biuletyn dotyczący koronawirusa

Potrzebujesz porady?

Integrationslots*innen in Spandau / Pomoc w tłumaczeniu na różne języki

E-Mail: integrationslotsen@giz.berlin

Telefon: ✆ 030 513 01 00 00, ✆ 0178 – 363 25 34, ✆ 0162 – 434 62 10

Poradnia dla zamieszkałych w niemczech obcokrajowców/ Mbeon:

E-Mail: mbe@giz.berlin

Telefon: ✆ 0151 – 555 30 25 7

Chat: z aplikacją mbeon, dostępna bezpłatnie na App Store lub Google Play

Mütter in Arbeit (Mama w pracy)/ FEMentoring – Oferty specjalne dla kobiet:

E-Mail: fem@giz.berlin,

Telefon: ✆ 0176 – 311 258 48, ✆ 0174 – 631 35 18, ✆ 0174 – 631 34 46

Willkomen-in-Arbeit Büro Spandau (Witaj w pracy- biuro Spandau)

E-Mail: wia@giz.berlin

Telefon: ✆ 030 513 01 00 70

Sprachkurse der GIZ gGmbH - Anmeldung und Beratung / Kursy językowe GIZ – rejestracja i porady

E-Mail: sprachkurse@giz.berlin

Telefon: ✆ 030/ 513 01 00 00

Rejestracja i porady: codziennie od 09.00 do 12.00 - Reformationsplatz 2, 13597 Berlin

WiA biuro Spandau otwiera się na osobiste konsultacje

Od 02 czerwca 2020 r. w biurze WiA w Spandau ponownie odbędą się osobiste konsultacje. Nasi konsultanci są na miejscu codziennie od 9:00 do 17:00 przy Jüdenstraße 30, 13597 Berlin i zapewniają wielojęzyczne wsparcie we wszystkich kwestiach związanych z aplikacjami, życiorysami, poszukiwaniem pracy i szkoleń, zwolnieniami i pracą w niepełnym wymiarze godzin, jak również poszukiwaniem kursów i dalszej możliwości edukacji.

Umówień można dokonywać telefonicznie i mailowo lub na miejscu w biurze WiA. Jeśli to możliwe, proszę przyjść na wizytę samemu i założyć osłonę na usta i nos. Poza osobistymi konsultacjami, nadal możliwe są konsultacje telefoniczne/online.

Rząd i władze województw przedłużają ograniczenia w kontaktach

Ograniczenia w kontakcie na odległość co najmniej 1,5 metra będą kontynuowane do 29 czerwca. Takie postanowienia przyjął Rząd i władze województw. Ponadto zaleca się utrzymywanie jak najmniejszej liczby osób, z którymi ma się kontakt, oraz utrzymywanie jak najbardziej stałego kręgu osób, z którymi się spotykamy.

Więcej informacji tutaj:

https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/bund-und-laender-verlaengern-kontaktbeschraenkungen-1755472

Wszystkie trzy „sygnalizacje koronawirusowe" Senatu znowu zielone

Aktualny numer reprodukcji "R" wynosi 0,9, co oznacza, że sygnalizacja świetlna dla numeru reprodukcji wskaźnika "R" powraca do koloru zielonego po trzykrotnym przekroczeniu przez wartość R granicy 1,20 dla obszaru czerwonego (wstecznie: 1,37; 1,23; 1,22).

Pozostałe dwie sygnalizacje świetlne nadal sygnalizują zielony kolor, z nowym wskaźnikiem zakażeń 4,7 na 100 000 mieszkańców* w ciągu tygodnia i 4,5% miejsc na oddziale intensywnej terapii potrzebnych dla pacjentów z COVID-19*.

Tutaj znajdą Państwo więcej informacji:

https://www.berlin.de/sen/gpg/service/presse/2020/pressemitteilung.938002.php

Częściowe otwarcie Domów Młodzieżowych w Spandau

Po otwarciu niektórych obiektów, takich jak Warsztaty Teatru Młodzieżowego, Cafe Mitternachtssport, kluby studenckie w centrum miasta i Domy Ucznia, które zostały już otwarte w ubiegłym tygodniu w Spandau, kolejne obiekty dzielnicy Spandau będą dostępne dla młodzieży.

Są ważne rzeczy, o których należy pamiętać podczas odwiedzania obiektów:

• Założenie osłony usta-nos może być wymagane przez obiekty.

• Ograniczenia dotyczące kontaktów mają zastosowanie zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz obiektów.

• Obiekty są otwarte dla stałych grup z ograniczoną liczbą uczestników. W tym celu młodzi ludzie muszą się zarejestrować (zob. link)

• W obiektach można również prowadzić indywidualne rozmowy między dziećmi i rodzicami.

• Możliwe jest prowadzenie zajęć na świeżym powietrzu i ćwiczeń w pobliżu obiektów.

Link z ofertami dla młodzieży i możliwością rejestracji:

https://www.berlin.de/ba-spandau/_assets/aktuelles/pressemitteilungen/dokumente/adressen-jugendeinrichtungen-eroeffnung.pdf

Ostatni tydzień konkursu na "Najpiękniejszy wiosenny obraz"

Konkurs pod patronatem GIZ gGmbH będzie trwał tylko do 31.05.2020 r. Namaluj swój obraz wiosny i wyślij go na adres integrationslotsen@giz.berlin. Warto wziąć udział, bo są nagrody do zdobycia!

Tydzień akcji cyfrowej Spandau i Światowy Dzień Gry

W dniach od 25.05.20 do 29.05.20 Initiativkreis Kinder- und Jugendbeteiligung w Spandau, Urząd Okręgowy Spandau i inni uczestnicy realizują pierwszy cyfrowy tydzień akcji Spandau.

Kolejnym punktem kulminacyjnym tygodnia jest Światowy Dzień Gry 28.05.20. Dzieci odkrywają świat poprzez zabawę. Z powodu pandemii koronawirusa (SARS-CoV-2) wiele ograniczeń dla dzieci i młodzieży zostało złagodzonych dopiero niedawno. Pod hasłem "Raus in die Natur – Wyjście do natury" niemiecka organizacja charytatywna dla dzieci wzywa do zorganizowania konkursu fotograficznego wraz z organizacją "Recht auf Spiel – Prawo do zabawy". Wszystkie dzieci i rodziny są serdecznie zapraszane do udziału w konkursie a na tych, którzy podejmą wyzwanie, czekają wspaniałe nagrody.

Ulotka: https://www.berlin.de/ba-spandau/_assets/aktuelles/pressemitteilungen/dokumente/flyer_digitale_aktionswoche_mai2020.pdf

Informacja o Światowym Dniu Gry: https://www.berlin.de/ba-spandau/_assets/aktuelles/pressemitteilungen/dokumente/fotocontest_weltspieltag_2020.pdf