xwendina seretayî heta pola 4an (an jî heta pola 6an li Berlîn û Brandenburgê). Armanca dibistana seretayî ew e ku piçuk ji bo fêrbûna di beşa navîn de (formên din ên dibistanê) amade bike.

Ji xeynî Nordrhein-Westfalen, zarokên dibistana seretayî li gorî cihê lê dijîn li dibistanan têne tayîn kirin. Di rewşên maqûl de, mimkun e ku serîlêdanek ji bo ji nû ve perwerdehiyê ji desthilatdariya dibistanê ya berpirsiyar re were şandin.

Asta seretayî piştî asta navîn I tê, ku hemî dibistanên navîn ji pola 5mîn (li Berlîn û Brandenburgê ji pola 7mîn) heya pola 9/10 digre. çîn tê de. Li dewletên federal cûreyên dibistanên pir cihê hene, ku navên wan jî pir cihê ne: Cûreyên dibistanên bingehîn ên bingehîn Hauptschule, Realschule û Gymnasium bûn an jî hene. Gymnasium ji bo xwendekarên xwedî performansa bilind, Hauptschule ji bo yên ku performansa wan kêm e.

Lêbelê, ji ber ku her ku diçe hindiktir şagirt diçûn Hauptschule, hema hema li hemî dewletên federal ev bi Realschulen re hatin yek kirin. Navê van "dibistanên civatê" pir cuda ye: dibistana navîn, Dibistana berfireh, dibistana navîn, lîse an dibistana kar. Heger li pêş peyva “Integrated” be, mesela “Dibistana Berhevkirî ya Yekgirtî” an “dibistana navîn a Yekgirtî”, wê demê ew dibistanek e ku -wek Gymnasium- ber bi Abiturê ve diçe.

Li van hemû dibistanan, şagirtên li Almanyayê dikarin sertîfîkaya qedandina dibistanê werbigirin, ku ev yek ji bo xwendina pêşdetir girîng e. Di prensîbê de, sê dersan dikarin bêne wergirtin:

• Sertîfîkaya qedandina dibistana navîn an jî qayimbûna perwerdehiya pîşeyî
• Belgeya derketina dibistana Realschule an navîn (belgeya derketina dibistana navîn)
• Dibistana Bilind / Xwendina Giştî ya zanîngehê)

Divê zarokê we kîjan dibistana navîn bixwîne, her gav ne bi tevahî li ser we ye, lê li hin dewletên federal ji hêla pêşniyarek mamosteyê ve girêdayî ye.

Ciwanên ku Hauptschule an Realschule an yek ji dibistanên cihêreng ên bi çend qursên perwerdehiyê bi serfirazî qedandine û bi dîplomaya Hauptschule an Realschule derketine, bi gelemperî perwerdehiya pîşeyî ya dualî an dibistanê dikin an jî diçin Gymnasium an dibistanek berfireh a yekbûyî an dibistana navîn a entegre (perwerdeya pîşeyî ya dualî an dibistanê). Li dibistana rêzimanî şagird dikarin di dawiya pola 12 an jî 13an de dîplomaya xwe ya Abitur an jî pîşeyê bi serketî derbas bikin. Ev qayîlbûn mafê wan dide ku li zanîngehek an zanîngehek teknîkî bixwînin. Lêbelê, hûn dikarin bi riya perwerdehiya pîşeyî ketina rasterast ya pratîkê jî hilbijêrin.

Li Almanyayê, dersên bi navê xêrhatinê bi gelemperî ji bo zarok û ciwanên ji herêma şer li Ukraynayê têne saz kirin, lê ew dikarin navên cûda jî hebin. Armanca van dersên pêşwaziyê ew e ku zarok û ciwanên biyanî yên di van komên fêrbûnê de yekem zanîna wan a bingehîn a zimanê Almanî hîn bikin, da ku xwendekar bi lez û bez di dersên asayî de werin entegre kirin. Neteweyên cuda, komên temenên cuda û astên cuda yên perwerdeyê di çîneke penaberan de tên cem hev. Wekî qaîde, xebatkarên navendên pêşwaziya destpêkê dema serlêdana cîhek dibistanê dikin piştgiriyê didin.

Li jêr em bi kurtî rêzikên ku li 16 eyaletên federal têne pêkanîn vedibêjin:

Baden-Wuerttemberg

Zarokên penaber mafê wan heye ku yekser piştî hatina xwe biçin dibistanê. Welat malperek damezrand ku bersiva pirsên herî giran bide: https://km-bw.de/,Lde/startseite/service/faq-ukrainie-krieg-auf-ukrainisch

Bavaria

Li Bayernê, dibistana mecbûrî bi fermî sê meh piştî hatinê dest pê dike, lê zarok pêşwaziya wan dikin ku pêştir biçin dibistanê. Dewletê li vir agahiyên girîng berhev kiriye: https://www.km.bayern.de/ukraine/information-fuer-fluechtlinge.html (https://www.km.bayern.de/ukraine/informationen-fuer-fluechtlinge.html).

Berlin

Dêûbav an weliyên qanûnî divê pêşî zarokên xwe li nivîsgeha koordînasyonê ya rêveberiya dibistanê ya li navçeya xwe tomar bikin. Rayedarên dibistanê biryar didin ku zarok li kîjan dibistanê û di kîjan polê de bê qeydkirin. Temen, îmtîhana ziman û muayeneya bijîjkî ya dibistanê ya zarok li ber çavan tê girtin. Dûv re dêûbav zarokê xwe bi xwe li dibistana ku jê hatî agahdar kirin qeyd dikin. 250 dersên nû yên pêşwaziyê ji bo zarokên ku hîn nizanin bi Almanî re têne plan kirin.

https://www.berlin.de/sen/bjf/gefluechtete/#schule

Brandenburg

Li Brandenburgê, piştî hatinê şeş hefteyên pêşîn dibistana mecbûrî tê sekinandin. Wezareta Perwerdehiyê ji bo sê mehên pêşîn li hemû navendên pêşwaziyê kursên zimanî yên dilxwazî dide.https://mbjs.brandenburg.de/current-ukraine-informationrefugee-schoolchildren.html

Bremen

Zarok û ciwanên di temenê dibistanê de (6-18 salî) ji bo dibistanê bi navendî bi riya Senatorê ji bo Zarok û Perwerdehiyê têne qeyd kirin. Ji bo vê yekê, ji ankommen@bildung.bremen.de re e-nameyê binivîsin û daneyên xwe yên kesane yên wekî nav, paşnav, roja jidayikbûnê û navnîşana niha û her weha jimara têlefonê binivîsin (Guelcin.Ugrar@bildung.bremen.de). Hevkarên Xanim Ugrar (dibistanên giştî , Tel.: 0421 361 56603, Guelcin .Ugrar@bildung.bremen.de) û birêz Hallmann (dibistanên pîşeyî, Tel.: 0421 361 12561, Torsten.Hallmann@bildung.bremen.de) li ber destê we ne. (bi rûsî û ukraynî jî)

Hamburg

Zarok û ciwanên di bin 16 saliyê de ku nû hatine koçberkirin, ku bi Almanî nizanin an jî kêm nizanin, di pola amadekariyê ya bingehîn an navneteweyî (IVK) de têne amade kirin ku beşdarî dersên asayî bibin. Navenda agahdariya dibistanê (SIZ) ji xwendina piraniya zarok û ciwanên di bin 16 salî re berpirsiyar e. Ev temenê bi fermî diyarkirî kontrol dike û li gorî wê di dersên bingehîn ên li gorî temen an IVK de perwerde dike. Ne hewce ye ku li SIZ randevûyek kesane hebe, kopiyek an wêneyek nasnameyek an belgeya weya jidayikbûnê (girîng: temenê we) û navnîşana we ya heyî bes e. (zuschulung@bsb.hamburg.de) Belgeyek girêdayî bi Ukraynayî heye ku hemî agahdariya têkildar li jêr heye: https://www.hamburg.de/bsb/ukraine/15967848/zuschulung/

Hesse

Yekemîn xala pêwendiyê - piştî nivîsgeha qeydkirinê - navendên pêşwazî û şêwirmendiyê yên dezgeha dibistana dewletê ya li herêmê berpirsiyar in. Dewlet têkiliyên rayedarên dibistanê û agahdariya bêtir li vir berhev kiriye: https://kultusministerium.hessen.de/schulsystem/unterstuetzung-fuer-gefluechtete-familien

Mecklenburg-Western Pomerania

Di bingeh de, hemî xwendekarên Ukraynî li dibistana herêmî têne pejirandin. Dêûbav an weliyên qanûnî bi dibistana herêmî re têkilî daynin û kaxezên xwe yên kesane (karta nasnameyê an pasaport an belgeya veguheztinê), pejirandina qeydkirinê, belgeya jidayikbûna zarokê, raporên dibistanê û delîlên tenduristiyê tînin. Bi vê yekê ve girêdayî ye ku zarok bi almanî baş biaxive û bixwîne û binivîse, rêvebiriya dibistanê wê gavê biryarê dide ka ew dikarin li dibistanê bimînin an biçin dibistanek herêmî bi piştgiriyek giran di warê "Almanî wekî zimanê duyemîn" (DaZ). .

https://www.regierung-mv.de/Landesregierung/bm/Blickpunkte/Umgang-mit-dem-Ukraine%E2%80%93Krieg-an-den-schulen/ (tenê bi Almanî) (https://www.regierung-mv.de/Landesregierung/bm/Blickpunkte/Handel-mit-dem-Ukraine%E2%80%93Krieg-an-den-schulen/).

Saksonya Jêrîn

Dewleta federal agahiyên herî girîng li vir berhev kiriye: https://www.mk.niedersachsen.de/startseite/aktuelles/krieg_gegen_die_ukraine_angebote_und_unterstutzung_in_kitas_und_schulen_faqs/faqs_fur_eltern_aus_der_ukrainebillend-0-200000000______________________________ .html (piranî bi Ukraynayî)

Dibistana li Saksonya Jêrîn kurt û zelal: https://www.mk.niedersachsen.de/download/182382/Schule_in_Niedersachsen_knapp_und_klar_ukrainisch.pdf

Nordrhein-Westfalen

Cihên dibistanê ji bo zarok û ciwanên temenên dibistanê ji hêla rayedarên dibistanên dewletê yên herêmî ve têne veqetandin. Di çarçoveya peywirê de, malbatên ku ji Ukraynayê tên jî ji bo zarokên xwe dibistanên guncav têne şîret kirin (https://www1.wdr.de/nachrichten/fluechtlinge/ukraine-deutschland-informationen-ueberblick-102.html). ukraine-germany-information-overview-102.html

Rheinland-Pfalz

Zarok û ciwan ji dema ku li şaredariyê hatine wezîfedarkirin, neçar in ku biçin dibistanê. Hikûmeta eyaletê pirsên ku pir caran têne pirsîn li vir berhev kiriye: https://ukraine.rlp.de/de/kita-und-schule-shkola-ta-ditjachii-sad/schule/ Agahdariya li ser pergala dibistanê li Rhineland-Pfalz li ser heye. vê rûpelê: https://migration.bildung-rp.de/fileadmin/user_upload/migration.bildung-rp.de/Broschueren__Lehrplaene/Das_SchulsystemRLP_Ukrainisch_.pdf

Saarland

Dibistana mecbûrî ji bo zarok û ciwanên penaber jî li Saarlandê derbas dibe. Dewlet pirsên herî girîng ên derbarê pergala dibistanê de li vir berhev kiriye: https://www.saarland.de/DE/portale/ukraine/faq/bildung/faqukrainisch/faqukrainisch_node.html

Sachsen-Anhalt

Welat dersên hatinê ava dike ku tê de ders bi Almanî û Ukraynî têne dayîn. Belgeya qeydkirinê û belgeya heyî ya muayeneya bijîjkî ya ku li Almanyayê hatî kirin ji bo qeydkirina dibistanê hewce ye. https://mb.sachsen-anhalt.de/themen/schule-und-stunden/informationen-fuer-eltern-und-lehrkraefte-aus-der-ukraine/

Saksonya

Daîreya Dewletê ya ji bo Dibistan û Perwerdehiyê ji bo dêûbavên ji Ukraynayê yên ku li alîkariyê digerin, xala navendî ya têkiliyê ye. Qeydkirina dibistanê bi elektronîkî bi riya portalek qeydkirinê tê kirin: https://www.lasub.smk.sachsen.de/gefluechtete-kinder-aus-der-ukraine-sind-willkommen-4490.html (https://www.lasub.smk.sachsen.de/gefluechtete-kinder-aus-der-ukraine-sind-welcome-4490.html).

Schleswig Holstein

Li vê eyaleta federal qeydkirin rasterast bi rêya dibistana ku zarok lê tê qebûlkirin pêk tê. https://www.schleswig-holstein.de/DE/Fachininhalte/S/schule_fluechtlinge/schulbesuch_ukraine.html

Thuringia

Desthilatdariya perwerdehiyê ya eyaleta Thuringia pêşniyar dike ku dêûbav di nav sê mehan de piştî ku biçin welatê nû rasterast bi dibistanek herêmî re têkilî daynin. Divê belgeyên jêrîn ji bo randevûyekê li dibistana herêmî bêne birin: sertîfîkayên wergerandin, sertîfîkaya qeydkirinê ya heyî/destûra rûniştinê, delîlên derzîlêdanê (https://schulamt.thueringen.de/aktuell/information-fuer-ukraine-fluechtlinge).

Li ser hate weşandin 08.04.2022