Çocuğum için nasıl bir okul yeri bulabilirim?

Alman okul sistemi

Almanya'da eğitim zorunludur. Çocuklarınız altı yaşından büyükse, okula gitmeleri gerekir. Bununla birlikte, bazı federal eyaletlerde, Ukrayna'dan gelen çocuklar için zorunlu eğitim şu anda birkaç hafta veya ay için askıya alınmıştır. Aşağıdaki genel bakış, tek tek federal eyaletlerdeki düzenlemelere daha ayrıntılı bir genel bakış sunar.

Almanya'daki okulların büyük çoğunluğu devlet tarafından yönetilmektedir. Çocuklarınız bu okullara ücretsiz olarak devam edebilirler. Ayrıca ücret alınan özel ve uluslararası okullar da vardır, ancak miktar genellikle ebeveynlerin gelirine bağlıdır.

Okullaşma ilkokulla başlar, yani ilkokul 4. sınıfa kadar (veya Berlin ve Brandenburg'da 6. sınıfa kadar). İlkokulun amacı, küçükleri orta öğretim sektöründe (okulların diğer formlarında) öğrenmeye hazırlamaktır.

Kuzey Ren-Vestfalya hariç, ilkokul çocukları yaşadıkları yere göre okullara atanır. Haklı durumlarda, sorumlu okul yetkilisine yeniden eğitim için başvuruda bulunmak mümkündür.

İlköğretim düzeyini, 5. sınıftan (Berlin ve Brandenburg'da 7. sınıftan itibaren) 9./10. sınıfa kadar tüm ortaokulları kapsayan ortaöğretim düzeyi I takip eder. sınıf içerir. Federal eyaletlerde çok farklı adları da olan çok farklı okul türleri vardır: Orijinal çekirdek okul türleri Hauptschule, Realschule ve Gymnasium'du ya da öyleydi. Gymnasium daha yüksek performans gösteren öğrenciler içindir, Hauptschule daha düşük performans gösteren öğrenciler içindir.

Ancak, giderek daha az öğrenci Hauptschule'ye gittiğinden, bunlar neredeyse tüm federal eyaletlerde Realschulen ile birleştirildi. Bu "topluluk okullarının" adı çok farklıdır: ortaokul, Kapsamlı okul, ortaokul, lise veya iş okulu. Önünde "Entegre" kelimesi varsa, örneğin "Entegre Kapsamlı okul" veya "Entegre ortaokul", o zaman - Gymnasium gibi - Abitur'a giden bir okuldur.

Bu okulların tümünde, Almanya'daki öğrenciler, ileri eğitim için önemli olan bir okul bitirme sertifikası alabilirler. Prensip olarak, üç derece elde edilebilir:

• Ortaokul bitirme sertifikası veya mesleki eğitim yeterliliği
• Realschule veya orta okul bitirme belgesi (ortaokul bitirme belgesi)
• Lise / Üniversite için genel yeterlilik)

Çocuğunuzun hangi ortaokula gitmesi gerektiği her zaman tamamen size bağlı değildir, ancak bazı federal eyaletlerde bağlayıcı bir öğretmen tavsiyesi ile belirlenir.

Hauptschule veya Realschule'yi veya çeşitli eğitim kursları olan çeşitli okullardan birini başarıyla tamamlayan ve Hauptschule veya Realschule diploması ile ayrılan gençler genellikle ikili veya okul temelli mesleki eğitim alırlar veya bir Gymnasium'a veya entegre kapsamlı bir okula geçerler veya entegre ortaokul. İlkokulda öğrenciler 12. veya 13. sınıfın sonunda bir sınavı başarıyla geçerek Abitur veya meslek diplomalarını alabilirler. Bu yeterlilik, onlara bir üniversitede veya teknik kolejde eğitim görme hakkı verir. Ancak, mesleki eğitim yoluyla doğrudan uygulamaya girişi de seçebilirsiniz.

Almanya'da, genellikle Ukrayna'daki savaş bölgesinden gelen çocuklar ve gençler için sözde karşılama sınıfları kurulur, ancak farklı isimleri de olabilir. Bu karşılama sınıflarının amacı, bu öğrenme gruplarındaki yabancı çocuklara ve gençlere, öğrencilerin mümkün olan en kısa sürede normal sınıflara entegre olabilmeleri için ilk temel Almanca bilgilerini öğretmektir. Farklı milliyetler, farklı yaş grupları ve farklı eğitim seviyeleri bir mülteci sınıfında bir araya geliyor. Kural olarak, ilk kabul merkezlerindeki personel, bir okul yeri başvurusunda bulunurken destek sağlar.

Aşağıda 16 federal eyalette geçerli olan düzenlemeleri kısaca açıklıyoruz:

Baden-Württemberg

Mülteci çocukların varışta hemen okula gitme hakları vardır. Ülke, en acil soruları yanıtlamak için bir web sitesi kurdu: https://km-bw.de/,Lde/startseite/service/faq-ukrainie-krieg-auf-ukrainisch

Bavyera

Bavyera'da zorunlu eğitim resmi olarak varıştan üç ay sonra başlar, ancak çocuklar okula daha erken kabul edilebilir. Devlet burada önemli bilgileri derledi: https://www.km.bayern.de/ukraine/information-fuer-fluechtlinge.html (https://www.km.bayern.de/ukrayna/informationen-fuer-fluechtlinge.html).

Berlin

Ebeveynler veya yasal vasiler, çocuklarını önce kendi bölgelerindeki okul idaresinin koordinasyon ofisine kaydettirmelidir. Çocuğun hangi okula ve hangi sınıfa kaydedileceğine okul yetkilileri karar verir. Çocuğun yaşı, dil testi ve okul sağlık muayenesi dikkate alınır. Veliler daha sonra çocuklarını kendilerine bildirilen okula bizzat kaydettirirler. Henüz Almanca bilmeyen çocuklar için 250 yeni karşılama sınıfı planlanmıştır.

https://www.berlin.de/sen/bjf/gefluechtete/#schule

Brandenburg

Brandenburg'da zorunlu eğitim, varıştan sonraki ilk altı hafta boyunca askıya alınır. Eğitim Bakanlığı, tüm kabul merkezlerinde ilk üç ay için gönüllü dil kursları sunmaktadır.https://mbjs.brandenburg.de/current-ukraine-informationrefugee-schoolchildren.html (https://mbjs.brandenburg.de/current-ukrayna-informationrefugee-schoolchildren.html).

Bremen

Okul çağındaki (6-18 yaş) çocuklar ve gençler, Çocuk ve Eğitim Senatörü aracılığıyla merkezi olarak okula kaydedilir. Bunun için ankommen@bildung.bremen.de adresine adınız, soyadınız, doğum tarihiniz ve güncel adresiniz gibi kişisel bilgilerinizin yanı sıra telefon numarası ile birlikte bir e-posta yazın (Guelcin.Ugrar@bildung.bremen.de). , Tel.: 0421 361 56603, Guelcin .Ugrar@bildung.bremen.de) ve Bay Hallmann (meslek okulları, Tel.: 0421 361 12561, Torsten.Hallmann@bildung.bremen.de) bilgi için hizmetinizdedir. (ayrıca Rusça ve Ukraynaca)

Hamburg

Almanca bilgisi az olan veya hiç olmayan 16 yaşından küçük yeni göç etmiş çocuklar ve gençler, normal derslere katılmak için temel veya uluslararası hazırlık sınıfında (IVK) hazırlanır. Okul bilgi merkezi (SIZ), 16 yaşın altındaki çocukların ve gençlerin büyük çoğunluğunun eğitiminden sorumludur. Bu, resmi olarak belirtilen yaşı kontrol eder ve yaşa uygun temel sınıflarda veya IVK'da buna göre eğitir. SIZ'de kişisel bir randevuya gerek yoktur, kimliğinizin veya doğum belgenizin bir kopyası veya okunaklı bir fotoğrafı (önemli: yaşınız) ve mevcut adresiniz yeterlidir (https://www.hamburg.de/bsb/ukrayna/15967848/zuschulung/). (zuschulung@bsb.hamburg.de) Aşağıda tüm ilgili bilgileri içeren Ukraynaca bağlantılı bir belge bulunmaktadır: https://www.hamburg.de/bsb/ukraine/15967848/zuschulung/

Hesse

İlk temas noktası - kayıt ofisinden sonra - yerel olarak sorumlu devlet okulu yetkilisinin kabul ve danışma merkezleridir. Devlet, okul yetkililerinin irtibatlarını ve daha fazla bilgiyi burada derlemiştir: https://kultusministerium.hessen.de/schulsystem/unterstuetzung-fuer-gefluechtete-familien

Mecklenburg-Batı Pomeranya

Temel olarak, tüm Ukraynalı öğrenciler yerel okula kabul edilir. Ebeveynler veya yasal vasiler yerel okulla iletişime geçer ve kendi kişisel belgelerini (kimlik kartı veya pasaport veya değiştirme belgesi), kayıt onayını, çocuğun doğum belgesini, okul raporlarını ve sağlık kanıtlarını getirir. Çocuğun Almanca'da iyi iletişim kurabilmesine ve okuma-yazmasına bağlı olarak, okul yönetimi okulda kalıp kalmayacağına veya "ikinci dil olarak Almanca" (DaZ) alanında yoğun destekle yerel bir okula geçip geçemeyeceğine karar verir. .

https://www.regierung-mv.de/Landesregierung/bm/Blickpunkte/Umgang-mit-dem-Ukraine%E2%80%93Krieg-an-den-schulen/ (yalnızca Almanca) (https://www.regierung-mv.de/Landesregierung/bm/Blickpunkte/Handel-mit-dem-Ukraine%E2%80%93Krieg-an-den-schulen/).

Aşağı Saksonya

Federal eyalet en önemli bilgileri burada derlemiştir: https://www.mk.niedersachsen.de/startseite/aktuelles/krieg_gegen_die_ukraine_angebote_und_untersstutzung_in_kitas_und_schulen_faqs/faqs_fur_eltern_aus_der_ukrabilin_allgemein_97-allgemein-a (https://www.mk.niedersachsen.de/startseite/aktuelles/krieg_gegen_die_ukraine_angebote_und_untersstutzung_in_kitas_und_schulen_faqs/faqs_fur_eltern_aus_der_ukraine_allgemein_bildung_schulen-eltern_aus_der_ukraine_allgemein_bildung_schulen-eltern.). .html (çoğunlukla Ukraynaca)

Aşağı Saksonya'daki okul kısa ve net: https://www.mk.niedersachsen.de/download/182382/Schule_in_Niedersachsen_knapp_und_klar_ukrainisch.pdf

Kuzey Ren-Vestfalya

Okul çağındaki çocuklar ve gençler için okul yerleri, yerel olarak sorumlu devlet okulu yetkilileri tarafından tahsis edilir. Görevin bir parçası olarak, Ukrayna'dan gelen ailelere de çocukları için uygun eğitim konusunda tavsiyelerde bulunuluyor (https://www1.wdr.de/nachrichten/fluechtlinge/ukraine-deutschland-informationen-ueberblick-102.html). ukrayna-germany-information-overview-102.html

Rheinland-Pfalz

Çocuklar ve gençler belediyeye atandıkları andan itibaren okula gitmekle yükümlüdürler. Eyalet hükümeti sık sorulan soruları burada derlemiştir: https://ukraine.rlp.de/de/kita-und-schule-shkola-ta-ditjachii-sad/schule/ Rheinland-Pfalz'daki okul sistemiyle ilgili bilgiler şu adreste bulunabilir: bu sayfa: https://migration.bildung-rp.de/fileadmin/user_upload/migration.bildung-rp.de/Broschueren__Lehrplaene/Das_SchulsystemRLP_Ukrainisch_.pdf

Saarland

Mülteci çocuklar ve gençler için zorunlu eğitim Saarland'da da geçerlidir. Devlet, okul sistemiyle ilgili en önemli soruları burada derledi: https://www.saarland.de/DE/portele/ukraine/faq/bildung/faqukrainisch/faqukrainisch_node.html

Saksonya-Anhalt

Ülke, derslerin Almanca ve Ukraynaca öğretildiği varış sınıfları oluşturur. Okula kaydolmak için bir kayıt belgesi ve Almanya'da yapılan bir tıbbi muayenenin güncel kanıtı gereklidir. https://mb.sachsen-anhalt.de/themen/schule-und-stunden/informationen-fuer-eltern-und-lehrkraefte-aus-der-ukraine/

Saksonya

Devlet Okullar ve Eğitim Dairesi, Ukrayna'dan yardım arayan ebeveynler için merkezi irtibat noktasıdır. Okul kaydı elektronik olarak bir kayıt portalı üzerinden yapılır: https://www.lasub.smk.sachsen.de/gefluechtete-kinder-aus-der-ukraine-sind-willkommen-4490.html (https://www.lasub.smk.sachsen.de/gefluechtete-kinder-aus-der-ukraine-sind-welcome-4490.html).

Schleswig Holstein

Bu federal eyalette kayıt, doğrudan çocuğun kabul edileceği okul aracılığıyla yapılır. https://www.schleswig-holstein.de/DE/Fachininhalte/S/schule_fluechtlinge/schulbesuch_ukraine.html

Thüringen

Thüringen eyaletinin eğitim yetkilisi, ebeveynlerin yeni ülkeye taşındıktan sonraki üç ay içinde doğrudan yerel bir okulla iletişime geçmelerini tavsiye ediyor. Yerel okuldaki bir randevuya aşağıdaki belgeler getirilmelidir: tercüme edilmiş sertifikalar, mevcut kayıt sertifikası/oturma izni, aşı kanıtı (https://schulamt.thueringen.de/aktuell/information-fuer-ukraine-fluechtlinge).

yayınlandı 08.04.2022