موسوعة

عند التواصل مع المدارس ومراكز الرعاية والسلطات ، تستمر الكلمات في الظهور التي تثير أسئلة أكثر مما تجيب. لقد جمعنا وشرحنا ببساطة أهم المصطلحات الفنية من التربية اليومية من أجلك.

Abzweigungsantrag Kindergeld – طلب فرع لمخصصات الطفل

تساعد مخصصات الطفل الوالدين في تحمل نفقات إعالة الطفل. عادة ما تذهب مخصصات الطفل إلى الوالدين. ومع ذلك ، في ظل ظروف معينة ، يمكن أن تذهب إعانة الطفل مباشرة إلى الطفل ، على سبيل المثال إذا لم يعد الطفل البالغ يعيش مع الوالدين ولكن في شقتهم الخاصة. لهذا يجب عليك تقديم طلب إلى مكتب مزايا الأسرة ، ما يسمى تطبيق التحويل. (أنظر أيضا: إعانة الطفل)

Alleinerziehenden-Mehrbedarf – الوالد الوحيد الاحتياجات الإضافية

إذا كنت والدًا وحيدًا وتحصل على مزايا من مكتب العمل ، فيمكنك الحصول على دعم مالي إضافي. الشرط الأساسي لذلك هو أنك في الواقع المسؤول الوحيد عن الطفل وعن إعالته. يعتمد مقدار المال الذي تحصل عليه كوالد وحيد على عدد وعمر الأطفال. حاليًا (أغسطس 2020) المتطلبات الإضافية لطفل أقل من 7 سنوات هي 155.52 يورو. بغض النظر عن عدد الأطفال ، يجب ألا تتجاوز المتطلبات الإضافية للوالدين الوحيدين 60 بالمائة من المتطلبات القياسية ، وبالتالي فإن الحد الأقصى للمبلغ في عام 2020 هو 259.20 يورو. يجب تقديم المتطلبات الإضافية للوالد الوحيد في مركز العمل.

Amtliche Beglaubigung – شهادة رسمية

الشهادة الرسمية هي وثيقة لا يمكن إصدارها إلا من قبل السلطات ، على سبيل المثال من قبل مكتب المواطنين. يعتبر الاعتماد ضروريًا عندما يتعين تأكيد صحة المستند رسميًا. يمكن أن يكون هذا هو الحال ، على سبيل المثال ، إذا أراد صاحب العمل المحتمل عرض الشهادات والمصادقة عليها.

Amtsgericht – محكمة المقاطعة

محكمة المقاطعة مسؤولة عن المنازعات القانونية التي تصل إلى 5000 يورو. إنه أيضًا المكان المناسب للذهاب إليه عندما يتعلق الأمر بمسائل الإيجار ، والإسكان ، ونزاعات الأطفال ، فضلاً عن الصيانة والمسائل العائلية.

Anerkennung der Vaterschaft – الاعتراف بالأبوة

من الممكن الاعتراف بالأبوة إذا لم يكن الوالدان متزوجين ولكن الأب يريد الاعتراف بالطفل على أنه طفله. يمكن التعرف عليه أثناء الحمل أو بعد الولادة. بالإضافة إلى موافقة الأم ، فإن الشرط المسبق لذلك هو عدم قبول أي شخص آخر بالأبوة بالفعل. يمكنك القيام بالاعتراف في مكتب الشباب والتسجيل مجانًا. يمكن أيضًا أن يتم ذلك عند كاتب العدل ، والذي ، مع ذلك ، يجب أن يدفع مقابل الخدمة.

Arbeitslosengeld I (ALG I) – بدل بطالة 1 (ALG I)

إعانة البطالة 1 (ALG I) هي إعانة للعاطلين عن العمل. تصل نسبة ALG I إلى 60 بالمائة (للأطفال: 67 بالمائة) من آخر صافي راتب ويتم دفعها بغض النظر عن المدخرات. يتم تقديم طلب ALG I إلى وكالة التوظيف المحلية ، حيث يتعين عليك أيضًا التسجيل كعاطل عن العمل. لا يمكن استخدام هذه المساعدة إلا إذا كنت قد عملت لمدة 12 شهرًا على الأقل في غضون عامين. بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن تكون قادرًا على العمل 15 ساعة على الأقل في الأسبوع.

Arbeitslosengeld II (ALG II; Grundsicherung; umgangssprachlich auch Hartz 4) – إعانة البطالة II (ALG II ؛ التأمين الأساسي ؛ بالعامية أيضًا Hartz 4)

تُدفع إعانة البطالة II (ALG II) للأشخاص الذين يحتاجون إلى المساعدة. شرط آخر هو أنهم قادرون على العمل. تبلغ إعانة البطالة II حاليًا 432.00 يورو شهريًا للشخص البالغ. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك التقدم بطلب للحصول على إعانة الإسكان. عند دفع ALG II ، يتم تضمين مدخرات الشخص ويتم تعديل الاستحقاق إلى مبلغ ALG II. على سبيل المثال ، يتم تضمين بدل الوالدين بالكامل كدخل ويتم تخفيض ALG II وفقًا لذلك. في حالة المجتمعات المستفيدة ، يؤخذ أيضًا في الاعتبار دخل الأشخاص الآخرين الذين يعيشون في الأسرة. (انظر أيضًا: أصحاب العمل ، مجتمعات الاستحقاقات ، علاوة الوالدين ، بدل السكن)

Arbeitslosigkeit – البطالة

إذا لم تكن في وظيفة ، فأنت عاطل عن العمل. يحق للعاطلين عن العمل في ألمانيا الحصول على إعانة البطالة 1 (ALG I) أو إعانة البطالة II (Hartz 4). يعتمد مقدار المال الذي تحصل عليه على عوامل مختلفة (انظر إعانة البطالة 1 أو إعانة البطالة 2). من أجل الحصول على مساعدة مالية في حالة البطالة ، يجب على المرء زيارة السلطات المسؤولة شخصيًا. وكالة التوظيف المحلية هي المسؤولة عن ALG I ، مركز العمل المحلي لـ ALG II.

Bedarfsgemeinschaft – مجتمع الاحتياجات

يعني مجتمع الإعانات أن دخل الأشخاص الآخرين الذين يعيشون في نفس المنزل مع مقدم الطلب يجب تعويضه مقابل إعانة البطالة II أو الضمان الأساسي. وبالتالي فإن مبلغ التمويل أقل.

كقاعدة عامة ، يعني مجتمع الاحتياجات الأسرة أو الزواج أو الشراكة المسجلة. على سبيل المثال ، لا يتم تضمين الشقق المشتركة مع الأصدقاء. في مجتمع من الاحتياجات ، فإن الأشخاص في الأسرة هم قريبون جدًا من بعضهم البعض (يتعين عليهم) دعم بعضهم البعض ماليًا. ومع ذلك ، يحاول مركز العمل أحيانًا أن يفترض وجود مجتمع محتاج أيضًا في مواقف معيشية أخرى ، على سبيل المثال عندما يعيش رجل وامرأة أو امرأتان أو رجال معًا.

يتم أيضًا احتساب المنفعة المالية التي تتلقاها بناءً على المجتمع المحتاج والأشخاص الذين ينتمون إليه. يعتمد ما إذا كان الأطفال جزءًا من مجتمع الاحتياجات على المتطلبات التالية:

  • عمر الطفل أقل من 25 سنة
  • الطفل غير متزوج
  • ليس للطفل دخل خاص أو أصول

Beistandschaft (Beantragung) – المساعدة (التطبيق)

عندما يتعلق الأمر بالأبوة وسبل العيش ، يمكن أن تثار بعض الأسئلة ، خاصة خلال الأيام الأولى بعد الولادة. هذا لا يتعلق فقط بتوضيح الأبوة في حد ذاتها ، ولكن أيضًا أسئلة حول دفع النفقة للطفل. للإجابة على هذه الأسئلة بأفضل شكل ممكن ولصالح الطفل ، يمكنك التقدم بطلب للحصول على مساعدة في شكل مساعدة من مكتب رعاية الشباب. والمحامي هو من ينصح بالنفقة والأبوة. هذه المساعدة تطوعية ومجانية. مكتب رعاية الشباب في مكان إقامة الوالد المتقدم هو المسؤول عن معالجة الطلب. يمكنك التقدم بطلب للحصول على مساعدة حتى سن الطفل.

Beratungshilfeschein – شهادة مساعدة المشورة

يتم تقديم المساعدة الاستشارية لذوي الدخل المنخفض الذين يحتاجون إلى مشورة قانونية أو تمثيل خارج المحكمة. لا يمكن منح المساعدة الاستشارية إلا مرة واحدة لكل مسألة. المساعدة الاستشارية التي تم إصدارها مرة واحدة موجودة حتى يتم تسوية الأمر خارج المحكمة. المشورة متاحة فقط عند تقديم طلب إلى المحكمة المحلية أو من محام مع طلب المشورة. إن إجراءات المساعدة القضائية مجانية. يمكن أن يتقاضى المستشار رسومًا قدرها 15.00 يورو للحصول على المشورة أو التمثيل خارج المحكمة.

Berufsausbildungsbeihilfe (BAB) – بدل التدريب المهني (BAB)

تساعد علاوة التدريب المهني إذا كنت في التدريب والأجور لا تكفي لمعيشتك. الشرط الأساسي المهم هو أنه لغرض التدريب ، يجب أن تكون بعيدًا عن المنزل. على وجه التحديد ، هذا يعني أن موقع التدريب - المدرسة أو الشركة - بعيد جدًا عن والديك بحيث لا يمكنك التنقل. للحصول على هذه الميزة ، عليك تقديم طلب إلى وكالة التوظيف المسؤولة. يعتمد مقدار الدعم على العوامل الفردية. يمكن حساب مقدار المال الذي تحصل عليه هنا. (الرابط: http://www.babrechner.arbeitsagentur.de).

Beschäftigungsverbot – حظر العمل

يتعلق حظر العمل بالنساء الحوامل اللائي يمكن منعهن من العمل إذا كانت المهنة تشكل مخاطر صحية مفرطة. يتم فرض حظر العمل من قبل الأطباء وهو موجود لحماية الأمهات الحوامل وأطفالهن الذين لم يولدوا بعد. على سبيل المثال ، يمكن أن يكون الغثيان أو القيء أو التوتر لفترة طويلة سببًا للحظر من العمل. خلال هذا الوقت ، تستمر الأمهات في تلقي أجرهن بالكامل.

Betreutes Wohnen – مساعدة معيشية

المعيشة المدعومة هي أشكال المعيشة التي يجد فيها الأشخاص الدعم الذين يحتاجون إلى أشكال مختلفة من المساعدة عندما لا يعودون قادرين على القيام بمهام معينة بشكل مستقل. يمكن أن يشمل ذلك ، على سبيل المثال ، المرضى النفسيين أو المعوقين عقليًا وعقليًا وجسديًا. ولكن يمكن للأشخاص الذين لا مأوى لهم والشباب أيضًا العيش في حالة مساعدة. الأخصائيون الاجتماعيون وعلماء النفس ، على سبيل المثال ، يعتنون بهم.

 

Betreuungsunterhalt – رعاية الصيانة

يجب أن تضمن رعاية الرعاية - على سبيل المثال بعد الانفصال أو الطلاق - أن الوالد الذي يعتني لديه الوسائل المالية الكافية لرعاية الطفل. يجب أن يدفعها الوالد الذي لا يهتم بالطفل. الاستحقاق موجود في البداية لمدة لا تقل عن السنوات الثلاث الأولى من الولادة. خلال هذا الوقت ، لا يتعين على مقدم الرعاية (الأم عادة) أن يعمل بأجر.

ومع ذلك ، فإن دفع دعم رعاية الطفل يتطلب أيضًا أن يكون الوالد الدافع قادرًا على القيام بذلك. الموظفون لديهم خصم قدره 1080 يورو شهريًا ، والعاطلين عن العمل 880 يورو ، قبل دفع الحد الأدنى من النفقة. بالنسبة للأطفال في السن القانونية ، يمكن أن يزيد المبلغ المقتطع إلى 1300 يورو.

Bildungs- und Teilhabepaket (BuT) – حزمة التعليم والمشاركة (BuT)

تهدف حزمة التعليم والمشاركة إلى منع الأطفال والشباب من استبعادهم من الحياة الثقافية والاجتماعية لأن والديهم لديهم دخل منخفض. يمكن أن ينطبق أيضًا على الأشخاص الأكبر سنًا (من السن القانوني) - حتى سن 24 - إذا كانوا لا يزالون يذهبون إلى المدرسة. ينطبق ميثاق التعليم والمشاركة ، على سبيل المثال ، عندما يتلقى الأطفال أو الشباب أو آباؤهم إعانة البطالة الثانية (ALG II) ، أو بدل الطفل ، أو إعانة الإسكان أو المزايا لطالبي اللجوء.

يشمل الدعم المالي اللوازم المدرسية (150 يورو) (الغداء والنقل المدرسي مجانيان) ، ما يسمى بمبلغ المشاركة (15 يورو شهريًا ، على سبيل المثال للنادي الرياضي ، وما إلى ذلك) ، أو للدروس الخصوصية إذا كان النقل في خطر.

Coaching – التدريب

الهدف من التدريب هو التطوير والدعم في مواضيع معينة. يمكن أن يكون هذا موضوع الأسرة أو العمل أو العلاقات ، على سبيل المثال. يمكن أن يجيب التدريب أيضًا على العديد من الأسئلة أو التغلب على التحديات. غالبًا ما يرافق المدرب الشخص على مدى فترة زمنية أطول. ستكون هناك مناقشات وتمارين شخصية. مع التدريب يمكنك أن تسأل نفسك وتحسن حياتك وعلاقاتك.

Einwohnermeldeamt – مكتب التسجيل

مكتب التسجيل هو سلطة موجودة في كل بلدية. يوجد مكتب التسجيل ، من بين أمور أخرى ، لإصدار وثائق معينة. هنا يمكنك الحصول على بطاقة هوية أو شهادة حسن سلوك أو جواز سفر. بالإضافة إلى ذلك ، فإن مكتب التسجيل مسؤول أيضًا عن التسجيل أو إلغاء التسجيل أو تغيير مكان إقامتك. مكان إقامتك هو أمر حاسم لمسؤولية مكتب تسجيل السكان المعنيين. (انظر أيضًا: شهادة مخالصة الشرطة ، تسجيل لدى الشرطة)

Elterngeld – بدل الوالدين

إعانة الوالدين تدعم الوالدين الذين يعتنون برعاية الأطفال بعد الولادة وبالتالي لديهم دخل ضئيل أو معدوم. علاوة الوالدين تصل إلى 67 في المائة من صافي دخل الوالد الذي يعتني بالأطفال. لذلك يعتمد الأمر على مقدار ما جنيته قبل ولادة الطفل. يمكنك العثور على حاسبة بدل الوالدين على الإنترنت (الرابط: https://familienportal.de/familienportal/rechner-antraege/elterngeldrechner) ، والتي يمكن استخدامها للتحقق من مقدار الأموال التي يحق لك الحصول عليها. يعتمد مكان التقدم للحصول على بدل الوالدين على الولاية الفيدرالية المعنية. يمكن العثور على قائمة نماذج الطلبات هنا (الرابط: https://familienportal.de/familienportal/rechner-antraege/meldungsformulare).

Elternzeit – اجازة امومة

يتم توفير إجازة الوالدين حتى يتمكن الوالدان من رعاية طفلهما بعد الحمل. خلال هذا الوقت يتم تسريحك من العمل ويمكن أن تأخذ بعض الوقت. خلال إجازة الوالدين ، تتلقى أموالًا من الدولة في شكل علاوة الوالدين. من أجل الحصول على إجازة والدية ، يجب الإبلاغ عن ذلك كتابيًا قبل سبعة أسابيع على الأقل من بدء العمل. الحد الأقصى للإجازة الوالدية 36 شهرًا لكل طفل. خلال هذا الوقت ، أنت أيضًا محمي من الفصل.

Erstausstattung (für das Baby) – المعدات الأولية (للطفل)

يمكن للعائلات التي تتلقى إعانة البطالة II (ALG II) التقدم بطلب للحصول على الإمدادات الأولية لحديثي الولادة. تتلقى العائلات هذا بالإضافة إلى الدعم المالي لـ ALG 2. المبلغ الذي يتم الحصول عليه للمعدات الأولية يعتمد على الحالة الفردية والدولة الفيدرالية المعنية. يمكن تقديم الطلب إلى مركز التوظيف المسؤول. لهذا تحتاج إلى بطاقة ولادة وبطاقة هوية وإثبات الدخل. من الأفضل التقديم بين الأسبوع الخامس عشر والخامس والعشرين من الحمل.

Erwerbsfähigkeit / erwerbsfähig – القدرة على العمل / التوظيف

من أجل الحصول على مزايا من مركز العمل ، يجب أن يكون المرء قادرًا على العمل. يعتبر المرء قادرًا على العمل إذا كان متاحًا لسوق العمل في ظل الظروف العادية. المعيار هنا هو 3 ساعات على الأقل يوميًا يمكنك العمل عليها بشكل أساسي. إذا كنت غير قادر على العمل ، فلا يمكنك التقدم بطلب للحصول على ALG II. المساعدة الاجتماعية هي المسؤولة عن ذلك.

Erwerbstätigkeit / erwerbstätig – العمالة / العاملين

يعمل الموظفون الذين يتلقون أجرًا مقابله. إذن ما يعنيه هو أنك تحصل على أجر مقابل عملك. بادئ ذي بدء ، لا يهم نوع العمل الذي تعمل فيه ، أي ما إذا كنت تعمل بدوام جزئي أو بدوام كامل.

 

Familienleistungen – مزايا الأسرة

في ألمانيا ، يتلقى الآباء والأسر مزايا معينة لدعم حياة والديهم. تعتمد المزايا التي تحصل عليها على متطلبات معينة. يمكنك معرفة ما هي هنا بالضبط (الرابط: https://familienportal.de/familienportal/rechner-antraege/infotool-familienleistungen). (https://familienportal.de/familienportal/rechner-antraege/infotool-familiendienstleistungen).

Frühe Hilfen – مساعدة مبكرة

يمكن أن يكون من الصعب للغاية أن تصبح والدا. لهذا السبب هناك مساعدة مبكرة. يجتمع العديد من المتخصصين من مجالات مثل الصحة ورعاية الشباب والتدخل المبكر في هذه الشبكة ويقدمون أنواعًا مختلفة من الدعم. عروض المساعدة المبكرة طوعية ومجانية. عروض المساعدة المبكرة ، على سبيل المثال ، ساعات الاستشارة أو تعيين القابلات. هنا (الرابط: https://www.elternsein.info/fruehe-hilfe/was-sind-fruehe-hilfe/) يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات حول المساعدة المبكرة.

Geburtsurkunde – شهادة الميلاد

يتلقى الوالدان شهادة ميلاد طفلهما عندما يكونان قد قاما بتسجيلها في مكتب التسجيل. يتم إصدار شهادة الميلاد هناك. مكتب التسجيل في مكان ميلاد الطفل هو المسؤول. المستندات المطلوبة لهذا التسجيل تختلف. في مكتب التسجيل المسؤول يمكنك معرفة المستندات التي يجب تقديمها.

شهادة الميلاد هي وثيقة مهمة للغاية مطلوبة للعديد من المزايا الأخرى ، مثل إعانة الطفل ، وبالتالي يجب طلبها في أقرب وقت ممكن بعد الولادة.

Geburtsvorbereitungskurs (Kurs zur Vorbereitung auf die Geburt) – دورة التحضير للولادة (دورة تحضيرية للولادة)

تستخدم دورات الإعداد للولادة للتحضير للولادة. وهي ليست مخصصة للأمهات الحوامل فحسب ، بل يمكن أيضًا أن يزورها الآباء أو الأزواج. يوجد الآن مجموعة واسعة من الدورات التدريبية وورش العمل والندوات. أفضل ما يمكنك فعله هو التعرف على العروض في محيطك المباشر من الطبيب المعالج أو من مراكز المشورة أو عبر الإنترنت. في معظم الحالات ، يتم تغطية تكاليف الدورة من قبل شركة التأمين الصحي المسؤولة.

يتراوح مدى دورة التحضير للولادة بين 12 و 14 وحدة. نظرًا لأن معظم الدروس المزدوجة تتم ، فإن الدورة تمتد على مدار 6 أسابيع تقريبًا.

Gemeinsames Sorgerecht (siehe auch: Sorgerecht) – الحضانة المشتركة (انظر أيضا: الحضانة)

في معظم الحالات ، يشترك الآباء في حضانة أطفالهم. إذا لم يكن الوالدان متزوجين ، فيجب أن يتفقوا على الحضانة المشتركة. إذا كانوا متفقين ، يمكن طلب الحضانة المشتركة. يتم ذلك من خلال تقديم تصريح مماثل إلى مكتب رعاية الشباب أو كاتب العدل.

Geschütztes Marktsegment (M-Schein) – قطاع السوق المحمي (ترخيص M)

تم إنشاء ما يسمى ب "قطاع السوق المحمي" في برلين لدعم الأشخاص الذين لا مأوى لهم أو المعرضين لخطر التشرد. يتم توفير الشقق لهؤلاء الأشخاص من خلال التعاون بين مكاتب المقاطعات وشركات الإسكان. يمنح هذا أيضًا الناس فرصة الحصول على شقة لا تتاح لهم الفرصة في سوق الإسكان العادي.

مطلوب حد أدنى للإقامة في برلين لمدة عام واحد للقبول في قطاع سوق المدفعية. يتم تقديم طلب القبول إلى مكتب المنطقة المسؤول. يمكن العثور على مزيد من المعلومات على هذا الرابط: (https://www.berlin.de/lageso/soziales/geschuetztes-marktsegment/)

Gesetzliche Krankenversicherung – تأمين صحي قانوني

يغطي التأمين الصحي القانوني الأشخاص في ألمانيا في حالة المرض. يغطي هذا التأمين المدفوعات التي تنشأ ، على سبيل المثال ، من المرض ، سواء كان ذلك عند الطبيب أو في المستشفى. يتم أيضًا التأمين على الأزواج والأطفال المعالين ، وعادة ما يتم تأمين أفراد الأسرة أيضًا. إذا لم تكن مؤمنًا بأي طريقة أخرى ، على سبيل المثال من خلال التأمين الخاص ، فإن التأمين الصحي القانوني إلزامي للجميع في ألمانيا. لا يتم تغطية التكاليف في حالة المرض فحسب ، بل يتم أيضًا تغطية تكاليف الحمل والأمومة.

Haftpflichtversicherung – تأمين المسؤولية

يؤمن تأمين المسؤولية الخاص ضد الضرر الذي تسببه لنفسك في مواقف الحياة اليومية. يدفع التأمين الأضرار مالياً ، لذلك لا يتعين عليك دفع ثمنها بنفسك. الشرط الأساسي لتحمل التكاليف من قبل شركة التأمين هو أنك لم تتصرف بإهمال جسيم. على سبيل المثال ، قد يكون من الإهمال الشديد إذا تركت هاتفك الذكي مرئيًا بوضوح على الطاولة عندما تجلس بمفردك في مقهى ثم تذهب إلى المرحاض. تأمين المسؤولية الخاصة منطقي للجميع. يمكن أيضًا التأمين على الأطفال والأزواج أو شركاء الحياة الذين يعيشون في نفس المنزل. يجب على كل شخص أن يتحمل تكاليف التأمين بنفسه. اعتمادًا على مقدم الخدمة ، يمكن أن يتكلف التأمين ما بين 50-150 يورو سنويًا.

Hausratsversicherung – تأمين المنزل

يهدف هذا التأمين إلى حماية الممتلكات الشخصية. لذلك ، إذا كانت هناك حالات تعرضت فيها أغراضك المنزلية للتلف أو التلف ، فسيتم تفعيل التأمين. يمكن الاستشهاد بالأضرار الناجمة عن الطقس أو الحريق أو التخريب أو مياه الصنبور كأمثلة. ومع ذلك ، فإن الأضرار التي تتحملها أنت غير مؤمنة. ليس من الضروري الحصول على هذا التأمين. يمكنك أن تقرر بنفسك وتبحث عن مزود مناسب.

Hebamme – قابلة

القابلات يدعمن النساء والعائلات أثناء الحمل والولادة وبعد ذلك. يقدمون الدعم والمساعدة في الأسئلة المتعلقة بالولادة والعناية بالأمهات خلال فترة الحمل المكثفة. فهي تساعد في الرعاية والنصائح والنصائح وتضمن أيضًا أن الأم والطفل بخير. يحق لجميع النساء الحوامل الحصول على قابلة. يدفع التأمين الصحي تكاليف ذلك. نظرًا لأن لكل أم متطلبات مختلفة من القابلة والتعاطف والشعور الجيد يلعبان أيضًا دورًا رئيسيًا ، فمن الأفضل البحث عن قابلة بنفسك. أفضل طريقة للعثور على قابلة هي من خلال البيئة الاجتماعية للفرد ، مثل الأصدقاء أو المعارف أو زملاء العمل. يمكن للأطباء والصيدليات وشركات التأمين الصحي المساعدة هنا.

Jugendamt – مكتب رعاية الشباب

مكتب رعاية الشباب هو مؤسسة تدعم الوالدين. هناك العديد من العروض والمشاريع والتدابير لتحسين ظروف الحياة اليومية للعائلات. إنه يتعلق بموضوعات تتعلق بالتعليم والتنشئة والرعاية. للحصول على المساعدة بصفتك أحد الوالدين ، عليك الاتصال بمكتب رعاية الشباب وتحديد موعد لاستشارة أولية. في هذا الموعد ، سنناقش المساعدة الأكثر ملاءمة.

Kaution/Mietkaution – إيداع / إيجار

عادة يجب دفع وديعة عند استئجار شقة بشكل مستقل. هذا الوديعة هي ضمان لأصحاب العقارات في حالة عدم وفائك بالتزاماتك المالية كمستأجر ، على سبيل المثال لا يمكنك دفع الإيجار. لا يجوز أن يتجاوز مبلغ الوديعة إيجار ثلاثة أشهر (بدون دفعة مسبقة للتكاليف الإضافية) وسيتم سدادها بعد الانتقال إذا لم تُترك الشقة في حالة سيئة.

 

Kautionsdarlehen (Darlehen für die Kaution) – قرض الإيداع (قرض للإيداع)

عند استئجار شقة ، غالبًا ما يتعين عليك دفع وديعة. إذا كنت عاطلاً عن العمل وتتلقى إعانة بطالة II (Hartz IV) ، فيمكنك التقدم إلى مركز التوظيف المسؤول لتغطية تكاليفك في شكل قرض إذا لم تتمكن من دفع الوديعة بطريقة أخرى. ثم يأخذ مركز العمل الوديعة في شكل قرض. هذا يعني أنه يجب عليك إعادة الأموال إلى مركز العمل. السداد بدون فوائد. ومع ذلك ، غالبًا ما تكون ملزمًا باستخدام 10٪ من أسعارك الشهرية العادية للسداد. لذلك يجب أن تفكر فيما إذا كان هذا الخيار خيارًا.

Kinderbetreuungsplatz (Platz für Kinderbetreuung) – مكان لرعاية الأطفال (مساحة لرعاية الأطفال)

يرغب معظم الآباء في وضع طفلهم في مكان رعاية بمجرد وصول الطفل إلى سن معينة. يجب طلب ذلك في أقرب وقت ممكن بعد الولادة ، حيث يمكن أن يكون هناك فترات انتظار أطول. إن الحاجة إلى أماكن رعاية الأطفال في ألمانيا عالية جدًا. من الناحية المثالية ، يمكنك طلب المشورة من مركز استشاري مثل مكتب رعاية الشباب أثناء الحمل. هنا يمكنك الحصول على نصائح مفيدة وتوصيات للعمل.

Kindergeld – استحقاق الطفل

توجد ميزة الطفل لإعفاء الوالدين أو إعالتهم مالياً فيما يتعلق بتكاليف إعالة أطفالهم. للقيام بذلك ، يجب عادةً تقديم طلب للحصول عليه في مكتب استحقاقات الأسرة التابع لوكالة العمل - لموظفي القطاع العام: في صاحب العمل. يبلغ حالياً 204 يورو للطفل الأول والثاني ، 210 يورو للطفل الثالث و 235 يورو للطفل الرابع. يتم دفع هذه الميزة في جميع الأحوال لجميع الأطفال حتى سن 18 عامًا. هناك استحقاق الطفل للأطفال الأكبر سنًا حتى سن 25 إذا كانوا يكملون التدريب أو الدراسة. الأطفال العاطلون عن العمل يصلون إلى سن 21.

اعتبارًا من 1 يناير 2021 ، ستزيد مخصصات الطفل إلى 219 يورو للطفل الأول والثاني ، و 224 يورو للطفل الثالث و 250 يورو للطفل الرابع.

Kinderreisepass – جواز سفر الأولاد

إذا كنت ترغب في السفر إلى الخارج مع طفلك ، فقد يكون جواز سفر الطفل ضروريًا. يمكنك التقدم بطلب للحصول على هذا في مكتب المواطنين المسؤول. شهادة ميلاد الطفل مطلوبة للتطبيق.

Kinderuntersuchungsheft (U-Heft) – كتيب امتحانات الأطفال (كتيب U)

يوجد كتيب امتحانات الأطفال لتوثيق نتائج ما يسمى بامتحانات U. بهذه الطريقة ، يتلقى الآباء والأطباء المعالجون نظرة عامة شاملة ومنظمة عن حالة الطفل الصحية ونموه. يتم تسليم دفتر الملاحظات الأصفر إلى الأم بعد الولادة. يجب الحفاظ عليها بشكل جيد حتى يمكن عرضها في جميع الفحوصات الوقائية. (أنظر أيضا: U- الفحوصات)

Kinderzuschlag – بدل الطفل

بالإضافة إلى استحقاق الطفل ، يمكن للوالدين الحصول على إعانة الطفل (بالعامية: علاوة إعانة الطفل) إذا كان دخلهم غير كافٍ. يجب تقديم طلب علاوة الطفل إلى مكتب استحقاقات الأسرة. ستحصل في العادة على علاوة الطفل لمدة 6 أشهر. إذا انتهت فترة الموافقة ، يجب عليك إعادة تقديم طلب للحصول على علاوة الأطفال.

Kita-Gutschein – قسيمة رعاية نهارية

يتم إصدار قسيمة رعاية نهارية للآباء في بعض الولايات الفيدرالية - مثل برلين وهامبورغ. يحدد عدد الساعات في اليوم أو الأسبوع التي يمكن للطفل أن يقضيها في الرعاية النهارية أو مع عامل الرعاية النهارية وتلقي تمويل من الدولة. يجب تقديم قسيمة الرعاية النهارية في مكتب رعاية الشباب التابع للبلدية المسؤولة (في برلين: المنطقة). باستخدام هذه القسيمة ، يمكن للوالدين تسجيل أطفالهم في مركز رعاية نهارية ونأمل في الحصول على مكان. التفاصيل أكثر تعقيدًا ، لكن للأسف لا يمكننا الخوض في ذلك هنا.

Klassenrat – مجلس الفصل

يعزز مجلس الفصل العمل الجماعي الإيجابي للطلاب في مجتمع الفصل. عادة ما تكون جلسة أسبوعية يتحدث فيها التلاميذ والتلاميذ بشكل مستقل عن المشكلات والتحديات والأنشطة المشتركة وأهداف الفصل وتسجيل الاتفاقيات. ينصب التركيز على حل النزاعات. ينظم المعلم الإطار ويحافظ عليه. إن إسناد الأدوار الثابتة للطلاب بحقوق وواجبات واضحة يساهم بشكل حاسم في نجاح مجلس الفصل.

Kur (Mutter-Kind-Kur / Vater-Kind-Kur) – العلاج (علاج الأم والطفل / علاج الأب والطفل)

عندما تكون الحياة اليومية كعائلة مرهقة وتواجه العديد من التحديات ، فقد يكون من الضروري استراحة. خاصة إذا كنت تعاني من مشاكل صحية. يمكن أن تكون هذه اضطرابات النوم أو القلق أو الإرهاق أو آلام الظهر ، على سبيل المثال. ثم يتعلق الأمر بإعادة شحن البطاريات الخاصة بك بالقوة والطاقة حتى تكون قادرًا على التعامل مع الحياة اليومية ، والتنشئة والمسؤولية تجاه الطفل. يمكن أن يكون العلاج وسيلة مفيدة لأخذ قسط من الراحة وبالتالي تعزيز صحتك. يمكن العثور على معلومات حول العلاج في العديد من مراكز المشورة وعلى الإنترنت. بصفتك أحد الوالدين على وجه الخصوص ، هناك بعض العلاجات التي يمكنك تناولها مع طفلك. هذه هي ما يسمى بعلاجات الأم والطفل أو علاجات الأب والطفل. يمكنك العثور على معلومات حول هذا هنا. (الرابط: https://www.muettergenesungswerk.de)

Kurzarbeit – العمل لوقت قصير

إذا كان صاحب العمل لا يعمل بشكل جيد من الناحية الاقتصادية ، فيمكنه إرسال موظفيه مؤقتًا إلى العمل لفترة قصيرة. يحمي هذا الإجراء الموظفين من الفصل ويريح صاحب العمل اقتصاديًا في نفس الوقت. في نهاية الشهر تحصل على 60 بالمائة من الراتب المعتاد عن العمل لوقت قصير. إذا كان لديك أطفال وتعمل لوقت قصير ، فستحصل على 67 بالمائة في نهاية الشهر. يمكن الحصول على مزيد من المعلومات حول مقدار بدل العمل لوقت قصير من وكالة التوظيف الفيدرالية المسؤولة محليًا.

Lohnfortzahlung – إجازة مرضية مدفوعة الأجر

إذا لم يعد الموظف قادرًا على العمل لفترة زمنية معينة بسبب مرض أو حادث ، فسيظل دفع الأجور بالكامل. وهذا منصوص عليه في القانون ويسري لمدة أقصاها 42 يومًا (6 أسابيع). من المهم إبلاغ صاحب العمل بعدم القدرة على العمل وإبراز شهادة من الطبيب.

Maskenpflicht – متطلبات القناع

تم تقديم ما يسمى بمتطلبات القناع في ألمانيا خلال وباء كورونا. الهدف هو حماية نفسك والآخرين من فيروس كورونا. عادة ما يكون ارتداء القناع إلزاميًا في محلات السوبر ماركت والمطاعم ووسائل النقل العام. ومع ذلك ، فإن اللوائح الدقيقة تختلف من دولة إلى أخرى. الآن يجب عليك دفع غرامة إذا لم ترتدي القناع في الحالات المذكورة. يمكنك معرفة القواعد الدقيقة لمختلف الولايات الفيدرالية هنا (الرابط: https://corona-was-darf-ich.de)

Mietschuldenfreiheitsbescheinigung (Bescheinigung über Freiheit von Mietschulden) – شهادة إعفاء من الديون الإيجارية (شهادة خلو من ديون الإيجار)

تساعد هذه الشهادة في استئجار شقة جديدة. إنها واحدة من وثائق التقديم الشائعة للشقة. تؤكد الوثيقة أنك قد استوفيت التزامات السداد الخاصة بك من آخر عقد إيجار في الوقت المحدد وأنك لم تعد لديك ديون. بهذه الطريقة ، يكتسب المالك الجديد انطباعًا وثقة أولى إيجابيًا. توجد نماذج للشهادة على الإنترنت. يمكنك أيضًا كتابته بنفسك بسهولة والاتصال بالملاك السابقين. عليهم فقط التوقيع على أنه تم إنهاء عقد الإيجار بدون ديون.

Mutterpass – تمر الأم

سجل الأمومة وثيقة مهمة لكل أم حامل. بمجرد أن تعرف عن حملك وتتلقى العلاج الطبي ، يتم إصدار بطاقة الأمومة وتملأ باستمرار بالبيانات والمعلومات الهامة. وهكذا تقدم الوثيقة معرفة واسعة من الفحوصات والفحوصات الطبية والمعلومات الشخصية من الأم. من المهم جدًا الاحتفاظ بسجل الأمومة الخاص بك في مكان آمن وإحضاره معك في جميع الفحوصات. على أساس المعلومات الواردة في سجل الأمومة ، يتم التخطيط للحمل ويتم تنسيق المزيد من العلاجات والفحوصات على أفضل وجه ممكن.

Mutterschaftsgeld – بدل الأمومة

إعانة الأمومة تدعم الأمهات الحوامل اللواتي لم يعد بإمكانهن القيام بأنشطتهن المهنية لأسباب تتعلق بالحماية. يتم دفع المال عن طريق التأمين الصحي القانوني. هذا هو المكان الذي يتم فيه تقديم الطلب. في المجموع ، يمكنك الحصول على ما يصل إلى 13 يورو في اليوم. يتم الدفع قبل ستة أسابيع من الولادة وثمانية أسابيع بعد الولادة. لا يمكن تقديم الطلب إلا إذا كنت موظفًا سابقًا. مطلوب شهادة بتاريخ التسليم المتوقع للتطبيق.

Mutterschutzfrist – فترة إجازة الأمومة

يوجد في ألمانيا قانون يهدف إلى حماية الحوامل والأمهات. هذا ينطبق بشكل خاص على الفترة قبل وبعد الولادة. خلال هذا الوقت ، لا يجوز لصاحب العمل توظيف الأم (الحامل). عادة ما تكون هناك فترة 6 أسابيع قبل الولادة. بعد الولادة ، هناك 8 أسابيع أخرى لا يُسمح فيها للأم بالعمل. يمكن أن تزداد هذه الفترة أيضًا في ظل ظروف معينة. وينطبق هذا على سبيل المثال إذا كانت الولادة مبكرة أو ولادة متعددة. من أجل الوفاء بالمواعيد النهائية ، يجب أن يتلقى صاحب العمل إخطارًا كتابيًا أو شفهيًا بالحمل.

Mutterschutzgesetz (Gesetz für den Schutz der Mutter) – Mutterschutzgesetz (قانون حماية الأم)

ينظم قانون حماية الأمومة حماية الحوامل والأمهات في مختلف مجالات الحياة. تم تجديد هذا القانون وتحسينه في 1 يناير 2018. وتتعلق اللوائح الجديدة على وجه الخصوص بحماية الأم في العمل ، والحماية من الفصل والحفاظ على الدخل. والهدف من ذلك هو تقدير دور الأم وتحقيق مساهمة في التوافق بين كونك أماً وعالم العمل من خلال القانون. يمكنك الحصول على معلومات شاملة هنا (الرابط: https://www.bmfsfj.de/blob/94398/48fc0f204ab8fbdf11e75804a85262d4/mutterschutzgesetz-data.pdf)

Negativbescheinigung Sorgerecht – شهادة عهدة سلبية

الشهادة السلبية تسمى بالعامية إعلان الحضانة. يمكن عادةً طلب هذا المستند عبر الإنترنت من البلدية المسؤولة. مطلوب ، على سبيل المثال ، من قبل رياض الأطفال أو المدارس. تظهر هذه الوثيقة أن الأم غير المتزوجة لطفلها لها سلطة أبوية وحيدة على طفلها. شهادة ميلاد الطفل مطلوبة حتى يتم إصدار الوثيقة (انظر أيضًا: الحضانة ، الحضانة المشتركة)

Polizeiliche Anmeldung – التسجيل لدى الشرطة

عند التسجيل لدى الشرطة ، من المهم أن تعرف السلطات في ألمانيا مكان إقامتك وأين يمكنك الوصول إليك. في الأساس ، ينص القانون على أنه يجب على جميع الأشخاص الذين لديهم عنوان إقامة ويقيمون في ألمانيا لأكثر من ثلاثة أشهر التسجيل لدى السلطات. يتم التسجيل لدى الشرطة في مكتب تسجيل السكان أو في مكتب المواطنين المسؤول.

Rechtsanspruch – إدعاء قانوني

يطلق عليه الاستحقاق القانوني عندما يكون لديك استحقاق قانوني للحصول على خدمة. يمكن أيضًا رفع دعوى ضد هذه الخدمة إذا لم يتم الوفاء بها. على سبيل المثال ، هناك قانون ينص على أنه يحق لجميع الأطفال الذين يبلغون من العمر سنة وما فوق الحصول على دار رعاية نهارية. إذا لم تحصل على مكان للرعاية النهارية ، على سبيل المثال لعدم وجود أماكن كافية ، يمكنك الذهاب إلى المحكمة إذا لزم الأمر ومقاضاة هذا المكان. هذا منصوص عليه في لائحة قانونية. لهذا تسمى مطالبة قانونية.

 

Regenbogenfamilien – عائلات قوس قزح

هناك مصطلح في ألمانيا للأزواج من نفس الجنس أو الآباء المتحولين جنسيا مع الأطفال: أسر قوس قزح. لذا فإن عائلة قوس قزح هي أيضًا شكل من أشكال الأسرة. أصبح من الممكن لهؤلاء الأزواج الزواج منذ أكتوبر 2017. يمنحهم هذا تقريبًا جميع الحقوق التي يتمتع بها الأزواج من جنسين مختلفين. وهذا ينطبق ، على سبيل المثال ، على قانون التبني. يمكن العثور على مزيد من المعلومات تحت هذا الرابط (https://www.regenbogenportal.de)

Rundfunkbeitrag – رسوم البث

في ألمانيا ، يتعين على كل شخص يزيد عمره عن 18 عامًا دفع رسوم ترخيص الراديو بمجرد أن يعيش في منزله. إذا كنت تشترك في شقة مع أشخاص آخرين ، فعليك فقط دفع مساهمة واحدة. يمكنك العثور على مزيد من المعلومات تحت هذا الرابط (الرابط: https://www.rundfunkbeitrag.de) (انظر أيضًا: الإعفاء من رسوم البث)

Rundfunkgebührenbefreiung (Befreiung von den Gebühren der GEZ) – الإعفاء من رسوم ترخيص الراديو (الإعفاء من رسوم GEZ)

في ألمانيا ، يتعين على كل شخص يزيد عمره عن 18 عامًا دفع رسوم ترخيص الراديو بمجرد أن يعيش في منزله. إذا كنت تشترك في شقة مع أشخاص آخرين ، فعليك فقط دفع مساهمة واحدة. عادة يتم إرسال الطلب عن طريق البريد. بهذه الطريقة تحصل على رقم عميل وعليك تقديم بياناتك. في ظل ظروف معينة ، يمكن إعفاؤك من واجب الدفع. ينطبق هذا ، على سبيل المثال ، إذا تلقيت خدمات من مركز العمل. للحصول على إعفاء من الدفع ، يجب على المرء إكمال الطلب. يمكنك القيام بذلك كتابيًا أو عبر الإنترنت على هذا الرابط (الرابط: https://www.rundfunkbeitrag.de/buergerinnen_und_buerger/formulare/befreiung_oder_ermaessigung_beantendung/index_ger.html)

Schufa-Auskunft – معلومات Schufa

هذا المستند مطلوب بشكل خاص إذا كنت ترغب في استئجار شقة. بهذه الطريقة ، يريد الملاك معرفة كيفية تعامل المستأجر المحتمل مع التزامات الدفع في الماضي. وبالتالي ، توفر الوثيقة معلومات حول الجدارة الائتمانية للشخص وتاريخ الدفع السابق. لهذا الغرض ، على سبيل المثال ، يتم تقييم البيانات من مزودي خدمات الهاتف أو البنوك وتخزينها في معلومات Schufa. برقم ، ما يسمى بالدرجة ، يمكنك أن ترى مدى أهليتك الائتمانية. يتراوح المقياس من 0 إلى 1000 ، حيث يمثل 1000 الرقم المثالي. يمكن تقديم معلومات Schufa مجانًا مرة واحدة سنويًا. يمكن العثور على مزيد من المعلومات هنا (الرابط: https://www.schufa.de/index.jsp)

Schulanmeldung – التسجيل في المدرسة

يوجد في ألمانيا تعليم إلزامي. لذلك من الضروري أن يذهب الطفل إلى المدرسة بمجرد بلوغه سن معينة. لكي يتمكن الطفل من الذهاب إلى المدرسة ، يجب أولاً تسجيله. التسجيل ضروري عادة 1 سنة قبل بدء الدراسة. ومع ذلك ، لا توجد قاعدة عامة لذلك. بدلاً من ذلك ، تعتمد عملية التسجيل على مكان الإقامة الذي تعيش فيه الأسرة. بشكل عام ، يتم كتابة أولياء الأمور من قبل مكتب إدارة المدرسة وإبلاغهم بالخطوات التالية. من خلال هذه الرسالة ، ستتلقى أيضًا معلومات حول المدرسة المناسبة للطفل. المستندات التالية مطلوبة للتسجيل في المدرسة:

  • بطاقة هوية الوالدين أو جواز السفر
  • شهادة ميلاد الطفل في سن المدرسة
  • الرسائل التي تلقيتها من مكتب إدارة المدرسة

Schwangerschaftsmehrbedarf (Mehrbedarf in Schwangerschaft) – متطلبات الحمل الإضافية (متطلبات إضافية أثناء الحمل)

إذا تم الحصول على مزايا من مركز العمل ، يمكنك التقدم بطلب للحصول على احتياجات إضافية أثناء الحمل. نتيجة لذلك ، بالإضافة إلى متطلباتك العادية ، تحصل على مبلغ يغطي التكاليف الخاصة. المنفعة المالية الإضافية مخصصة ، على سبيل المثال ، للتغذية الخاصة أو منتجات العناية أو ملابس الأمومة. للحصول على المال ، عليك إبلاغ مكتب العمل بحملك. يعتمد مبلغ الاستحقاق الإضافي على عوامل مختلفة ويحسبه موظفو مركز العمل.

Sorgerecht – رعاية

يُفهم من كلمة حضانة على أنها تعني حق الوالدين وواجب رعاية الطفل وتنشئته. وتطبق الحضانة حتى يبلغ الطفل سن الرشد. بعد الولادة ، يكون للأم في البداية حضانة وحيدة. يمكن للأم الموافقة على الحضانة المشتركة من خلال تقديم تصريح مماثل لمكتب رعاية الشباب. وبهذه الطريقة ، يتشارك كلا الوالدين في الحضانة وبالتالي يكونان مسؤولين بشكل مشترك عن الطفل.

Starke-Familien-Gesetz – قانون الأسرة القوي

يهدف قانون الأسرة القوية إلى تعزيز الأسر ذات الدخل المنخفض وخلق فرص عادلة لأطفالهم للمشاركة في المجتمع. سيتم إعادة تصميم علاوة الأطفال للأسر ذات الدخل المنخفض وسيتم تحسين مزايا التعليم والمشاركة للأطفال والشباب. ارتفع بدل الطفل من 170 يورو إلى 185 يورو شهريًا للطفل وفتح للوالدين الوحيدين. تم أيضًا تحسين حزمة التعليم والمشاركة: على سبيل المثال ، زادت حزمة بداية المدرسة من 100 إلى 150 يورو ولم تعد مساهمات الوالدين في الغداء معًا في الحضانة والمدرسة وكذلك في النقل المدرسي قابلة للتطبيق.

Steuer-Identifikationsnummer – رقم التعريف الضريبي

رقم التعريف الضريبي هو رقم مكون من 11 رقمًا - بمجرد إنشائه - يرافق دافع الضرائب طوال حياته ويستخدم لدفع الضرائب. يُعرف أيضًا بالعامية باسم معرّف الضريبة ويتم استبدال الرقم الضريبي السابق تدريجيًا.

كل مواطن خاضع للضريبة لديه مثل هذا الرقم. يمكنك العثور عليها في شهادات ضريبة الدخل ، أو في تقدير ضريبة الدخل أو في خطابات المعلومات من مكتب الضرائب. إذا نسيت رقمك ، فيمكنك تقديم طلب كتابي إلى مكتب الضرائب الفيدرالي المركزي.

Steuerklassen – الشرائح الضريبية

يتم تخصيص فئة ضريبية معينة لكل دافع ضرائب في ألمانيا. يعتمد ذلك على مدى ارتفاع الاستقطاعات الشهرية من الدخل الإجمالي إذا كنت تعمل بأجر. هناك ما مجموعه 6 شرائح ضريبية مختلفة ويعتمد التخصيص بشكل أساسي على الحالة الاجتماعية. يمكن للأشخاص المتزوجين توزيع أقواسهم الضريبية بشكل مختلف: إذا كان كلا الشريكين في شريحة الضرائب الرابعة ، فسيتم فرض ضرائب عليهما كما لو كانا عازبين. غالبًا ما يكون لدى الشخص الأعلى دخلاً شريحة ضريبية ثالثة ويميل إلى دفع ضرائب أقل ، بينما يدفع الشخص الأقل دخلاً والذي يتم تصنيفه بعد ذلك في شريحة الضرائب الخامسة ضرائب مرتفعة نسبيًا.

دائمًا ما يتم تصنيف أي شخص لديه وظيفة ثانية في شريحة الضرائب السادسة وعادة ما يدفع ضرائب مرتفعة نسبيًا لهذا الدخل الثاني.

ومع ذلك ، فإن توزيع فئة الضرائب في سياق تعديل ضريبة الأجور السنوية أو إقرار ضريبة الدخل لم يعد يلعب دورًا بعد ذلك ، ويدفع جميع المتزوجين نفس الضريبة مع نفس الدخل الخاضع للضريبة. هذا يعني أن فئة الضريبة "فقط" تلعب دورًا في خصم الضريبة من الدخل الشهري الإجمالي.

Teilzeitbeschäftigung – عمل بدوام جزئي

عادة ما يكون العمل بدوام جزئي عندما يعمل الشخص أقل من 36 ساعة في الأسبوع. يجب على صاحب العمل تلبية رغبات الموظفين بدوام جزئي قدر الإمكان ، وفقًا للقانون ، ويجب ألا يميزوا ضد الموظفين بدوام جزئي فيما يتعلق بالآخرين الذين يعملون بدوام كامل. مدى مرونة العمل بدوام جزئي يعتمد على صاحب العمل وعقد العمل - سواء كان ذلك لمدة أربعة أيام فقط أو أقل من سبع أو ثماني ساعات في اليوم. غالبًا ما يأخذ الموظفون وظائف بدوام جزئي لأسباب شخصية. قد تكون أسباب ذلك التوافق الأفضل بين الأسرة والعمل ، أو التوازن بين العمل والترفيه أو نشاط إضافي. (انظر أيضًا: التوظيف بدوام كامل)

U-Untersuchungen (Vorsorgeuntersuchungen) – فحوصات U (الفحوصات الوقائية)

في هذه الفحوصات الطبية ، يتحقق الخبراء مما إذا كان الطفل يتمتع بصحة جيدة وفي تطور مناسب لعمره. بهذه الطريقة يمكن تحديد المخاطر الصحية. على سبيل المثال ، يتم التحقق مما إذا كان الطفل يعاني من اضطرابات التمثيل الغذائي أو الهرمونات. بالإضافة إلى ذلك ، تم توثيق المعلومات حول الوزن والحجم. تعتبر نصائح أطباء الأطفال أيضًا جزءًا كبيرًا من الفحوصات الطبية الوقائية. وبهذه الطريقة ، يتم إعلام الوالدين بموضوعات مثل التغذية والرعاية الطبية. يقوم الأطباء أيضًا بتقييم التطور الاجتماعي للطفل والتفاعل بين الوالدين والطفل. على سبيل المثال ، يمكن التعرف بسرعة أكبر على المشاكل النفسية أو سوء المعاملة والمطالب المفرطة. في ألمانيا ، هناك التزام بإجراء هذه الفحوصات. لهذا السبب ، يتلقى الآباء دائمًا تذكيرًا عبر البريد. إذا لم يتم الاحتفاظ بالمواعيد ، يحق لمكتب رعاية الشباب أو مكتب الصحة التحقق من صحة الطفل في منزل الوالدين. حتى سن 18 عامًا ، هناك 11 فحصًا وقائيًا مجانًا. يمكن العثور على نظرة عامة حول اختبارات U المختلفة هنا: (الرابط: https://www.bundesgesundheitsministerium.de/themen/praevention/kindergesundheit/frueherknunguntersprüfung-bei-kinder.html.

)

Unbezahlte Urlaubstage – أيام الإجازة غير مدفوعة الأجر

لكل شخص يعمل لدى صاحب عمل الحق في إجازة مدفوعة الأجر. في بعض الأحيان لا تكون أيام الإجازة كافية ، على سبيل المثال لأن الأطفال يمرضون ، عليك أن تعتني بأحد أفراد الأسرة أو تريد أو تحتاج إلى وقت للاسترخاء بعد إجازتك. في هذه الحالات ، يمكنك التحدث إلى صاحب العمل والاستفسار عن أيام الإجازة غير المدفوعة. لا يتم خصم هذه الأيام من أيام الإجازة المدفوعة. ومع ذلك ، لا يوجد التزام من جانب صاحب العمل بالموافقة على أيام الإجازة غير المدفوعة. إذا تمت الموافقة على أيام الإجازة غير المدفوعة ، فلن تحصل على أي أجور خلال هذا الوقت. يستمر تغطية التأمين الصحي لمدة أقصاها 4 أسابيع - بعد ذلك يتعين على صاحب العمل إلغاء تسجيل الموظف وعليك أن تعتني بنفسك بتغطية التأمين الصحي.

 

 

Unterhalt für Kinder (Kindesunterhalt) – دعم الطفل (دعم الطفل)

يحق لجميع الأطفال في ألمانيا النفقة. هذا يعني أنه يحق للأطفال الحصول على مبلغ معين. بهذه الطريقة يكون الطفل آمنًا ماليًا. إذا كان الوالدان يعيشان معًا ويتشاركان المنزل ، فعادةً لا تكون الصيانة المشتركة مشكلة. إذا كان الوالدان منفصلين ويعيشان أيضًا في منازل مختلفة ، فيجب دفع بعض دفعات النفقة. كقاعدة عامة ، هذه مسؤولية الوالد الذي لا يعتني بالطفل في الغالب. والشرط المسبق لذلك هو أن يكون الوالد منتجًا وبالتالي يمكنه دفع النفقة. مقدار الصيانة يعتمد على متطلبات مختلفة. وبالتالي فإن المبلغ ثابت ويمكن حسابه هنا (الرابط: https://www.olg-duesseldorf.nrw.de/infos/Duesseldorfer_Tabelle/Tabelle-2020/Duesseldorfer-Tabelle-2020.pdf).

 

Unterhaltsvorschuss – سلفة الصيانة

هذه المساعدة للآباء والأمهات غير المتزوجين. إذا كان الوالدان الوحيدان لا يحصلان على نفقة من الأب أو الأم لطفلهما أو يحصلان عليهما فقط ، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على مدفوعات النفقة المسبقة. مكتب رعاية الشباب المحلي هو المسؤول عن ذلك ويمكن الاتصال به. لا يوجد حد للدخل لمدفوعات الصيانة المقدمة. ويصنف حسب عمر الطفل:

  • للأطفال من 0 إلى 5 سنوات حتى 165 يورو
  • للأطفال من سن 6 إلى 11 عامًا حتى 220 يورو
  • للأطفال من سن 12 إلى 17 عامًا حتى 293 يورو

Urlaubstage – العطل

لكل موظف حق قانوني في الإجازة والاسترخاء. الحد الأدنى المطلوب هو 20 يومًا ، بناءً على أسبوع مدته 5 أيام. عادة ما يكون لديك 25 أو 30 يومًا إجازة. يستمر دفع الراتب خلال أيام الإجازة. ينطبق استحقاق الإجازة الكامل إذا كنت قد عملت لمدة ستة أشهر على الأقل.

إذا كنت ترغب في الذهاب في إجازة وعدم العمل لفترة زمنية معينة ، فيجب عليك تقديم أيام الإجازة إلى صاحب العمل.

Vaterschaftsanerkennung – إقرار الأبوة

الاعتراف بالأبوة ضروري إذا لم يكن الوالدان متزوجين عند ولادة الطفل. بهذه الطريقة ، يتم ضمان الحضانة المشتركة للطفل. يمكن أن يتم الاعتراف في مكاتب مختلفة. على سبيل المثال ، يمكنك الذهاب إلى مكتب رعاية الشباب أو مكتب التسجيل. عادة ما يكون التطبيق مجانيًا في مكتب رعاية الشباب. بشكل عام ، ومع ذلك ، قد يتم تطبيق تكاليف تصل إلى 30.00 يورو. يجب تقديم المستندات التالية للاعتراف بها:

  • البطاقة الشخصية
  • شهادة ميلاد الطفل أو سجل الأمومة قبل الولادة

Verband alleinerziehender Mütter und Väter (VAMV) – جمعية الأمهات والآباء العازبين (VAMV)

جمعية الآباء والأمهات غير المتزوجات (VAMV) هي مجموعة مناصرة للأسر التي يعيلها والد واحد. إنه يدعم الآباء المنفصلين في السيطرة على حياتهم كآباء وحيدين بثقة. إنهم يدافعون عن صورة عائلية مفتوحة ، وقبول العائلات الوحيدة الوالد والمساواة مع الأنواع الأخرى من العائلات. إنهم يريدون أيضًا توسيع نطاق رعاية الأطفال المرنة وغير ذلك الكثير (https://www.vamv.de/vamv-startseite).

 

Vollzeitbeschäftigung – موظف بدوام كامل

يتم التمييز في ألمانيا بين العمل بدوام كامل وبدوام جزئي. في معظم الحالات ، يعتبر العمل لأكثر من 36 ساعة بدوام كامل. ومع ذلك ، في الحالات الفردية ، قد تكون هناك انحرافات ، اعتمادًا على ما حدده صاحب العمل كساعات عمل أساسية في شركته. (أنظر أيضا: العمل بدوام جزئي)

Vorsorgeuntersuchung – فحص طبي

إذا كنت حاملاً بطفل ، فإن الفحوصات الطبية هي روتين مهم أثناء الحمل. كجزء من هذه الفحوصات ، يتم إصدار تصريح الأم أيضًا. عادة ما يكون أطباء أمراض النساء مسؤولين عن هذا.

Wohnberechtigungsschein (WBS) – شهادة أهلية السكن (WBS)

يوجد في ألمانيا ما يسمى بالإسكان الاجتماعي يتم توفيره بتمويل من الدولة للأشخاص الذين ليس لديهم دخل كافٍ. لتتمكن من استئجار إحدى هذه الشقق ، تحتاج إلى شهادة استحقاق سكن. هذا يعني أن شهادة استحقاق السكن تؤكد أنك مؤهل لاستئجار مسكن اجتماعي.

يجب التقدم بطلب للحصول على شهادة أهلية السكن في مكتب الإسكان في البلدية المعنية وهي صالحة لمدة عام واحد.

الشرط الأساسي للحصول على شهادة استحقاق السكن هو ، على سبيل المثال ، حدود دخل معينة يجب عدم تجاوزها. تختلف حدود الدخل هذه باختلاف الولاية الفيدرالية. تعتمد المستندات المطلوبة للتطبيق أيضًا على مكتب الإسكان المسؤول. أفضل طريقة لمعرفة المزيد هي عبر منصات الإنترنت المعنية أو مباشرة من الموظفين. إذا انتهت صلاحية شهادة استحقاق السكن ، يمكنك التقدم مرة أخرى. بالإضافة إلى ذلك ، هناك مجموعات من الأشخاص يتم التعامل مع طلباتهم بإلحاح متزايد. هذا هو الحال ، على سبيل المثال ، مع الأمهات الحوامل.

Wohngeld – بدل السكن

إعانة الإسكان هي إعانة لتكاليف الإيجار إذا كان الدخل غير كافٍ لدفع الإيجار. يعتمد مبلغ إعانة الإسكان على معايير مختلفة ، مثل مؤشر الإيجار المحلي. من أجل الحصول على إعانة الإسكان ، يجب عليك تقديم طلب إلى سلطة إعانات الإسكان المحلية.

Zuzahlungsbefreiung für die Krankenkasse – الإعفاء من الدفع المشترك للتأمين الصحي

يجب على الأشخاص الأعضاء في صندوق التأمين الصحي القانوني والذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا على الأقل المساهمة في النفقات التي تنشأ ، على سبيل المثال ، عند شراء الأدوية. وهذا ما يسمى المدفوعات المشتركة. حتى لا يتم تحميل المرضى أعباء مالية تتجاوز إمكانياتهم ، هناك ما يسمى بحد الحمل. يعتمد هذا على الدخل السنوي الإجمالي للفرد ويصل إلى 2٪ من إجمالي الدخل. هذا يعني أنه يتعين عليك سداد مدفوعات إضافية تصل إلى مبلغ يعادل 2٪ من إجمالي دخلك - أي شخص لديه دخل إجمالي قدره 10000 يورو في السنة يدفع 200 يورو كحد أقصى. بالنسبة للأشخاص المصابين بأمراض مزمنة ، فإن الحد الأقصى هو واحد بالمائة.

من أجل الحصول على الإعفاء ، يجب أن تكون جميع المستندات موجودة. هذا يعني أنه من الضروري الاحتفاظ بإيصالات حول المدفوعات المشتركة والقدرة على تقديمها إلى شركة التأمين الصحي. يتم تقديم طلب الإعفاء إلى شركة التأمين الصحي الشخصي مع إثبات الدخل والوثائق الداعمة. ستقوم شركة التأمين الصحي بعد ذلك بالتحقق مما إذا كان الإعفاء من المدفوعات ممكنًا.