Ferheng

Dema ku bi dibistan, baxçeyên zarokan û rayedaran re têkilî datînin, bêjeyên ku ji pirsan zêdetir bersiva wan didin, didome. Me ji we re dêûbavkirina rojane termên herî girîng ên teknîkî berhev kirin û bi hêsanî şirove kirin.

Abzweigungsantrag Kindergeld – Serlêdana şaxê ji bo berjewendiya zarokan

Feydeya zarok ji dêûbavan re dibe ku bi lêçûnên xwedîkirinê ji zarokan re bibe alîkar. Bi gelemperî feydeya zarok diçe dêûbavan. Lêbelê di bin hin mercan de, berjewendiya zarokan dikare rasterast here zarok, ango mînak, ger zaroka mezin êdî bi dê û bavê xwe re nabe lê li apartmana xwe dimîne. Ji bo vê yekê hûn neçar in serî li serlêdana malbatê, ya bi vî rengî serlêdana devjêberdaniyê bidin. (Her weha binêrin: Feydeya zarokan)

Alleinerziehenden-Mehrbedarf – Pêdiviyên dêûbav ên yekane

Ger hûn dêûbav yek in û ji navendê kar feydeyê werdigirin, hûn dikarin piştgiriya diravî jî bistînin. Preertê pêşîn ê ev e ku hûn bi rastî tenê ji bo zarok û ji bo xwedîkirinê berpirsiyar in. Moneyiqas dravê ku hûn wekî dêûbavek tenê bistînin, bi hejmara û temenê zarokan ve girêdayî ye. Heya niha (Tebax 2020) hewcedariya zêde ji bo zarokek di bin 7 saliyê de 155.52 Euro ye. Tevî hejmara zarokan, hewcedariya zêde ya dêûbavên yekane jî divê ji sedî 60-ê ji hewcedariya standardî derbas neke, ji ber vê yekê divê herî zêde di 2020-an de 259.20 Euro be. Pêdivî ye ku dêûbav tenê ya dêûbavê yek li navenda kar bicîh bibe.

Amtliche Beglaubigung – Belavkariya fermî

Verastkirina fermî belgeyek e ku meriv dikare tenê ji hêla rayedaran ve were pejirandin, wek mînak ji hêla ofîsa welatiyan. Dema ku rastiya belgeyê bi rengek fermî were pejirandin pejirandin pêwîst e. Ev dikare bibe mînak, heke kardêrkek potansiyel bixwaze sertîfîkayên bibîne û rast bike.

Amtsgericht – Dadgeha Herêmê

Dadgeha navçeyê ji nakokiyên dadrêsî û heta 5,000 euro jî berpirsiyar e. Di heman demê de ew cîhê rastîn e ku meriv gava mijara kirêkirinê, pirsgirêkên xanî û zarok û hem jî sererastkirin û pirsgirêkên malbatê tê.

Anerkennung der Vaterschaft – Naskirina bav û kalan

Heger dêûbav ne bizewicin lê dê bav bixwaze ku zarokek xwe wek xwe nas bike. Ew dikare di dema ducaniyê an piştî zayînê de were nas kirin. Wekî din razîbûna dayikê, pêşiyê yekê ev e ku kesek din pê re bav û kalê xwe hildaye. Hûn dikarin nasnameyê di ofîsa ciwanan û qeydkirinê de bikin belaş. Her weha dikare li noter jî were kirin, yê ku, di heman demê de, pêdivî ye ku ji bo karûbarê were dayin.

Arbeitslosengeld I (ALG I) – Alîkariya bêkariyê I (ALG I)

Feydeya bêkariyê ya I (ALG I) ji bo mirovên bêkar feydeyek e. ALG I ji sedî 60-ê (ji bo zarokan: ji sedî 67) saliya paşîn ya paşîn e û bêyî heqê dravdan tê dayîn. Serîlêdana ALG I ji sazgeha kar a herêmî re tê şandin, li wir hûn jî neçar in xwe wekî bêkar tomar bikin. Ev alîkarî tenê dikare heke hûn di nav du salan de herî kêm 12 mehan xebitandine bikar bînin. Wekî din, hûn hewce ne ku hefteyê herî kêm 15 demjimêran bixebitin.

Arbeitslosengeld II (ALG II; Grundsicherung; umgangssprachlich auch Hartz 4) – Feydeya bêkariyê II (ALG II; ewlehiya bingehîn; bihevra jî Hartz 4)

Alîkariya bêkariyê II (ALG II) ji bo mirovên ku hewcedarê alîkariyê ne tê dayîn. Hewceyeke din jî ew e ku ew bi kar bin. Alîkariya bêkariyê II niha 432.00 EUR ji mehê ji bo mezinan e. Wekî din, hûn dikarin ji bo berjewendiya xaniyê daxwaz bikin. Gava ku ALG II dayîna, dravê kesek tête kirin û maf bi dravê ALG II ve tête sererast kirin. Mînakî, yarmetiya dêûbavan bi tevahî wekî dahatiyê tête danîn û li gorî wê ALG II kêm dibe. Di rewşa civakên berjewendiyê de, dahata kesên din ên ku di malê de dijîn jî tê hesibandin. (binihêrin jî: Karbidest, civakên sûdmend, destûra dêûbavan, destûra xaniyê

Arbeitslosigkeit – bêkarî

Ger hûn ne di kar de ne, hûn bêkar in. Kesên bêkar ên li Elmanyayê mafên bêkariyê didin I (ALG I) an jî baca betaliyê II (Hartz 4). Moneyiqas dravê we digire li ser faktorên cûda girêdayî ye (binihêrin sûdê betaliyê ez an dravê bêkariyê II). Ji bo ku di bûyera bêkariyê de arîkariya darayî bistînin, pêdivî ye ku meriv bi rayedarên berpirsiyar re bi kesane biçin. Daîreya kar a herêmî berpirsiyarê ALG I ye, navenda kar a cîhanî ya ji bo ALG II.

Bedarfsgemeinschaft – Pêdiviyên civakê

Civatek berjewendî tê vê wateyê ku dahata mirovên din ên ku di heman malbatê de dijîn wek ku serlêder li dijî baca bêkariyê II an ewlehiya bingehîn tê standin. Ji ber vê yekê rêjeya fonan kêm e.

Wekî qaîdeyek, hewcedariyên civakê tê wateya malbat, zewac an hevpariyek qeydkirî. Mînakî, bi hevalan re apartmanan nayên navandin. Di civatek hewcedariyan de, ew di malbatekê de kesên ku ewqas nêzî hevûdu ne ku ew (neçar in) bi aborî piştgiriya hevûdu bikin. Lêbelê, navenda kar carinan hewl dide ku civakek hewcedariyê jî pêk bîne di rewşên din ên jiyanê de, mînakî gava mêr û jinek an du jin an jî mêr bi hev re dijîn.

Feydeya darayî ya ku hûn distînin jî li ser bingeha civata hewcedariyê û mirovên ku jê re dibin tê hesibandin. Ku zarok beşek ji hewcedariyên civatekê ye, bi pêdiviyên jêrîn ve girêdayî ye:

  • Zarok ji 25 salî biçûktir e
  • Zarok ne zewicandî ye
  • Zarok xwedî dahat û malûbergên xwe nine

Beistandschaft (Beantragung) – Alîkarî (serlêdan)

Gava ku ew ji bav û livdariyê tê, çend pirs dikarin çêbibin, nemaze di rojên destpêkê de piştî zayînê. Ev tenê ne tenê li ser zelalkirina bav û kalan e, di heman demê de pirsên di derheqê dravdana dayîna zarokan de jî vedibêje. Ji bo ku hûn bersîva van pirsan bi awayek çêtirîn û di berjewendiya zarok de bidin, hûn dikarin di forma arîkariyê de ji alîyê werzîşa ciwanan ve serlêdan bikin. Parêzer kesek e ku di derbarê alim û bav de şîret dike. Ev alîkarî bi dilxwazî û belaş e. Ofîsa wergêriya ciwanan li cîhê rûniştinê dêûbav berekarê berpirsiyariya pêkanîna daxwaznameyê ye. Hûn dikarin serî li alîkariyê heta temenê zarok bidin.

Beratungshilfeschein – Belgeya arîkariya şêwirmendiyê

Alîkariya şêwirmendiyê ji kesên kêm-dahat re ku hewceyê şêwirmendiya yasayî an nûnerê derveyî dadgehê ne tê dayîn. Alîkariya şêwirmendiyê tenê carekê dikare ji bo her mijarê were dayîn. Alîkariya şêwirmendiyê ya ku yek carî hatîn revandin heya ku doz li dadgehê neyê çareser kirin heye. Viceêwirdarî tenê bi serlêdanê li dadgeha herêmî an ji parêzerek bi daxwaznameyek pêşniyar re peyda dibe. Pêvajoya arîkariya şêwirmendiya dadwerî bêpere ye. Theêwirmend dikare ji bo şêwirmendiyê an nûneriya derveyî dadgehê 15,00 EUR heq bide.

Berufsausbildungsbeihilfe (BAB) – Destûrdana perwerdehiya pîşeyî (BAB)

Alîkariya dersdana pîşeyî heke hûn di perwerdehiyê de dibin alîkar dibe û mûçeyên we ji bo jiyîna we ne bes e. Pêşandanek girîng ev e ku ji bo armanca perwerdeyê mecbûr e ku ji malê dûr be. Bi taybetî, ev tê vê wateyê ku cîhê perwerdehiyê - dibistan an pargîdaniyek - ji dêûbavên we re ew qas dûr e ku hûn nekarin bibihîzin. Ji bo ku ev sûd werbigire, pêdivî ye ku hûn serîlêdanek radestî saziya berpirsiyariya kardariyê bikin. Dravê piştgirî bi faktorên kesane ve girêdayî ye. Moneyiqas drav hûn dikarin li vir werin hesibandin. (Girêde: http://www.babrechner.arbeitsagentur.de).

Beschäftigungsverbot – Qedexekirina kar

Qedexeyek kar bi jinên ducanî re dibe asteng ku ji kar hebe ku heke dagirker xeterek tenduristî ya zêde ye dikare were xebitandin. Qedexeya kar ji hêla doktoran ve tê ferz kirin û li wir ji bo parastina dayîkên bendewar û zarokên wan yên dayikbûyî nabin. Mînakî, birçîniya dirêj, vereşîn an stres dikare bibe sedemek ku ji bo kardariyê were qedexekirin. Di vê demê de, dayikan berdewam dike ku mûçeyên xwe yên tevahî bistînin.

Betreutes Wohnen – Jiyana arîkar

Jiyana arîkar formên jiyanê ne ku mirov piştgiriyê dibîne ku hewceyê şêwazên cûrbecûr yên arîkariyê gava ku ew êdî nekarin hin peywirên serbixwe bi xwe ve bibin. Ev dikare, mînakî, mirovên derûnî an derûnî, giyanî û fîzîkî jî bike. Lê mirovên bê mal û ciwan jî dikarin di jîyana arîkar de bijîn. Mînakî kedkarên civakî û psîkologiyê, ji bo wan digirin.

 

Betreuungsunterhalt – Lênêrîna lênihêrînê

Divê lênihêrîna lênerînê ewle bibe ku - wek mînak piştî dabeşkirin an dabeşkirinê - dêûbavê xwedîkirî têra xwe diravî heye ji bo lêniharkirina zarok. Pêdivî ye ku ew dêûbav ku ji zarok re eleqedar nabe, bê dayîn. Heq di destpêkê de bi kêmî ve sê salan ji roja jidayikbûnê ve tê de heye. Di vê demê de, xwedîkarvan (bi gelemperî dayikê) ne pêdivî ye ku bi kêrhatî be.

Lêbelê, dayîna piştevaniya lênêrîna zarokan jî hewce dike ku dêûbav dayîna dayik vî karî bike. Kesên bêkar mehane 1,080 € mehane, ji mirovên bêkar 880 Euro, berî karûbarê herî kêm divê heq bê dayîn. Ji bo zarokên di temenê qanûnî de, drav dibe ku bibe 1,300 euros.

Bildungs- und Teilhabepaket (BuT) – Pakêta Perwerde û Beşdariyê (BuT)

Pakêta perwerdehî û tevlêbûnê armanc ew e ku zarok û ciwan ji holê nebe ku ji jiyana çandî û civakî were derxistin ji ber ku dêûbavên wan xwedî dahatek kêm in. Her weha dikare li ser kesên pîr (yên temenê qanûnî) hebin - heya 24 salî - heke ew hîn jî diçin dibistanê. Pakta Perwerde û Beşdariyê, wek mînak, gava zarok an ciwan an dêûbavên wan baca betaliyê II (ALG II) werdigirin, yarmetiya zarok, berdêla xanî yan ji bo penaxwazan tezmînate distîne.

Piştgiriya darayî têlefonên dibistanê (150 euro) (laş û veguhestina dibistanê belaş e), bi vî rengî beşdariya beşdariyê (mehê 15 euro, mînakî ji bo klûbek werzişê, hwd.), An jî ji bo tutourê eger veguhastinê xeternak e.

Coaching – Coaching

Armanca hevberdanê ev e ku di hin mijaran de pêşve bibin û piştgirî bibin. Ev dikare bibe mînaka malbat, kar an têkilî, mînakî. Coaching dikare pirsên cûrbecûr jî bersiv bide yan serêşiyan bi ser bixîne. Hevokek bi gelemperî ji bo demek dirêj dirêj bi kesek re dikeve. Dê li wir nîqaş û ezmûnên kesane hene. Bi coachingê hûn dikarin ji xwe pirs bikin û hem jiyan û têkiliyên xwe baştir bikin.

Einwohnermeldeamt – Ofîsa qeydkirinê

Ofîsa qeydkirinê rayedarek e ku li her şaredariyê heye. Ofîsa qeydkirinê li wir e, di nav yên din de, ku hin belgeyên hinartin. Li vir hûn dikarin nasnameyek, belgeyek baş a pasportê an pasaportek bigirin. Digel vê yekê, nivîsgeha tomarê di heman demê de berpirs e ku hûn tomar bikin, ji nû-tomar kirin an jî guhertina cîhê we rûnişte bikin. Ji bo berpirsiyariya nivîsgeha wergirtina niştecîhên têkildar, cîhê we yê xweyê biryardar (Her weha binêrin: Sermiyata polîsan, tomara polîsan)

Elterngeld – Destûra dêûbavan

Alîkariya dê û bavan piştgiriyê dide dêûbavên ku piştî zayînê lênihêrîna lênihêrîna zarokan dikin û ji ber vê yekê dahatiyek kêm heye an tune. Alîkariya dêûbaviyê ji sedî 67-ê dahata nehese ya dêûbavê ku li zarokên xwe tema dike. Ji ber vê yekê li ser çiqas beriya ku hûn zarok ji dayik bûyî bi we ve girêdayî ye. Hûn dikarin li ser Internetnternetê hesabkarek arîkariya dêûbaviyê bibînin (Girêde: https://familienportal.de/familienportal/rechner-antraege/elterngeldrechner), ku dikare were damezrandin da ku hûn çiqas dravê heq bidin we. Li ku derê serlêdana yarmetiya dêûbaviyê girêdayî bi dewleta federal ve girêdayî ye. Navnîşek formên serlêdanê li vir dikare were dîtin (Gotin: https://familienportal.de/familienportal/rechner-antraege/meldungsformulare).

Elternzeit – Dêûbavvaniya dêûbavitinê

Destûra dêûbaviyê tête dayîn da ku dêûbav piştî ducaniyê li zarokê xwe binêrin. Di vê demê de hûn ji karê xwe têne berdan û dikarin demek dirêj derxînin. Di dema betlaneya dêûbaviyê de, hûn di forma yarmetiya dêûbavan de pere ji dewletê digirin. Ji bo ku bikaribin destûra dêûbavbûnê bigirin, divê ev bi nivîskî herî kêm heft hefte berî destpêkirina xebatê were ragihandin. Betlaneya dêûbav a herî zêde ji bo her zarokan 36 meh e. Di vê demê de hûn li dijî betalkirinê jî têne parastin.

Erstausstattung (für das Baby) – Amûrên destpêkê (ji bo pitikê)

Malbatên ku heqê bêkariyê II (ALG II) werdigirin dikarin ji bo nûçikên xwe serî li daxwazên destpêkê bidin. Malbat vê yekê bi alikariya alîkariya darayî ya ALG II distînin. Mîqdara ku ji bo alavên destpêkê tê standin li ser doza takekes û dewleta federal a girêdayî ye. Serîlêdan dikare li navendê karê berpirsiyar were şandin. Ji bo vê yekê hûn hewceyê nasnameyek dayikê, karta nasnameyê û delîlên dahatiyê ne. Ew çêtirîn e ku di navbera hefta 15-an û 25-ê ya ducaniyê de were sepandin.

Erwerbsfähigkeit / erwerbsfähig – Qebûlbûn / xebitandin

Ji bo ku ji navendê kar feydeyan werbigirin, pêdivî ye ku meriv kar bike. Ger ku mirov bikaribe di bin mercên normal de peyda bibe dikare bibe karker. Rêza li vir rojek herî kêm 3 demjimêran e ku hûn bi bingehîn hûn dikarin bixebitin. Heke hûn nekarin bixebitin, hûn nikarin serî li ALG II bidin. Piştre arîkariya civakî berpirsiyar e.

Erwerbstätigkeit / erwerbstätig – Karbûn / kardêr

Mirovên karkir ji bo ku ew mûçeyek werdigirin dixebitin. Ji ber vê yekê çi wateya wê ev e ku hûn ji bo karê xwe drav didin. Berî her tiştî, ne girîng e ku hûn çi cûreyek kardariyê ne, i. Gelo hûn part-time an tev-time dixebitin.

 

Familienleistungen – Feydeyên malbatî

Li Elmanyayê, dêûbav û malbatan hin destkeftiyên ji bo piştgiriya jiyana dê û bavê xwe distînin. Feydeyên ku we digirin li gorî pêdiviyên hinan girêdayî ye. Hûn dikarin rast bibînin ka ev li vir çi ne (Girêde: https://familienportal.de/familienportal/rechner-antraege/infotool-familienleistungen). (https://familienportal.de/familienportal/rechner-antraege/infotool-familiendienstleistungen).

Frühe Hilfen – Alîkariya zû

Dibe ku bibin bav û bav bibin pir zehfî. Ji bo vê yekê arîkariya zû heye. Pisporên cûrbecûr ji warên wekî tenduristî, berjewendiya ciwanan û destwerdana destpêkê di vê torê de têne cem hev û cûreyên cûda piştgirî pêşkêş dikin. Pêşniyarên destpêkê alîkar dilxwaz û belaş in. Pêşniyarên alîkariyê yên pêşîn, wek mînak, demjimêrên şêwirmendiyê an danîna mamosteyan. Li vir (girêdan: https://www.elternsein.info/fruehe-hilfe/was-sind-fruehe-hilfe/) hûn dikarin di derbarê arîkariya zû de bêtir agahdariyê bigirin.

Geburtsurkunde – Nasnama zayinê

Dayik gava ku ew li nivîsgeha qeydkirinê tomar kirine belgeya jidayîkbûnê ji bo zarokê xwe digirin. Li wir belgeya zayînê tê şandin. Ofîsa qeydkirinê cîhê jidayikbûna zarok berpirsiyar e. Belgeyên ji bo vê qeydkirinê hewce ne. Li nivîsgeha berpirsiyarê tomarê hûn dikarin bibînin ka kîjan belge divê were radest kirin.

Belgeya jidayikbûnê belgeyek pir girîng e ku ji bo gelek nehfên din hewce ye, wek tezmînata zarokan, û ji ber vê yekê divê zûtirîn piştî zayînê were daxwaz kirin.

Geburtsvorbereitungskurs (Kurs zur Vorbereitung auf die Geburt) – Kursa amadekirina jidayikbûnê (qursa ku ji bo zayînê amade bike)

Kursên amadekirina jidayikbûnê ji bo amadekirina jidayikbûnê têne bikar anîn. Ew ne tenê ji bo dayikên hêvîdar in, lê dikarin ji hêla bav an hevjînan ve biçin. Naha cûrbecûr qurs, xebat û semîner hene. Tişta herî çêtir ev e ku hûn li derheqê pêşniyarên ku di derheqê we de ne ji doktorê dermankirinê, ji navendên şêwirdariyê an li ser Internetnternetê ve fêr bibin bibînin. Di pir rewşan de, lêçûnên qursê ji hêla pargîdaniya bîmeya tenduristiya berpirsiyar ve tête veşartin.

Asta qursa amadekirina jidayikbûnê di navbera 12 û 14 yekîneyan de ye. Ji ber ku piranî dersên dravî digire, qurs bi qasî 6 heftsalan dom dike.

Gemeinsames Sorgerecht (siehe auch: Sorgerecht) – Binçavkirina hevbeş (binêre jî: binçavkirin)

Di pir rewşan de, dêûbav binçavkirina zarokê xwe parve dikin. Ger dêûbav ne zewicandî ne, pêdivî ye ku ew di derbarê binçavkirina hevbeş de li hev bikin. Ger ew lihevkirin bin, dikarin ji bo binçavkirina hevbeş serî werin danîn. Ev yek bi pêşkêşkirina danezana têkildarî ya li buroya xêrxwaziya ciwanan an notaryayê pêk tê.

Geschütztes Marktsegment (M-Schein) – Beşa bazara parastî (destûrnameya M)

Ji bo ku piştgirî bide mirovên ku bêmal in an jî xetera xaniyê ye, li bajarê Berlînê hate sazkirin. Bi hevkariyek di navbera ofîsên navçeyê û pargîdaniya xanî de ji bo van kesan apartman têne peyda kirin. Ev jî dihêle şansek ji bo apartmanekê ku dê derfetê li ser bazara xanî ya normal çênebe.

Ji bo pejirandina beşa bazara artêşê, salek kêmtirîn salek li Berlînê maye. Serlêdana pejirandinê ji nivîsgeha berpirsiyar a navçeyê re tê şandin. Agahiyên bêtir dikarin li ser vê lînkê werin dîtin: (https://www.berlin.de/lageso/soziales/geschuetztes-marktsegment/)

Gesetzliche Krankenversicherung – Sîgorteya tenduristiya zagonî

Sîgorteya tenduristiya qanûnî di bûyerê nexweşiyê de mirovên li Elmanyayê vedigire. Vê sîgorteyê dravdanên ku ji xwe re dike mînak, ji nexweşiyê ve dibe, li cem bijîşk an li nexweşxaneyê be. Malbat û zarokên girêdayî jî bi sîgorteyê ne, endamên malbatê jî bi gelemperî têne sîgorte ne. Heke hûn bi rengek din sîgorte nebin, mînakî bi sîgortaya taybet, bi sîgorteya tenduristiyê qanûnî ji bo her kesê li Elmanyayê mecbûrî ye. Ne tenê lêçûnên di bûyera nexweşiyê de têne lêçûn, lê di heman demê de lêçûnên ducaniyê û dayikê jî têne şandin.

Haftpflichtversicherung – Sîgorta berpirsiyariyê

Sîgorta berpirsiyariya şexsî li hember zirarên ku we xwe di rewşên rojane de êşandiye, sîgorta dike. Sîgorte ji zirara darayî zerarê dide, da ku hûn nekarin xwe bi xwe bidin wî. Quisertê pêşîn ji bo texmînkirina lêçûnan ji hêla pargîdaniya bîmeyê ve ew e ku we bi dilsozî tevger nekiriye. Mînakî, dibe ku meriv piçûktir be ku hûn dev ji smartphone xwe berbiçav berdin ser sifrê gava ku hûn tenê li kafeyekê rûnin û piştre biçin tuwaletê. Sîgorta berpirsiyariya şexsî ji bo her kesî wate dike. Zarok û mêr an hevkarên jîyanê yên ku di heman malê de dijîn jî dikarin bibin sîgorte. Divê her kes bi xwe mesrefên bîmeyê bîne. Bi peydakirê ve girêdayî ye, sîgorteyê dikare salê di navbera 50-150 € de bibe.

Hausratsversicherung – Sîgorta malê

Vê sîgorteyê ji bo parastina milkê kesane tê armanc kirin. Ji ber vê yekê heke rewşên ku bandorên malbata we zirar an hilweşandin hene, sîgorteyê tê lîstin. Zirara ku ji ber hewa, agir, vandalîzm an ava çeman çêdibe wek nimûne têne destnîşankirin. Zirarên ku hûn bi xwe berpirsiyar in, di heman demê de ne sîgorte ne. Ne mecbûr e ku vî sîgorteyê derxe. Hûn dikarin xwe bi xwe biryarê bidin û ji bo peydakirinek maqûl bibînin.

Hebamme – dayîk

Dayik piştgiriyê didin jin û malbatan di dema ducaniyê, pitikbûnê û dûv re. Ew di pirsên derheqê jidayikbûnê de pişgirî û alîkariyê peyda dikin û di heyama pitirîn a ducaniyê de dayikan digirin. Ew bi lênêrîn, pêşniyar û şîretan alîkariyê dikin û di heman demê de piştrast dikin ku dê û pitikê baş in. Hemî jinên ducanî mafê jinebîrek heye. Bîmeya tenduristiyê ji bo vê yekê lêçûnan dide. Ji ber ku her dayikek li ser dayik û sempatiyê daxwazên cihêreng hene û hestek xweş jî rolek sereke dileyzin, baştir e ku mirov bi xwe jî dayikek bigere. Awayê çêtirîn ku bibîne mideyek bi navgîniya jîngehek civakî ya xwe, mîna heval, nas û hevalên xwe. Doktor, dermanxane û pargîdaniyên bîmeya tenduristiyê jî dikarin li vir bibin alîkar.

Jugendamt – Ofîsa Welatparêziya Ciwanan

Ofîsa wergêriya ciwanan saziyek e ku dêûbav piştgiriyê dike. Gelek pêşkêşî, proje û gavên ku li wir hene ji bo başkirina mercên jiyana rojane ji bo malbatan hene. Ew li ser mijarên perwerdehî, nûvekirin û lênêrîn e. Ji bo ku hûn wekî dêûbav alîkariyê bigirin, pêdivî ye ku hûn bi ofîsa xêrxwaziya ciwanan re têkiliyê daynin û ji bo şêwirmendiyek destpêkê hevdîtinek pêk bînin. Di vê serdanînê de, em ê nîqaş bikin ka kîjan alîkar herî minasib e.

Kaution/Mietkaution – Depoya dravî / kirêkirinê

Dema ku hûn bi rengek serbixwe xanî kirêkirin divê depoyek bi gelemperî were dayîn. Ev drav ji bo xwedan xwedan ewlehiyek e di bûyera ku hûn wekî kirêdarek darizandinên xwe fînanse nebin, ez nikarim kirê bide. Dibe ku rêjeya dravê ji xaniyê sê mehan derbas nebe (bêyî dayîna lêçûnên zêde) û dê vegera we bê dayin bê eger xaniyê di rewşek xirab de neyê hiştin.

 

Kautionsdarlehen (Darlehen für die Kaution) – Krediya dirav (krediya ji bo depo)

Gava ku hûn xaniyek kirê dikin, hûn pir caran neçar in ku depoyek bidin. Heke hûn bêkar in û ji tezmînata bêkariyê II (Hartz IV) werdigirin, hûn dikarin serî li navenda kar a berpirsiyar bidin ku mesrefên xwe bi şertê krediyê veqetînin, heke hûn nekarin drav bidin. Piştra depan dê di binê krediyê de ji hêla navenda karî ve were standin. Ev tê wê wateyê ku hûn neçar in ku dravê paşîn bidin navenda karê xwe. Dibe ku drav ji berjewendiyê ne. Bi gelemperî, lêbelê, hûn neçar in ku ji% 10% rêjeya mehane ya birêkûpêk ji bo paşvedanê bikar bînin. Ji ber vê yekê divê hûn bifikirin gelo ev vebijarek vebijarkek e.

Kinderbetreuungsplatz (Platz für Kinderbetreuung) – Cihê lênihêrîna zarokan (cîh ji bo lênêrîna zarokan)

Piraniya dêûbavan dixwazin ku zarok dema ku ew gihîştiye temenekî diyarkirî, li cîhek lênihêrînê were cîh kirin. Pêdivî ye ku ev yek zûtirîn piştî piştî zayînê were xwestin, ji ber ku demên benda dirêj dikarin bimînin. Li Elmanyayê, hewcedariya cihên lênêrîna zarokan pir zêde ye. Bi îdeal, hûn dikarin li navendek şêwirmendiyê wekî nivîsgeha wergêriya ciwanan di dema ducaniyê de li şêwirmendiyê bigerin. Li vir hûn dikarin serişteyên pêşniyar û pêşniyarên ji bo çalakiyê bigirin.

Kindergeld – Feydeya zarokan

Feydeya zarok li wir heye ku di warê lêçûnên xwedîkirinê ji bo zarokên xwe alîkariya aborî ji dêûbavan re bike an piştgiriya wan bike. Ji bo kirina wê, ew bi gelemperî pêdivî ye ku li daîreya karûbarên malbata karûbarê kar - ji bo karmendên sektora gelemperî: li kardêr. Ew niha 204 euro ji bo zarokê yekem û duyem, 210 euro ji bo sêyemîn û 235 euro jî ji bo zaroka çaremîn e. Ev tezmînat di her tiştî de ji bo hemî zarokên heta 18 saliyê tê dayîn. Ger ku perwerdehiya xwe temam bikin an jî xwendinê bikin, ji zarokên mezin heya 25 saliyê dravî heye. Zarokên ku bêkar in wê heya 21 salî dibin.

Ji 1-ê Januaryile 2021-ê dravê zarokan dê ji 219 EUR ji bo zarokek yekem û duyemîn, 224 EUR ji bo sêyemîn û 250 EUR ji bo çaremîn zêde bibe.

Kinderreisepass – Pasaporta zarokan

Heke hûn dixwazin bi zarokiya xwe re bi rêwîtiyê biçe derveyî, dibe ku pasaportek zarokê we hewce be. Hûn dikarin vê yekê serî li nivîsgeha berpirsiyar a welatiyan bidin. Ji bo serîlêdanê belgeya jidayikbûna zarokan pêwîst e.

Kinderuntersuchungsheft (U-Heft) – Pirtûkxaneya muayeneyên zarokan (pirtûka U)

Pirtûkxaneya muayeneyên zarokan li wir heye ku belgeyên ku ji hêla azmûnên U-ê ve têne belge kirin. Bi vî rengî, dêûbav û bijîjkên beşdar, nêrînek berfireh û damezrandî ya rewşa tenduristiya zarokî û pêşkeftina zarokan distînin. Nasnameya zer piştî radestkirinê ji dayikê re tê dayîn. Pêdivî ye ku ew baş were girtin da ku ji hemî ceribandinên pêşîgirtî re bêne anîn. (Her weha binêrin: Ezmûnên U)

Kinderzuschlag – Destûrdana zarokan

Wekî din ji berjewendiya zarokî, dêûbav heke dahata wan ne bes be dikare tezmînata zarokan bistîne (bi kolektîf: dravî diravî ya zarokan). Divê serlêdana ji bo yarmetiya zarokan ji nivîsgeha alîkariyên malbatî re were şandin. Hûn bi gelemperî 6 mehan destûra zarokan digirin. Ger dewsa erêkirinê qediyaye, divê hûn ji bo yarmetiya zarokan dîsa biceribînin.

Kita-Gutschein – Vanoyek lênihêrîna rojane

Ji bo dêûbavan li hin eyaletên federasyonê - mînak, Berlîn, Hambûrg, ji bo dêûbavek hat belav kirin. Ew dibêje çend demjimêrek an rojek çend demjimêrek zarok dikare di lênihêrîna rojane an digel karkirek lênihêrîna rojane de derbas bike û fonê ji dewletê bistîne. Divê ji bo belgeya lênihêrîna rojane serî li werzîşa ciwanan a şaredariya berpirsiyar (li Berlîn: navçeyê) bidin. Li gel vê vîdyoyê, dêûbav dikarin hingê zarokê xwe li navendek lênêrînê tomar bikin û hêvî dikin ku cîhek bigirin. Hûragahiyan gelek tevlihevtir in, lê mixabin em nekarin wê li vir bi nav bikin.

Klassenrat – Meclîsa çîna

Encûmena polê bi hevra erênî xwendekaran re di civatek çîna pêşde dike. Ew bi piranî danişîna heftane ye, ku tê de xwendekar û xwendekar bi piranî li ser pirsgirêk, pirsgirêk, çalakiyên hevbeş û armancên sinifê serbixwe diaxivin û peymanên tomar dikin. Fikra li ser çareserkirina nakokiyan e. Mamoste çarçowê xwe rêxistin dike û dom dike. Theareserkirina rolên diyarkirî ji xwendekaran re xwedan maf û erkên diyar diyar dibe serkariyek diyarker a serketina civata çîna.

Kur (Mutter-Kind-Kur / Vater-Kind-Kur) – Cure (dermankirina dayik-zarok / dermankirina bav-zarok)

Gava ku jiyana rojane wekî malbatek zext e û hûn bi gelek pirsgirêkan re rû bi rû ne, dibe ku veqetînek pêwîst be. Bi taybetî jî heke hûn ji pirsgirêkên tenduristiyê derdikevin. Ev dikarin bibin êşên xewê, xeyalek, westandinê an êşa piştê, mînakî. Wê hingê ew e ku hûn batterên xwe bi hêz û enerjiyê reyne ji bo ku hûn bikaribin li jiyanê rojane, mezinbûn û berpirsiyariyê li ber zarok bisekinin. Aêkirinê dikare bibe alîkariyek ku meriv jê vegere û bi vî rengî tenduristiya xwe xurt bike. Agahdariya derheqê dermankirinê dikare li navendên şêwirmendiyê yên cuda û li ser Internetnternetê were dîtin. Wekî dêûbav bi taybetî, hin ceribandinên ku hûn dikarin bi zarokê xwe re bavêjin hene. Ev cesedên dayikên bi vî rengî ne û cesaretên bav-zarok in. Hûn dikarin agahdarî li ser vê yekê bibînin. (Girêde: https://www.muettergenesungswerk.de)

Kurzarbeit – Kar-demeke kurt

Ger kardêr di warê aborî de baş baş nebe, ew dikare di demek kurt de karmendên xwe bişîne karên kurt. Ev pîvan karmendan ji betalkirinê diparêze û di heman demê de kardêr bi aborî jî rehet dike. Di dawiya mehê de hûn ji sedî 60-ê meaşê gelemperî li ser xebata kin-kurt bistînin. Ger zarokên we hene û di xebatên kurt de ne, hûn di dawiya mehê de ji sedî 67 digirin. Zêdetir agahdarî di derbarê mûçeya destûrdayîna karker-kurt de dikare ji Ajansa Karûbarê Kar a Federal berpirsiyar bi herêmî re were wergirtin.

Lohnfortzahlung – Baca dayikê

Ger karmendek êdî nekare ku ji bo nexweşiyek an qezayek mayînde ji bo demek diyar bixebite, dê mûçe hîn jî bi tevahî were dayîn. Ev bi qanûnê ve tête pejirandin û ji bo herî zêde 42 rojan (6 hefte) tête sepandin. Girîng e ku kardêr di derheqê nekêşbûna ji bo xebatê de agahdar bike û ji doktor re belgeyek nîşan bide.

Maskenpflicht – Pêdiviya maskeyê

Hewcedariya bi vî rengî ya mask di Almanya de di dema pondemiciya korona de hat xistin. Armanc ew e ku xwe û mirovên din ji koronavirus biparêzin. Kişandina maskek bi gelemperî di supermarketan, xwaringehê û veguhastina giştî de mecbûrî ye. Lêbelê, rêzikên rastîn ji dewletparêziyê cuda dibin. Isdî dema ku di rewşên navkirî de cilûberg nekira jî pêdivî ye ku hûn cezayek bidin. Hûn dikarin fêr bibin ka qaîdeyên rast ên dewletên cihêreng ên federal li vir çawa ne (Lînk: https://corona-was-darf-ich.de)

Mietschuldenfreiheitsbescheinigung (Bescheinigung über Freiheit von Mietschulden) – Belgeya serbestberdana deynê kirêkirinê (belgeya azadiya ji deynê kirê)

Ev belge bi kirêkirina xaniyek nû de dibe alîkar. Ew yek ji belgeyên serîlêdana hevbeş ji bo xaniyek ye. Belge piştrast dike ku we ji kirêdariya paşîn li ser wextê we peywirên dayîna we bicîh kiriye û ku hûn deyn tune. Bi vî rengî, xwediyê nû xwedan yekem nerînek erênî û pêbaweriyê digire. Li ser nternetê formên ji bo sertîfîkayê hene. Her weha hûn dikarin xwe bi xwe bi hêsanî binivîsin û têkilî bi xwediyên xwedanên berê re bikin. Pêwîst e ku ew tenê îmze bikin ku kirêdarî bêyî deyn hate sekinandin.

Mutterpass – Dayik derbas dibin

Danasîna dayikbûnê belgeyek girîng e ji bo her dêya bendewar. Mîna ku hûn derheqê ducanîya xwe de agahdar bibin û dermankirina bijîşkî bistînin, karta dayikê tête meşandin û bi domdarî daneyên girîng û agahdarî têne dagirtin. Bi vî rengî belge ji ezmûnan, testên bijîjkî û agahdariya kesane ji dayikê re agahdariyek berfireh dide. Pir girîng e ku qeydê dayikbûna xwe li cîhekî bi ewle bimîne û bi we re li hemî azmûnan ve bîne. Li ser bingeha agahdariyên ku di tomara dayikbûnê de ne, ducaniyê hatiye plansaz kirin û tedawiyên zêdetir û azmûnan wekî ku çêtirîn bêne hevrêz kirin.

Mutterschaftsgeld – Destûrdana dayikbûnê

Alîkariya dayikbûnê ji dayikên bendewar ên ku êdî ji ber sedemên parastinê nekarîne çalakiyên xwe yên pîşeyî bimeşîne piştgirî dike. Drav ji hêla sîgorteya tenduristî ya qanûnî ve tê dayîn. Ev jî cihê ku serlêdan pêk tê ye. Bi tevahî, hûn dikarin her roj 13 euros bistînin. Tê payîn şeş hefte berî zayînê û heşt hefte piştî zayînê. Serîlêdan tenê çêdibe ku hûn berê karmend bûn. Ji bo serîlêdanê belgeyek ji bo roja dravkirina bendê tê xwestin.

Mutterschutzfrist – Heyama betalkirina dayikbûnê

Li Elmanyayê qanûnek heye ku armanc parastina jin û dayikên ducanî ye. Ev bi taybetî di serdema berî û piştî radestkirinê de tête kirin. Di vê demê de, kardêr nikare dayika (bendewar) dayika xwe bixebitîne. Bi gelemperî rojek 6 hefte berî zayînê heye. Piştî zayînê, 8 hefte din jî hene ku diya wê nayê destûr kirin ku bixebite. Ev dewre jî dikare di bin hin mercan de zêde bibe. Vê yekê heke, mînakî, ew zayînek berî zayînê an zayîna pirreng e. Ji bo bicîhanîna maweyên, kardêr divê agahdariya nivîskî an devkî ya ducaniyê bistînin.

Mutterschutzgesetz (Gesetz für den Schutz der Mutter) – Mutterschutzgesetz (qanûn ji bo parastina dayikê)

Parastina jin û dayikên ducanî yên di warên cûda yên jiyanê de, bi Zagona Parastina Materiyalê ve tê rêve kirin. Ev qanûn di 1-ê Januaryile 2018-an de nûvekirin û başkirin. Bi taybetî, rêzikên nû têkildarî parastina dayikê ya li kar, parastina li dijî berdan û parastina ewlehiya dahatê. Armanc ev e ku rola dayikê were hesibandin û ji bo lihevkirina di navbera dayik û xebata cîhanî de bi riya qanûnê bigihîje hevkariyek. Hûn dikarin agahdariya berfireh li vir bistînin (Link: https://www.bmfsfj.de/blob/94398/48fc0f204ab8fbdf11e75804a85262d4/mutterschutzgesetz-data.pdf)

Negativbescheinigung Sorgerecht – Belgeya binçavkirinê ya neyînî

Sertîfîka neyînî ji hêla koledariyê ve wekî daxuyaniyek binçavkirinê tê gotin. Ev belge bi gelemperî dikare ji şaredariya berpirsiyar were xwestin. Pêdivî ye, ji bo nimûne, ji hêla pêşdibistan û dibistanan ve. Ev belge nîşan dide ku dayikek nezewicî zarokek xwedî desthilatiya dêûbavî ya li ser zarokê xwe ye. Ji bo belgeyê hatî dayîn belgeya zayinê ya zarok hewce ye (Binêre: Zindan, binçavkirina hevbeş)

Polizeiliche Anmeldung – Danîna polîs

Dema ku hûn bi polîsan re qeyd dikin, girîng e ku rayedarên li Elmanyayê zanibin hûn li ku derê rûnişkandî ne û hûn dikarin li ku bigihîjin we. Di bingeh de, yasa dibêje ku divê hemî kesên xwedan navnîşek niştecîbûnê, ku zêdetirî sê mehan li Elmanyayê bimînin, divê bi rayedaran re bêne qeyd kirin. Danûstendina polîs li ofîsa tomara rûniştvanan an li ofîsa berpirsiyar a welatiyan pêk tê.

Rechtsanspruch – Dozê qanûnî

Gava ku we mafek qanûnî ya karûbarê we heye, ev mafdariya qanûnî tête navandin. Di heman demê de ger ev xizmet were pêkanîn dikare bê dadgeh kirin. Mînakî, yasayek heye ku dibêje hemû zarokên temen yek û yek salî xwedî li navendek lênihêrînê rojane ne. Heke hûn cîhek lênihêrînê nabînin, wek mînak ji ber ku li wir pir cih tunene, hûn dikarin biçin dadgehê ger hewce be û ji bo vî cîhî doz bikin. Ev di rêziknameyek yasayî de tête danîn. Ji ber vê yekê jê re dibêjin dozek qanûnî.

 

Regenbogenfamilien – Malbatên baranê

Li Almanyayê termek ji bo zewacên heman cinsî an dêûbav transgender bi zarokan re heye: malbatên rainbow. Ji ber vê yekê malbatek daristan jî formek malbatê ye. Vê gengaz e ku ji van Cotmehê û vir ve ev zewicî ji cotmeha 2017 re bizewicin. Ev ji wan re hema hema hemî mafên ku zewacên heteroseksuel hene hene. Ev viya, ji bo nimûne, yasaya birrînê ye. Agahiyên bêtir dikarin di binê vê lînkê de (https://www.regenbogenportal.de) bibînin

Rundfunkbeitrag – Xerca belavkirinê

Li Elmanyayê, her kesê di bin 18 saliyê de neçar e ku tavilê lîsansa radyoyê bidin bi qasî ku di mala xwe de dijîn. Ger hûn xaniyek bi mirovên din re parve bikin, hûn tenê pêdivî ye ku yek tevkariyê bidin. Hûn dikarin di binê vê lîncîtiyê de bêtir agahiyê bibînin (Zencîre: https://www.rundfunkbeitrag.de) (Her weha binêre: Tezmînata heqê weşanê)

Rundfunkgebührenbefreiung (Befreiung von den Gebühren der GEZ) – Tezmînata heqê lîsansê ya radyoyê (xercî ji heqê GEZ-ê)

Li Elmanyayê, her kesê di bin 18 saliyê de neçar e ku tavilê lîsansa radyoyê bidin bi qasî ku di mala xwe de dijîn. Ger hûn xaniyek bi mirovên din re parve bikin, hûn tenê pêdivî ye ku yek tevkariyê bidin. Bi gelemperî serlêdan bi posteyê tê şandin. Bi vî awayî hûn mişterek mişterî digirin û pêdivî ye ku daneyên xwe peyda bikin. Di hin şert û mercan de, hûn dikarin ji mecbûriya dayîna xwe bêpar bibin. Ev mînak, heke hûn ji navenda kar distînin xizmetê digire. Ji bo ku serbestberdana ji drav bistînin, pêdivî ye ku serîlêdanek tijî bike. Hûn dikarin vê yekê bi nivîskî an serhêl li ser vê lînkê bikin (Lînk: https://www.rundfunkbeitrag.de/buergerinnen_und_buerger/formulare/befreiung_oder_ermaessigung_beantendung/index_ger.html)

Schufa-Auskunft – Agahdariya Schufa

Heke hûn dixwazin xaniyek bihêlin ev belge bi taybetî hewce ye. Bi vî rengî, xwedanxanî dixwazin fêr bibin ka kirêkerê / a potansiyel di paşerojê de çawa bi berpirsiyariyên dayînê re mijûl kiriye. Ji ber vê yekê belge agahdariya li ser dilsoziya kesek û dîroka dravdana paşerojê dide. Ji bo vê armancê, ji bo nimûne, daneyên ji pêşkêşvanên têlefonê an bankan têne nirxandin û di agahdariya Schufa de hilanîn. Bi hejmar, reqeya bi vî rengî, hûn dikarin bibînin ku hûn çiqas pêbawer in. Mezinahî ji 0 heta 1000, bi 1000 hejmarê îdeal in. Agahdariya Schufa dikare salê yek carî belaş serlêdan bike. Zêdetir agahdarî hûn dikarin li vir bibînin (Lînk: https://www.schufa.de/index.jsp)

Schulanmeldung – Tomara dibistanê

Li Elmanyayê perwerdehiya mecbûrî heye. Ji ber vê yekê pêdivî ye ku zarok piştî ku ew gihîştine temenek diyarkirî, biçin dibistanê. Ji bo ku zarokek bikaribin biçin dibistanê, divê ewilî bêne qeyd kirin. Qeydkirin bi gelemperî 1 ½ sal berî destpêkirina dibistanê hewce ye. Lêbelê, ji bo vê yekê qanûnek gelemperî tune. Di şûna wê de, pêvajoya qeydkirinê li cîhê ku malbata lê dimîne girêdayî ye. Bi gelemperî, dêûbav ji hêla rêveberiya dibistanê ve têne nivîsandin û di derbarê gavên pêş de têne agahdar kirin. Digel vê nameyê hûn ê agahdariya ku kîjan dibistanê ji bo zarokan maqûl e jî bistînin. Belgeyên jêrîn hewce ne ku li dibistanê qeyd bikin:

  • Nasnameya dêûbavan an pasaporta xwe
  • Nasnameya jidayikbûnê ya zarokê dibistanê-temenê
  • Nameyên ku we ji nivîsgeha rêveberiya dibistanê werdigirtin

Schwangerschaftsmehrbedarf (Mehrbedarf in Schwangerschaft) – Pêwîstiya ducaniyê ya zêde (hewceyê zêde di dema ducaniyê de)

Heke tezmînat ji navenda kar bistînin, hûn dikarin di dema ducaniyê de ji bo hewcedariyên din serlêdan bikin. Wekî encamek, ji bilî hewcedariyên xwe yên birêkûpêk, hûn mûçeyek digirin ku lêçûnên taybetî digire. Feydeya darayî ya zêde, ji bo nimûne, ji bo xwarinên taybetî, hilberên lênêrînê an kincên dayikê têne armanc kirin. Ji bo ku hûn drav bistînin, hûn ne hewce ne ku navenda karê ducaniyê agahdar bikin. Mîqdara xerca zêde bi faktorên cûda ve girêdayî ye û ji hêla karmendên navenda kar ve tête hesibandin.

Sorgerecht – bibalî

Gotina binçavkirinê tê vê wateyê ku wateya dêûbavî û peywira lênihêrîna û mezinkirina zarok e. Girtîgeh heta ku zarok bigihîje temenê piraniyê. Piştî zayînê, dayik di destpêkê de xwedanxanê tenê ye. Dayik dikare bi binçavkirina hevbeş razî be û di daxuyaniyê de ji daîreya xêrxwaziya ciwanan re danezanek peyda bike. Bi vî rengî, dêûbav her du jî binçavkirin parve dikin û ji ber vê yekê ew bi hev re zarok berpirsiyar in.

Starke-Familien-Gesetz – Zagona malbatê ya hişk

Armanca Malbatê ya Bêzar armanc ew e ku malbatên bi dahatên kêm xurt bikin û ji bo zarokên wan di nav civakê de beşdar bibin derfetên maqûl ava bikin. Alîkariya zarok ji bo malbatên ku xwedan dahatên kêm be ji nû ve bêne sêwirandin û dê sûdên perwerdehî û beşdariyê ji bo zarok û ciwanan baştir bibin. Alîkariya zarok ji 170 Euro berbi 185 Euro meh û zarok zêde bû û ji dêûbavan tenê re vebû. Di heman demê de pakêta xwendin û tevlêbûnê jî baştir bûye: Mînakî, paketa destpêka dibistanê ji 100î 150 Euro zêde bû û beşên dayik û bavên xwe jî ji bo xwarina bi hev re di lênihêrîna rojane û dibistanê de û her weha ji bo veguhestina dibistanê jî nayên pêkanîn.

Steuer-Identifikationsnummer – Hejmara nasnameya bacê

Nîşana nasnameya bacê hejmarek 11-hejmar e ku - yek carekê hate afirandin - li tevahiya jiyanê baca baca hevkariyê dike û ji bo dayîna bacê tête bikar anîn. Di heman demê de wekî nasnameya bacê jî tê zanîn tê zanîn û hêdî hêdî hejmara baca berê tê şûna.

Her hemwelatiyê baca vê hejmarê heye. Hûn dikarin wan li ser sertîfîkayên baca dahatiyê, li ser nirxandina baca dahatiyê an li ser nameyên agahdariyê ji nivîsgeha bacê bibînin. Heke we hejmara xwe ji bîr kir, hûn dikarin daxwaznameyek nivîskî bişînin Daîreya Baca Navendî ya Federal.

Steuerklassen – Parêzgehên bacê

Li Elmanyayê her baca baca li ser çînek baca taybetî tête diyar kirin. Ev girêdayî ye ku ka hûn dravdana mehane ya mehane ji dahata bêkêmasî çiqas be heger hûn bi rengek karmend be. Bi tevahî 6 baca baca cuda hene û dabeşkirin bi giranî bi rewşa zewacê ve girêdayî ye. Kesên zewicî dikarin baca baca xwe bi rengek cûda belav bikin: Heke her du hevkar di çarçova baca bacê de ne, wê hingê ew wekî bacê ne wekî ku yek in. Bi gelemperî kesê xwedan heqdestê baca sê baca heye û meyla dravê bacê dide, di heman demê de kesê kêm qezenc ê ku pişt re di baca baca xwe de tê dabeş kirin pênc baca zêde bi nirx dide.

Kesê / a / a / a / a duyem her tim di baca baca şeşan de tê kategorî kirin û bi gelemperî ji bo vê dahata duyem baca zêde lê dide.

Lêbelê, dabeşkirina pola bacê di çarçoveya guherîna baca salane ya baca salane de an jî vegera baca dahatiyê wê hingê êdî rolek nabe û hemî zewacên heman zewacî bi heman dravê baca heman heman bacê didin. Ev tê vê wateyê ku pola bacê "tenê" di daxistina bacê de ji hatina mehane ya mehane rolek dilîze.

Teilzeitbeschäftigung – Karê kar-part-ê

Karê kar-part-ê bi gelemperî dema ku kesek hefteyek kêmtir 36 demjimêran dixebite. Kardêr neçar e ku daxwazên part-time yên karmendan bi qasî ku pêkan be, ev tiştê ku yasayê dibêje û pêdivî ye ku ew ne cudahiya li hember karkirên part-time li gorî yên din ên ku bi tevahî-demjimêrê dixebitin. Flexibleawa dibe ku part-razdar dikare bi kardêr û peymana kar ve girêdayî be - ma bi tenê çar rojan an jî ji heft an heşt demjimêran kêmtir. Karmend bi gelemperî ji ber sedemên kesane karên part-time dikin. Sedemên vê yekê dibe ku lihevhatina çêtir di navbera malbat û kar de, hevsengiya di navbera kar û dema valakirinê an çalakiyek din be. (binêre jî: kardarîya tev-time)

U-Untersuchungen (Vorsorgeuntersuchungen) – Ezmûnên U (ezmûnên pêşîgirtinê)

Di van azmûnên bijîşkî de, pisporan kontrol dikin ka zarok saxlem e û geşedanek di temen de ye. Bi vî rengî xetereyên tenduristiyê dikarin bêne nas kirin. Mînakî, tête verêkirin ku ka zarok nexweşiyên metabolîk an jî hormonal hene. Digel vê yekê, agahdarî li ser giranî û mezinahiyê tête belge kirin. Adêwirdariyên ji pediatriyan jî pişkek mezin a vekolînên bijîşkî yên pêşîgirtî ne. Bi vî rengî, dêûbav li ser mijarên wekî xwarin û lênêrînîna bijîşkî têne agahdar kirin. Doktor her weha pêşkeftina civakî ya zarokan û têkiliya di navbera dêûbav û zarok de nirxandin. Mînakî, pirsgirêkên derûnî an destavêtin û daxwazên zêde dikarin zûtir bêne nas kirin. Li Elmanyayê mecbûr e ku van ezmûnan pêk bîne. Ji ber vê yekê, dêûbav her dem di nameyê de bîranînekê distînin. Heke serlêdan neyên girtin, daîreya xêrxwaziya ciwanan an karmendê tenduristiyê mafê wê heye ku tenduristiya zarokan li malbata dêûbavan kontrol bikin. Heya heya 18 salî, bi tevahî 11 ezmûnên pêşîlêgirtinê belaş in. Kurterek li ser ceribandinên cihêreng ên U dikarin li vir werin dîtin: (Link: https://www.bundesgesundheitsministerium.de/themen/praevention/kindergesundheit/frueherknunguntersprüfung-bei-kinder.html.

)

Unbezahlte Urlaubstage – Rojên betlaneyê yên neçar

Her kesê ku karsaziyek bi kar tê xwedan mafê xwediyê betlaneyê ye. Carinan rojên betlaneyê ne bes in, mînakî ji ber ku zarok nexweş dibin, divê hûn li malbatek malbatê binihêrin an jî hûn dixwazin an hewceyê demê heye ku hûn piştî betlaneya xwe rihet bibin. Di van rewşan de, hûn dikarin bi kardêr re biaxifin û di derbarê rojên betlaneya bêkêr de bipirsin. Van rojên ku ji rojên betlaneya payîn dernakevin. Lêbelê, ji hêla kardêrk ve ne mecbûr e ku rojên betlaneya bêkêmasî bide pejirandin. Ger rojên betlaneyê yên bêkêmasî werin pejirandin, hûn ê di vê demê de tu mûçeyek nedin. Kêşeya sîgorteya tenduristiyê herî zêde 4 hefte berdewam dike - paşê kardêr mecbûr dimîne ku kardêr bêparastin û hûn neçar in ku xwe bi xwe ve girêdayê sîgorteya tenduristiyê bigirin.

 

 

Unterhalt für Kinder (Kindesunterhalt) – Piştgiriya zarokan (piştgiriya zarokan)

Hemî zarokên li Almanya mafê xwedîkirinê heye. Ev tê vê wateyê ku zarok di mîqdarek diyarkirî de mafdar in. Bi vî awayî zarokek ji hêla aborî ve ewlehî ye. Ger dêûbav bi hev re dijîn û malbatek parve bikin, xwedîkirina hevpar bi gelemperî pirsgirêk nîne. Ger dêûbav werin veqetandin û di heman demê de di malbatek cûda de bijîn jî, pêdivî ye ku hin dravdanên xwedîkirinê werin çêkirin. Wekî qaîde, ev berpirsiyariya dêûbav e ku bi gelemperî li zarokan nagire. Pêşiyê ji bo vê yekê ev e ku dêûbav hilberdar e û ji ber vê yekê ew dikare lênêrînê bide. Mezinahiya mêzînê bi daxwazên cûrbecûr ve girêdayî ye. Nika ji ber vê yekê maqûl e û li vir dikare were hesibandin (Gotin: https://www.olg-duesseldorf.nrw.de/infos/Duesseldorfer_Tabelle/Tabelle-2020/Duesseldorfer-Tabelle-2020.pdf).

 

Unterhaltsvorschuss – Pêşînek domdar

Ev arîkarî ji bo dêûbavên ku dêûbav tenê ne. Ger dêûbavên yekane tenê ji bav an dayikê ji bo zarokan re bêhn an bêkêmasî ya lênihêrînê bistînin, hûn dikarin ji bo pêşdana sererastkirinê serlêdan bikin. Ofîsa wergêriya ciwanan a herêmê berpirsiyar e û dikare were danûstandin. Limitu teyek dahat ji bo dravdana pêşdestê ya pêşîn tune. Ew li gorî temenê zarokê têne damezirandin:

  • Ji bo zarokên ji 0 heta 5 salan heya 165 euros
  • Ji bo zarokan ji 6 heta 11 salan heya 220 euros
  • Ji bo zarokan ji 12 heta 17 salan heya 293 euros

Urlaubstage – betlaneyên

Her karmend xwedan mafek qanûnî ya betlaneyê û rihetiyê ye. Pêwîstiya herî hindik 20 roj e, li ser bingeha hefteyek 5-roj e. Bi gelemperî hûn betlaneyên 25 an 30 rojên we hene. Meaş di rojên betlaneyê de tê dayîn. Heger we bi kêmî ve şeş mehan kar kiribe mafê weya betlaneyê tê sepandin.

Heke hûn dixwazin biçin betlaneyê û ji bo demek diyar neyê xebitandin, neçar in rojên betlaneyê ji kardêrê xwe re bişînin.

Vaterschaftsanerkennung – Pejirandina bav û kalan

Ger ku zarok ji dayik bûye du dêûbav ne zewicandî ne hewce ye ku naskirina bav û bav hewce bike. Bi vî rengî, binçavkirina parvekirî ya zarokan tête ewleh kirin. Naskirin dikare di ofîsên cihêreng de pêk were. Mînakî, hûn dikarin biçin nivîsgeha wergêriya ciwanan an ofîsa qeydkirinê. Serlêdan bi gelemperî li ofîsa wergêriya ciwanan bê belaş e. Bi gelemperî, lêbelê, lêçûnên heta 30.00 EUR dibe ku serlêdan bikin. Ji bo naskirinê divê belgeyên jêrîn bêne pêşkêş kirin:

  • Karta nasnameyê
  • Berî zayînê belgeya jidayikbûnê ya zarok an tomara dayikê

Verband alleinerziehender Mütter und Väter (VAMV) – Komeleya Dayik û Bavên (VAMV)

Komeleya Dayik û Bavên Yekbûyî (VAMV) komek parêzvaniyê ye ji bo malbatên dêûbavê tenê. Wî di girtina jiyana xwe de wekî dêûbavên yekane bi bawerî û pişta xwe digire piştgirî dide dêûbavan. Ew parêzek wêneyek malbatê vekirî, pejirandina malbatên yekane dêûbav û wekheviya wan bi malbatên din re dikin. Ew her weha dixwazin lênihêrîna zarokan a berbiçav û pir zêde berfireh bikin (https://www.vamv.de/vamv-startseite).

 

Vollzeitbeschäftigung – Karê bêkêmasî

Li Elmanyayê, cudahiyek di navbera karkirina hemwext û hemdemî de pêk tê. Di piraniya rewşan de, karkirina bêtir ji 36 demjimêran bi tevahî-time tê hesibandin. Lêbelê, di hin mercên takekesî de, dibe ku li gorî tiştê ku kardêr wekî xebatek bingehîn di şirketa wî de destnîşan kiriye, bibin şeytan jî. (Her weha binêre: Xebatek part-time)

Vorsorgeuntersuchung – Kontrolê tibbî

Heke hûn li benda zarokek in, lêpirsînên bijîşkî di dema ducaniyê de rêçeyek girîng in. Wekî beşek ji van ezmûnan, diya dayînê jî tête navgîniya derbasbûnê ya dayikê tê dayîn. Gynecîwan bi gelemperî berpirsiyarê vê yekê ne.

Wohnberechtigungsschein (WBS) – Belgeya destûra xaniyê (WBS)

Li Elmanyayê avahiyên xaniyên bi vî rengî hene ku bi fonên dewletê ji bo mirovên ku ne xwedan dahatek bes in têne peyda kirin. Ji bo ku bikaribin yek ji van apartmanan kirê bikin, hûn hewceyê belgeyek heqê xaniyê hewce ne. Ev tê vê wateyê ku belgeya mafê xwedan xaniyê piştrast dike ku hûn mafdar in ji bo kirêkirina xaniyek civakî.

Divê belgeyek mafê destûra xaniyê li ser nivîsgeha xanî ya belediyê ya pêwendîdar were sepandin û ji bo yek sal derbasdar be.

Pêşînek ji bo wergirtina destûrnameyek mafê xwedan xaniyek e, ji bo nimûne, hin sînorên dahatiyê yên ku divê ji wan derbas nebin. Van sînorê dahatan bi dewleta federal ve girêdayî ne. Kîjan belgeyên ji bo serlêdanê hewce ne di heman demê de bi nivîsgeha berpirsiyariya xanî ve jî girêdayî ye. Awayê çêtirîn ku fêr bibe bêtir bi riya platformên internetnternetê yên têkildar an rasterast ji sazgeran pêk tê. Heke belgeya mafê xwedan xaniyê qedandî ye, hûn dikarin dîsa bicîh bikin. Wekî din, komên mirovan hene ku serlêdanên wan bi lezgîniyê têne derman kirin. Ev mînak, mînakek bi dayikên hêvîdar e.

Wohngeld – Feydeya xanî

Ger dahat ji bo dayîna kirê têrê nake, ji bo lêçûnên xaniyê dirav e. Mîqdara xaniyê xaniyê li gorî pîvanên cûrbecûr, wekî mînak nîşana kirêya herêmî ye. Ji bo ku hûn nehiştina xaniyê xanî werbigirin, pêdivî ye ku hûn serlêdanek radestî desteya kargêriya xaniyê herêmî bikin.

Zuzahlungsbefreiung für die Krankenkasse – Rakirina ji hevberdan ji bo bîmeya tenduristiyê

Kesên ku endamek baca bîmeya tenduristiyê ya qanûnî ne û bi kêmî ve 18 salî ne, pêdivî ye ku di lêçûnên ku pêk tên de beşdar bibin, mînakî dema kirîna derman. Vê re navê hev-dayînê tê gotin. Wusa ku nexweşan ji hêla aborî ve ji barê wan nayê giran kirin, sînorek bi vî rengî heye. Ev li ser bingeha dahatiya salane ya kesane ye û ji sedî du sedê dahata mezaxtî pêk tê. Ev tê wê wateyê ku we pêdivî ye ku hûn dravdanên zêde zêde bidin heta bi rêjeyek ku ji sedî du-anîna dahata weya bêkêmasî têkildar be - kî / a ku salê salê 10,000 Euro baca wê heye an herî zêde 200 Euro dide. Ji bo mirovên nexweş bi kronîk, sînorê ji sedî yek e.

Ji bo ku serlêdan bistînin, divê hemî belge amade bin. Ev tê vê wateyê ku pêdivî ye ku meriv dermanên derheqê dravdanê de bigire û ji bo ku ew kargêriya sîgorteya tenduristiyê pêşkêşî wan bike. Serîlêdana ji bo serlêdanê bi belgeya hatiniya we û belgeyên piştevaniyê re bi pargîdaniya sîgortaya tenduristiya kesane re tê şandin. Pargîdaniya bîmeya tenduristiyê wê hingê kontrol bikin ka gelo berdanek ji berdan mimkun e.