Encyklopedia

W komunikacji ze szkołami, przedszkolami i władzami zawsze pojawiają się słowa, które rodzą więcej pytań niż odpowiedzi. Zebraliśmy dla Ciebie najważniejsze techniczne warunki codziennego życia rodzicielskiego i wyjaśniliśmy je w prosty sposób.

Abzweigungsantrag Kindergeld – Wniosek o zmianę przeznaczenia zasiłku rodzinnego

Zasiłek na dziecko pomaga rodzicom w pokryciu kosztów utrzymania dziecka. Zazwyczaj zasiłek rodzinny trafia do rodziców. Jednak w pewnych okolicznościach zasiłek rodzinny może być przekazany bezpośrednio dziecku, na przykład, jeśli dorosłe dziecko nie mieszka już z rodzicami, lecz we własnym domu. W tym celu należy złożyć wniosek do funduszu ubezpieczeń rodzinnych, tzw. wniosek oddziałowy. (patrz również: zasiłek rodzinny)

Alleinerziehenden-Mehrbedarf – Rodzice samotnie wychowujący dzieci - dodatkowe potrzeby

Jeśli jesteś samotnym rodzicem i otrzymujesz świadczenia z urzędu pracy, możesz otrzymać dalsze wsparcie finansowe. Warunkiem wstępnym jest to, że jesteś w rzeczywistości wyłącznie odpowiedzialny za dziecko i jesteś odpowiedzialny za jego utrzymanie. Ile pieniędzy otrzymujesz jako samotny rodzic zależy od liczby i wieku dzieci. Obecnie (sierpień 2020) dodatkowy wymóg dla dziecka poniżej 7 roku życia wynosi 155,52 euro. Niezależnie jednak od liczby dzieci, dodatkowy wymóg dla rodziców samotnie wychowujących dzieci nie może przekroczyć 60 procent standardowego wymogu, więc w 2020 r. maksymalna kwota wynosi 259,20 euro. O dodatkowy wymóg dotyczący rodziców samotnie wychowujących dzieci należy ubiegać się w urzędzie pracy.

Amtliche Beglaubigung – Oficjalna certyfikacja

Oficjalne poświadczenie jest dokumentem, który może być wystawiony tylko przez władze, na przykład przez biuro obywatelskie. Uwierzytelnienie jest konieczne, jeśli dokładność dokumentu musi być oficjalnie potwierdzona. Może to mieć miejsce na przykład wtedy, gdy potencjalny pracodawca chce zobaczyć i mieć certyfikowane certyfikaty

Amtsgericht – Sąd lokalny

Miejscowy sąd jest odpowiedzialny za spory prawne do kwoty spornej 5.000 euro. Jest to również właściwe miejsce, jeśli chodzi o sprawy czynszowe, spory mieszkaniowe i rodzicielskie, a także sprawy alimentacyjne i rodzinne.

Anerkennung der Vaterschaft – Uznawanie ojcostwa

Uznanie ojcostwa jest możliwe, jeśli rodzice nie są małżeństwem, ale ojciec chce uznać dziecko za swoje własne. Można ją rozpoznać podczas ciąży, a nawet po porodzie. Oprócz zgody matki, jednym z warunków jest to, że nikt inny nie założył już ojcostwa. Uznanie można uzyskać bezpłatnie w urzędzie ds. młodzieży i rejestru. Można to również zrobić u notariusza, który musi być opłacony za usługę.

Arbeitslosengeld I (ALG I) – Zasiłek dla bezrobotnych I (ALG I)

Zasiłek dla bezrobotnych I (ALG I) to zasiłek dla osób bezrobotnych. ALG I wynosi 60 procent (67 procent dla dzieci) ostatniej pensji netto i jest wypłacana niezależnie od oszczędności. Wniosek o ALG I składany jest w lokalnej agencji pracy, gdzie należy również zarejestrować się jako bezrobotny. O pomoc tę można się ubiegać tylko wtedy, gdy pracuje się przez co najmniej 12 miesięcy w okresie dwóch lat. Ponadto, musisz być w stanie pracować co najmniej 15 godzin tygodniowo.

Arbeitslosengeld II (ALG II; Grundsicherung; umgangssprachlich auch Hartz 4) – Zasiłek dla bezrobotnych II (ALG II; przepis podstawowy; potocznie również Hartz 4)

Zasiłek dla bezrobotnych II (ALG II) jest wypłacany osobom potrzebującym pomocy. Kolejnym warunkiem jest to, że są one zdolne do pracy. Zasiłek dla bezrobotnych II wynosi obecnie 432,00 euro miesięcznie dla osoby dorosłej. Ponadto można ubiegać się o zasiłek mieszkaniowy. W przypadku wypłaty ALG II, oszczędności danej osoby są uwzględniane w obliczeniach, a uprawnienie jest dostosowywane do kwoty ALG II. Na przykład zasiłek rodzicielski jest również w pełni uwzględniany jako dochód, a ALG II jest odpowiednio zmniejszany. W przypadku społeczności zależnych od potrzeb uwzględnia się również dochody innych osób mieszkających w gospodarstwie domowym. (zob. również: zasiłek na zatrudnienie, zasiłek dla rodziców, dodatek mieszkaniowy)

Arbeitslosigkeit – Bezrobocie

Jeśli nie wykonujesz pracy zarobkowej, jesteś bezrobotny. Bezrobotni w Niemczech mają prawo do zasiłku dla bezrobotnych I (ALG I) lub zasiłku dla bezrobotnych II (Hartz 4). Ile pieniędzy otrzymujesz zależy od różnych czynników (patrz zasiłek dla bezrobotnych I lub zasiłek dla bezrobotnych II). Aby otrzymać pomoc finansową w przypadku bezrobocia, należy udać się osobiście do odpowiednich organów. Za ALG I odpowiedzialna jest lokalna agencja pracy, za ALG II - lokalny urząd pracy.

Bedarfsgemeinschaft – Grupa wymagań

Bedarfsgemeinschaft" oznacza, że dochody innych osób mieszkających w tym samym gospodarstwie domowym co wnioskodawca mają być zaliczone na poczet zasiłku dla bezrobotnych II lub podstawowego wsparcia dochodu. Kwota wsparcia jest zatem niższa.

Co do zasady, wspólnota potrzeb odnosi się do rodziny, małżeństwa lub zarejestrowanego związku partnerskiego. Na przykład, wspólne mieszkanie z przyjaciółmi nie jest wliczone w cenę. W społeczności uzależnionej od środków finansowych, ludzie w gospodarstwie domowym są tak blisko siebie, że (muszą) wspierać się finansowo. Jednakże urząd pracy stara się czasem założyć wspólne gospodarstwo domowe również w innych sytuacjach życiowych, na przykład, gdy mężczyzna i kobieta lub dwie kobiety lub mężczyźni mieszkają razem.

W oparciu o wspólnotę potrzebującą i osoby do niej należące wylicza się również korzyści finansowe, które się otrzymuje. To, czy dzieci należą do społeczności badanej pod względem środków, zależy od następujących warunków:

  • Dziecko ma mniej niż 25 lat
  • Dziecko nie jest zamężne
  • Dziecko nie ma własnego dochodu ani majątku

Beistandschaft (Beantragung) – Pomoc (wniosek)

Jeśli chodzi o ojcostwo i alimenty, mogą pojawić się jeszcze pewne pytania, zwłaszcza w pierwszym okresie po porodzie. Dotyczy to nie tylko wyjaśnienia kwestii ojcostwa jako takiego, ale także pytań o wypłatę alimentów na dziecko. Aby odpowiedzieć na te pytania w najlepszy możliwy sposób i w najlepszym interesie dziecka, możesz zwrócić się do Urzędu do Spraw Młodzieży o pomoc w formie wsparcia. Pomoc ta jest osobą, która doradza w kwestiach alimentacyjnych i ojcostwa. Pomoc ta jest dobrowolna i bezpłatna. Urząd ds. młodzieży w miejscu zamieszkania rodzica składającego wniosek jest odpowiedzialny za rozpatrzenie wniosku. Możesz ubiegać się o pomoc do momentu osiągnięcia przez dziecko pełnoletniości.

Beratungshilfeschein – Certyfikat pomocy doradczej

Pomoc doradcza jest udzielana osobom o niskich dochodach, które potrzebują porady prawnej lub pozasądowego zastępstwa prawnego. Pomoc doradcza może być udzielona tylko raz w każdej sprawie. Raz przyznana pomoc doradcza będzie kontynuowana aż do ostatecznego rozstrzygnięcia sprawy poza sądem. Pomoc doradcza jest dostępna tylko na wniosek do sądu lokalnego lub do prawnika z prośbą o udzielenie pomocy doradczej. Procedura pomocy prawnej jest bezpłatna. Doradca może pobierać opłatę w wysokości 15,00 EURO za doradztwo lub pozasądową reprezentację.

Berufsausbildungsbeihilfe (BAB) – Dodatek na kształcenie zawodowe (BAB)

Zasiłek na kształcenie zawodowe jest pomocny, jeśli jesteś w trakcie kształcenia, a płaca nie wystarcza na pokrycie własnych kosztów utrzymania. Ważnym warunkiem wstępnym jest, abyś był zakwaterowany z dala od domu na potrzeby szkolenia. Konkretnie oznacza to, że miejsce szkolenia - szkoła lub firma - jest tak daleko od domu, że nie można dojeżdżać do pracy. Aby otrzymać to świadczenie, należy złożyć wniosek do odpowiedniej agencji pracy tymczasowej. Wysokość wsparcia zależy od poszczególnych czynników. Ile pieniędzy dostaniesz, można obliczyć tutaj. (Link: http://www.babrechner.arbeitsagentur.de).

Beschäftigungsverbot – Zakaz zatrudniania

Zakaz zatrudnienia dotyczy kobiet w ciąży, którym można zakazać pracy, jeżeli istnieje zbyt duże zagrożenie dla ich zdrowia w związku z wykonywaniem zawodu. Zakaz zatrudnienia jest wydawany przez lekarzy i ma na celu ochronę przyszłych matek i ich nienarodzonych dzieci. Na przykład przedłużające się mdłości, wymioty, a nawet stres mogą być powodem zakazu zatrudnienia. W tym czasie matki nadal otrzymują pełne wynagrodzenie.

Betreutes Wohnen – Życie wspomagane

Życie wspierane jest formą mieszkalnictwa, w której ludzie znajdują wsparcie, którzy potrzebują różnych form pomocy, gdy nie mogą już samodzielnie wykonywać pewnych zadań. Mogą to być osoby chore psychicznie lub upośledzone umysłowo, psychicznie i fizycznie. Ale bezdomni lub młodzi ludzie mogą również żyć w życiu wspieranym. Opiekę przejmują na przykład pracownicy socjalni i psycholodzy.

Betreuungsunterhalt – Utrzymanie opieki nad dziećmi

Wsparcie w zakresie opieki nad dzieckiem ma na celu zapewnienie, że - np. po separacji lub rozwodzie - rodzic sprawujący opiekę nad dzieckiem ma wystarczające środki finansowe, aby móc przejąć opiekę nad nim. Musi być opłacony przez rodzica, który nie opiekuje się dzieckiem. Prawo to istnieje początkowo co najmniej przez pierwsze trzy lata po urodzeniu. W tym czasie osoba opiekująca się dzieckiem (zazwyczaj matka) nie musi podejmować pracy zarobkowej.

Wypłata alimentów na opiekę nad dzieckiem wymaga jednak również od rodzica, który je wypłaca, aby mógł je wypłacić. Osoby zatrudnione mają prawo do odliczenia w wysokości 1 080 euro miesięcznie, osoby bezrobotne w wysokości 880 euro przed wypłaceniem minimalnej kwoty alimentów. Dla dzieci w pełnym wieku udział własny może wzrosnąć do 1300 euro.

Bildungs- und Teilhabepaket (BuT) – Pakiet dotyczący edukacji i uczestnictwa (BuT)

Pakiet dotyczący edukacji i uczestnictwa ma na celu zapobieganie wykluczeniu dzieci i młodzieży z życia kulturalnego i społecznego z powodu niskich dochodów ich rodziców. Może ona również dotyczyć osób starszych (dorosłych) - do 24 roku życia - jeśli nadal uczęszczają do szkoły. Pakt na rzecz edukacji i uczestnictwa ma zastosowanie na przykład w przypadku, gdy dzieci lub młodzież lub ich rodzice otrzymują zasiłek dla bezrobotnych II (ALG II), dodatek na dziecko, dodatek mieszkaniowy lub świadczenia dla osób ubiegających się o azyl.

Wsparcie finansowe obejmuje materiały szkolne (150 euro) (obiad i transport dla uczniów są bezpłatne), tzw. opłatę za uczestnictwo (15 euro miesięcznie, np. dla klubu sportowego itp.), lub za dodatkowe czesne, jeśli transfer jest zagrożony.

Coaching – Coaching

Celem coachingu jest rozwój i wsparcie w zakresie określonych tematów. Może to być na przykład temat rodziny, kariery lub związków. Coaching może być również wykorzystany do odpowiedzi na różne pytania lub przezwyciężenia wyzwań. Trener często towarzyszy osobie przez dłuższy okres czasu. Prowadzone są osobiste rozmowy i ćwiczenia. Dzięki coachingowi możesz zadać sobie pytanie i poprawić swoje życie, a także relacje.

Einwohnermeldeamt – Biuro rejestracji

Biuro meldunkowe mieszkańców jest organem istniejącym w każdej gminie. Jedną z funkcji urzędu rejestracyjnego jest wydawanie określonych dokumentów. Możesz otrzymać dowód osobisty, zaświadczenie o dobrym zachowaniu lub paszport. Biuro Rejestru Mieszkańców jest również odpowiedzialne za zameldowanie, wymeldowanie lub zmianę miejsca zamieszkania. Decydujące znaczenie dla jurysdykcji danego urzędu meldunkowego ma własne miejsce zamieszkania. (patrz również: zaświadczenie o odprawie policyjnej, policyjna rejestracja)

Elterngeld – Świadczenie rodzicielskie

Zasiłek rodzicielski wspiera rodziców, którzy opiekują się swoimi dziećmi po urodzeniu i dlatego nie mają żadnych lub mają mniejsze dochody. Zasiłek rodzicielski wynosi do 67 procent dochodu netto rodzica sprawującego opiekę nad dzieckiem. Zależy to więc od tego, ile zarobiłeś przed narodzinami dziecka. Kalkulator zasiłków rodzicielskich można znaleźć w Internecie (Link: https://familienportal.de/familienportal/rechner-antraege/elterngeldrechner), gdzie można sprawdzić, ile pieniędzy jest się uprawnionym. Miejsce, w którym należy złożyć wniosek o zasiłek rodzicielski, zależy od danego kraju związkowego. Lista formularzy zgłoszeniowych znajduje się tutaj (Link: https://familienportal.de/familienportal/rechner-antraege/antragsformulare).

Elternzeit – Urlop rodzicielski

Urlop rodzicielski jest dostępny, aby rodzice mogli opiekować się dzieckiem po ciąży. W tym czasie jesteś zwolniony z pracy i możesz wziąć trochę czasu wolnego. Podczas urlopu rodzicielskiego otrzymujesz od państwa pieniądze w formie zasiłku rodzicielskiego. Aby móc skorzystać z urlopu rodzicielskiego, należy zarejestrować się na piśmie co najmniej siedem tygodni przed rozpoczęciem pracy. Maksymalny okres urlopu rodzicielskiego wynosi 36 miesięcy na dziecko. W tym czasie są Państwo również chronieni przed zwolnieniem.

Erstausstattung (für das Baby) – Podstawowe wyposażenie (dla dziecka)

Rodziny otrzymujące zasiłek dla bezrobotnych II (ALG II) mogą ubiegać się o wstępny zasiłek dla nowo narodzonego dziecka. Rodziny otrzymują to oprócz wsparcia finansowego z ALG II. Kwota, która jest płacona za rezerwę początkową, zależy od indywidualnego przypadku i danego kraju związkowego. Podanie można złożyć we właściwym urzędzie pracy. W tym celu wymagany jest paszport matczyny, dowód osobisty oraz potwierdzenie dochodów. Najlepszy czas na złożenie wniosku to okres między 15 a 25 tygodniem ciąży.

Erwerbsfähigkeit / erwerbsfähig – Zdolność do pracy / zdolność do zatrudnienia

Aby otrzymać świadczenia z urzędu pracy, musisz być zdolny do pracy. Zostajesz uznany za zdolnego do pracy, jeśli możesz być dostępny do pracy w normalnych warunkach. Punktem odniesienia są tutaj minimum 3 godziny dziennie, nad którymi można by w zasadzie pracować. Jeśli nie jesteś w stanie pracować, nie możesz ubiegać się o ALG II. Pomoc społeczna jest za to odpowiedzialna.

Erwerbstätigkeit / erwerbstätig – Zatrudnienie / praca zarobkowa

Osoby zatrudnione wykonują pracę, za którą otrzymują wynagrodzenie. To oznacza, że płacą ci za twoją pracę. Po pierwsze, nie ma znaczenia, jaki rodzaj stosunku pracy masz, na przykład czy pracujesz w niepełnym czy pełnym wymiarze godzin.

Familienleistungen – Świadczenia rodzinne

W Niemczech rodzice i rodziny otrzymują określone świadczenia, aby wspierać życie swoich rodziców. To, jakie korzyści otrzymujesz, zależy od pewnych warunków. Możesz dowiedzieć się dokładnie, co to jest (Link: https://familienportal.de/familienportal/rechner-antraege/infotool-familienleistungen ).

Frühe Hilfen – Wczesna pomoc

Zostanie i bycie rodzicami może być bardzo trudne. Dlatego jest tam Wczesna Interwencja. Różni specjaliści z takich dziedzin, jak zdrowie, opieka nad młodzieżą i wczesna interwencja spotykają się w tej sieci i oferują różne rodzaje wsparcia. Usługi wczesnego wsparcia są dobrowolne i bezpłatne. Na przykład ośrodki wczesnej interwencji oferują godziny konsultacji lub umieszczenie położnych. Tutaj (link: https://www.elternsein.info/fruehe-hilfen/was-sind-fruehe-hilfen/) można znaleźć więcej informacji o usługach Wczesnej Interwencji.

Geburtsurkunde – Akt urodzenia

Rodzice otrzymują akt urodzenia swojego dziecka po zarejestrowaniu go w urzędzie stanu cywilnego. Wydawany jest tam akt urodzenia. Odpowiedzialny jest urząd stanu cywilnego miejsca urodzenia dziecka. Które dokumenty muszą być dostępne dla tej rejestracji różnią się od siebie. O tym, jakie dokumenty należy złożyć, można dowiedzieć się bezpośrednio we właściwym urzędzie stanu cywilnego.

Akt urodzenia jest bardzo ważnym dokumentem, który jest wymagany dla wielu innych świadczeń, takich jak zasiłek na dziecko, i dlatego powinien być złożony wniosek o niego jak najszybciej po urodzeniu.

Geburtsvorbereitungskurs (Kurs zur Vorbereitung auf die Geburt) – Kurs przygotowujący do porodu (kurs przygotowujący do porodu)

Kursy przygotowujące do porodu służą przygotowaniu do porodu. Są one przeznaczone nie tylko dla matek w ciąży, ale mogą być również wykorzystywane przez ojców lub pary. Tymczasem istnieje szeroki wachlarz kursów, warsztatów i seminariów. Najlepiej jest uzyskać informacje od lekarzy prowadzących leczenie, w poradniach lub w Internecie, aby uzyskać oferty w najbliższym otoczeniu. W większości przypadków koszty kursu są pokrywane przez kasę chorych.

Zakres kursu przygotowania do narodzin wynosi od 12 do 14 jednostek. Ponieważ w większości przypadków odbywają się podwójne lekcje, całkowity czas trwania kursu wynosi około 6 tygodni.

Gemeinsames Sorgerecht (siehe auch: Sorgerecht) – Wspólna opieka (patrz również: opieka)

W większości przypadków rodzice wspólnie sprawują opiekę nad wspólnym dzieckiem. Jeśli rodzice nie są małżeństwem, muszą się zgodzić na wspólną opiekę. Jeśli się zgodzą, można wnioskować o wspólną opiekę. Odbywa się to poprzez złożenie odpowiedniego oświadczenia w urzędzie do spraw młodzieży lub u notariusza.

Geschütztes Marktsegment (M-Schein) – Chroniony segment rynku (M-Schein)

Tak zwany "Protected Market Segment" został utworzony w Berlinie w celu wspierania osób bezdomnych lub osób zagrożonych bezdomnością. Dzięki współpracy pomiędzy urzędami dzielnicowymi i przedsiębiorstwami mieszkaniowymi udostępniane są mieszkania dla tych osób. Daje to również szansę na zdobycie mieszkania osobom, które nie byłyby w stanie znaleźć go na normalnym rynku mieszkaniowym

Warunkiem dopuszczenia do segmentu rynku broni jest co najmniej roczny pobyt w Berlinie. Wniosek o przyjęcie składany jest we właściwym urzędzie okręgowym. Pod tym linkiem znajdują się dalsze informacje: (https://www.berlin.de/lageso/soziales/geschuetztes-marktsegment/)

Gesetzliche Krankenversicherung – Publiczne ubezpieczenie zdrowotne

Ustawowe ubezpieczenie zdrowotne obejmuje osoby w Niemczech w przypadku choroby. Ubezpieczenie to obejmuje płatności wynikające z choroby, na przykład w gabinecie lekarskim lub w szpitalu. Małżonkowie i dzieci pozostające na utrzymaniu są również ubezpieczeni, członkowie rodziny są zazwyczaj również ubezpieczeni. Jeśli nie są Państwo ubezpieczeni w inny sposób, na przykład za pośrednictwem prywatnej firmy ubezpieczeniowej, to ustawowe ubezpieczenie zdrowotne jest obowiązkowe dla wszystkich w Niemczech. Obejmuje ona nie tylko koszty w przypadku choroby, ale także w przypadku ciąży i macierzyństwa.

Haftpflichtversicherung – Ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej

Prywatne ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej ubezpiecza Państwa od szkód, które sami Państwo spowodowaliście w codziennych sytuacjach. Firma ubezpieczeniowa płaci za szkodę finansowo, więc nie musisz płacić za nią sam. Warunkiem wstępnym pokrycia kosztów przez ubezpieczenie jest to, że nie działałeś z rażącym zaniedbaniem. Rażącym zaniedbaniem może być na przykład pozostawienie smartfona wyraźnie widocznego na stole, samotne siedzenie w kawiarni, a następnie pójście do toalety. Prywatne ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej ma sens dla każdego. Pokryte mogą być również dzieci i małżonkowie lub partnerzy życiowi mieszkający w tym samym gospodarstwie domowym. Każda osoba musi sama pokryć koszty ubezpieczenia. W zależności od usługodawcy, ubezpieczenie może kosztować od 50 do 150 euro rocznie.

Hausratsversicherung – Ubezpieczenie zawartości domu

Niniejsze ubezpieczenie ma na celu ochronę mienia osobistego. Jeśli więc dojdzie do uszkodzenia lub zniszczenia przedmiotów gospodarstwa domowego, ubezpieczenie je pokryje. Przykładem mogą być szkody spowodowane przez pogodę, pożar, wandalizm lub wodę z kranu. Uszkodzenia spowodowane z własnej winy nie są objęte ubezpieczeniem. Wykupienie tego ubezpieczenia nie jest obowiązkowe. Możesz sam zdecydować i poszukać odpowiedniego dostawcy.

Hebamme – Położna

Położne towarzyszą kobietom i rodzinom podczas ciąży, porodu, a także później. Udzielają one wsparcia i pomocy w kwestiach dotyczących porodu i opieki nad matkami w intensywnym okresie ciąży. Pomagają w opiece, poradach i wskazówkach, a także dbają o to, aby matka i dziecko miały się dobrze. Wszystkie kobiety w ciąży mają prawo do położnej. Koszty te są pokrywane przez ubezpieczenie zdrowotne. Ponieważ każda matka ma inne wymagania wobec położnej, a współczucie i dobre samopoczucie również odgrywają ważną rolę, najlepiej jest znaleźć położną dla siebie. Najlepszym sposobem na znalezienie położnej jest znalezienie jej we własnym środowisku społecznym, takim jak przyjaciele, znajomi lub współpracownicy. Lekarze, apteki i zakłady ubezpieczeń zdrowotnych również mogą Ci pomóc.

Jugendamt – Urząd ds. młodzieży

Urząd do spraw młodzieży jest instytucją, która wspiera rodziców. Istnieją liczne oferty, projekty i działania, które mają na celu poprawę warunków codziennego życia rodzin. Skupiamy się tutaj na tematach związanych z edukacją, wychowaniem i opieką. Aby uzyskać pomoc jako rodzic, musisz skontaktować się z Biurem Pomocy Młodzieży i umówić się na wstępną konsultację. Podczas tego spotkania omówią oni następnie, jaka pomoc jest najbardziej odpowiednia.

Kaution/Mietkaution – Depozyt / kaucja za wynajem

W przypadku wynajmu mieszkania na własną rękę wymagany jest zazwyczaj depozyt. Kaucja ta stanowi zabezpieczenie dla wynajmujących w przypadku, gdy nie wypełniają oni swoich zobowiązań finansowych jako najemcy, np. nie mogą płacić czynszu. Kwota kaucji nie może przekroczyć trzymiesięcznego czynszu (bez zaliczki na media) i zostanie zwrócona po wyprowadzce, chyba że opuszczą Państwo mieszkanie w złym stanie.

Kautionsdarlehen (Darlehen für die Kaution) – Pożyczka gwarancyjna (pożyczka na gwarancję)

Wynajmując mieszkanie, często trzeba zapłacić kaucję. Jeśli jesteś bezrobotny i otrzymujesz zasiłek dla bezrobotnych II (Hartz IV), możesz złożyć wniosek w odpowiednim urzędzie pracy o pokrycie kosztów w formie pożyczki, jeśli w innym przypadku nie jesteś w stanie zapłacić kaucji. Kaucja jest następnie przejmowana przez urząd pracy w formie pożyczki. To oznacza, że musisz oddać pieniądze do urzędu pracy. Spłaty są nieoprocentowane. Często jednak przy spłacie należności należy stosować 10% regularnej miesięcznej stawki. Należy zatem zastanowić się, czy ta opcja jest warta rozważenia.

Kinderbetreuungsplatz (Platz für Kinderbetreuung) – Miejsce opieki nad dziećmi (miejsce na opiekę nad dziećmi)

Większość rodziców chce mieć miejsce opieki nad dzieckiem, gdy tylko osiągnie ono określony wiek. Należy o to wnioskować jak najszybciej po porodzie, ponieważ może to wydłużyć czas oczekiwania. W Niemczech zapotrzebowanie na miejsca opieki nad dziećmi jest bardzo wysokie. W najlepszym przypadku powinnaś zasięgnąć porady w czasie ciąży w poradni, takiej jak Jugendamt. Tutaj możesz otrzymać pomocne wskazówki i zalecenia dotyczące działania.

Kindergeld – Zasiłek na dziecko

Świadczenie na dziecko ma na celu zapewnienie rodzicom pomocy finansowej lub wsparcia w zakresie kosztów utrzymania ich dzieci. W tym celu zwykle należy złożyć wniosek do funduszu rodzinnego agencji zatrudnienia - dla pracowników sektora publicznego: u pracodawcy. Obecnie wynosi ona 204 euro za pierwsze i drugie dziecko, 210 euro za trzecie i 235 euro za czwarte dziecko. Świadczenie to jest wypłacane w każdym przypadku dla wszystkich dzieci do 18 roku życia. Dla starszych dzieci w wieku do 25 lat istnieje zasiłek rodzinny, jeśli są one w trakcie szkolenia lub nauki. Dzieci, które są bezrobotne, otrzymują go do 21 roku życia.

Z dniem 1 stycznia 2021 r. zasiłek na dziecko zostanie zwiększony do 219 euro na pierwsze i drugie dziecko, 224 euro na trzecie i 250 euro na czwarte dziecko.

Kinderreisepass – Paszport dla dziecka

Jeśli chcesz wyjechać z dzieckiem za granicę, może być konieczny paszport dziecięcy. Można się o to ubiegać w odpowiedzialnym urzędzie obywatelskim. Do złożenia wniosku potrzebny jest akt urodzenia dziecka.

Kinderuntersuchungsheft (U-Heft) – Książeczka do egzaminów dla dzieci (U-Booklet)

Celem broszury badawczej dla dzieci jest udokumentowanie wyników tzw. badań U. W ten sposób rodzice i lekarze prowadzący otrzymują kompleksowy i uporządkowany przegląd stanu zdrowia i rozwoju dziecka. Żółta książeczka jest przekazywana matce po porodzie. Musi być przechowywany w bezpiecznym miejscu, aby można go było zabrać na wszystkie badania profilaktyczne. (patrz również: Badania U)

Kinderzuschlag – Suplement dla dziecka

Oprócz zasiłku rodzinnego, rodzice mogą otrzymać dodatek na dziecko (potocznie: dodatek na dziecko), jeśli ich dochody są niewystarczające. Wniosek o przyznanie dodatku na dziecko należy złożyć do funduszu ubezpieczeń rodzinnych. Zazwyczaj dodatek na dziecko otrzymuje się przez 6 miesięcy. Jeśli okres uprawnienia upłynął, należy ponownie złożyć wniosek o przyznanie dodatku na dziecko.

Kita-Gutschein – Voucher Kita

W niektórych krajach związkowych - np. w Berlinie, Hamburgu - rodzicom wydawany jest bon Kita. Na voucherze podana jest liczba godzin dziennie lub tygodniowo, które dziecko może spędzić w Kita lub u osoby opiekującej się dzieckiem i otrzymać pomoc państwa na ten cel. Wniosek o zasiłek Kita-Gutschein należy złożyć w urzędzie do spraw młodzieży właściwej gminy (w Berlinie: okręg). Rodzice mogą następnie wykorzystać ten voucher do zarejestrowania dziecka w Kita i, miejmy nadzieję, uzyskać miejsce. Jest to bardziej skomplikowane w szczegółach, ale niestety nie możemy się tym tutaj zajmować.

Klassenrat – Rada klasy

Rada klasowa promuje pozytywną interakcję uczniów w społeczności klasowej. Jest to przeważnie cotygodniowe spotkanie, podczas którego uczniowie i studenci rozmawiają o problemach, wyzwaniach, wspólnych działaniach i celach klasy oraz spisują umowy. Skupiamy się na rozwiązywaniu konfliktów. Nauczyciel organizuje i utrzymuje ramy. Przydzielenie uczniom stałych ról o jasno określonych prawach i obowiązkach zdecydowanie przyczynia się do sukcesu rady klasowej.

Kur (Mutter-Kind-Kur / Vater-Kind-Kur) – Leczenie (leczenie matka-dziecko / leczenie ojciec-dziecko)

Kiedy codzienne życie jako rodzina jest stresujące, a Ty stoisz przed wieloma wyzwaniami, czas może być konieczny. Zwłaszcza jeśli cierpisz na problemy zdrowotne. Mogą to być zaburzenia snu, lęki, wyczerpanie lub bóle pleców. Następnie jest to kwestia napełnienia się siłą i energią, aby móc opanować swoje codzienne życie, wychowanie i odpowiedzialność wobec dziecka. Lekarstwo może być pomocnym sposobem na zrobienie sobie przerwy i w ten sposób wzmocnić Twoje zdrowie. Informacje o lekarstwie można znaleźć w różnych poradniach i w Internecie. Zwłaszcza jako rodzic istnieją pewne lekarstwa, które możesz wziąć ze swoim dzieckiem. Są to tak zwane lekarstwa matki z dzieckiem lub ojca z dzieckiem. Więcej informacji można znaleźć tutaj. (Link: https://www.muettergenesungswerk.de)

Kurzarbeit – Krótki czas pracy

Jeśli pracodawca nie radzi sobie dobrze ekonomicznie, może tymczasowo wysłać swoich pracowników na krótki czas pracy. Środek ten chroni pracowników przed zwolnieniem i jednocześnie odciąża pracodawcę pod względem ekonomicznym. Pod koniec miesiąca pracownicy zatrudnieni na krótki okres czasu pracy otrzymują 60 procent swojego normalnego wynagrodzenia. Jeśli masz dzieci i pracujesz na krótki czas, na koniec miesiąca otrzymasz 67 procent. Więcej informacji na temat wysokości zasiłku za pracę w niepełnym wymiarze godzin można uzyskać we właściwej miejscowo Federalnej Agencji Pracy.

Lohnfortzahlung – Ciągłe wypłacanie wynagrodzeń

Jeśli jako pracownik nie jesteś już w stanie pracować przez pewien okres czasu z powodu choroby lub wypadku, Twoje wynagrodzenie będzie nadal wypłacane w pełnej wysokości. Jest to przewidziane przez prawo i obowiązuje maksymalnie przez 42 dni (6 tygodni). Ważne jest, aby poinformować pracodawcę o niezdolności do pracy i okazać zaświadczenie od lekarza.

Maskenpflicht – Obowiązek maskowania

Tak zwany obowiązek maskowania został wprowadzony w Niemczech w czasie pandemii korony. Celem jest ochrona siebie i innych ludzi przed wirusem koronnym. Noszenie maski jest zazwyczaj obowiązkowe w supermarketach, restauracjach i środkach transportu publicznego. Jednak dokładne przepisy różnią się w zależności od państwa. W międzyczasie musisz zapłacić grzywnę, jeśli nie nosisz maski w wymienionych sytuacjach. Jak dokładne są zasady obowiązujące w poszczególnych krajach związkowych, można dowiedzieć się tutaj (link: https://corona-was-darf-ich.de)

Mietschuldenfreiheitsbescheinigung (Bescheinigung über Freiheit von Mietschulden) – Zaświadczenie o zwolnieniu z długów z tytułu najmu (zaświadczenie o zwolnieniu z długów z tytułu najmu)

Certyfikat ten pomaga przy wynajmie nowego mieszkania. Jest to jeden ze zwykłych dokumentów aplikacyjnych do mieszkania. Dokument ten potwierdza, że wypełniłeś swoje zobowiązania płatnicze z ostatniej umowy najmu w terminie i że nie masz już żadnych długów. W ten sposób nowy właściciel lub gospodyni zyskuje pozytywne pierwsze wrażenie i zaufanie. Formularze do certyfikatu są dostępne w Internecie. Możesz również napisać to sam i skontaktować się z byłymi właścicielami. Muszą tylko podpisać, że rozwiązałeś umowę najmu bez długów.

Mutterpass – Przepustka macierzyńska

Paszport matczyny jest ważnym dokumentem dla każdej przyszłej matki. Gdy tylko ktoś dowie się o swojej ciąży i jest pod opieką lekarską, paszport matki jest wydawany i stale wypełniany ważnymi danymi i informacjami. W ten sposób dokument zawiera obszerne informacje z badań, testów medycznych i danych osobowych matki. Bardzo ważne jest, aby zachować przepustkę macierzyńską w bezpiecznym miejscu i zabrać ją ze sobą na wszystkie badania. Ciąża jest planowana na podstawie informacji zawartych w kartotece położniczej, a dalsze leczenie i badania są koordynowane w najlepszy możliwy sposób.

Mutterschaftsgeld – Świadczenie macierzyńskie

Zasiłek macierzyński wspiera matki w ciąży, które ze względu na ochronę nie są już zdolne do wykonywania działalności zawodowej. Pieniądze są wypłacane przez ustawową kasę chorych. Wniosek jest również złożony tutaj. W sumie można otrzymać do 13 euro za dzień. Płatność dokonywana jest w okresie sześciu tygodni przed porodem i ośmiu tygodni po porodzie. Podanie może być złożone tylko wtedy, gdy byłeś wcześniej w stosunku pracy. Do wniosku wymagane jest zaświadczenie o przewidywanej dacie dostawy.

Mutterschutzfrist – Okres ochrony macierzyństwa

W Niemczech istnieje ustawa, która ma na celu ochronę kobiet w ciąży i matek. Dotyczy to w szczególności okresu przed i po dostawie. W tym okresie pracodawca nie może zatrudniać (oczekującej) matki. Przed porodem jest zwykle okres 6 tygodni. Po porodzie jest kolejne 8 tygodni, w których matka nie może pracować. W pewnych okolicznościach okres ten może zostać przedłużony. Dzieje się tak na przykład, gdy poród jest przedwczesny lub wielokrotny. Aby dotrzymać tych terminów, pracodawca musi otrzymać pisemne lub ustne powiadomienie o ciąży

Mutterschutzgesetz (Gesetz für den Schutz der Mutter) – Ustawa o ochronie macierzyństwa (ustawa o ochronie matki)

Ochrona kobiet w ciąży i matek w różnych dziedzinach życia jest regulowana przez ustawę o ochronie macierzyństwa. Ustawa ta została odnowiona i poprawiona ponownie w dniu 1 stycznia 2018 roku. W szczególności nowe przepisy dotyczą ochrony matki w pracy, ochrony przed zwolnieniem i zabezpieczenia dochodów. Celem jest docenienie roli matki i wykorzystanie prawa do pomocy w godzeniu macierzyństwa i świata pracy. Więcej informacji można uzyskać tutaj (Link: https://www.bmfsfj.de/blob/94398/48fc0f204ab8fbdf11e75804a85262d4/mutterschutzgesetz-data.pdf)

Negativbescheinigung Sorgerecht – Negatywne świadectwo zatrzymania

Świadectwo negatywne jest potocznie nazywane oświadczeniem o braku zastrzeżeń. O wydanie tego dokumentu można zazwyczaj ubiegać się online we właściwej gminie. Jest to wymagane na przykład przez przedszkola lub szkoły. Dokument ten pokazuje, że niezamężna matka dziecka ma wyłączną opiekę rodzicielską nad swoim dzieckiem. Do wydania dokumentu wymagany jest akt urodzenia dziecka (patrz również: Opieka, wspólna opieka)

Polizeiliche Anmeldung – Rejestracja policyjna

Policyjna rejestracja ma na celu upewnienie się, że władze w Niemczech wiedzą, gdzie mieszkasz i gdzie możesz być osiągalny. Zasadniczo prawo mówi, że wszystkie osoby posiadające adres zamieszkania muszą zameldować się w urzędzie, jeśli przebywają w Niemczech dłużej niż trzy miesiące. Rejestracja policyjna odbywa się w Einwohnermeldeamt lub we właściwym Bürgeramt.

Rechtsanspruch – Roszczenie prawne

Prawo to przysługuje wtedy, gdy masz prawne roszczenie do zasiłku. Możesz również pozwać o tę korzyść, jeśli nie jest ona spełniona. Na przykład, istnieje prawo, które stanowi, że wszystkie dzieci powyżej jednego roku życia mają prawo do miejsca w placówce dziennej opieki. Jeśli nie możesz dostać miejsca w przedszkolu, na przykład dlatego, że nie ma wystarczającej liczby miejsc, możesz iść do sądu i w razie potrzeby pozwać o to miejsce. Jest to określone w przepisie prawnym. Dlatego nazywa się to roszczeniem prawnym.

Regenbogenfamilien – Rodziny tęczowe

Dla par tej samej płci lub transseksualnych rodziców z dziećmi istnieje w Niemczech określenie: rodziny tęczowe. Tęczowa rodzina jest więc również formą rodziny. Od października 2017 roku pary te mogą zawierać małżeństwa. Oznacza to, że mają one prawie wszystkie prawa, które przysługują również parom heteroseksualnym. Dotyczy to, na przykład, praw adopcyjnych. Więcej informacji można znaleźć pod tym linkiem (https://www.regenbogenportal.de)

Rundfunkbeitrag – Wkład w działalność nadawczą

W Niemczech każdy musi płacić abonament radiowy od 18 roku życia, jak tylko zacznie mieszkać we własnym gospodarstwie domowym. Jeśli dzielisz mieszkanie z innymi osobami, musisz zapłacić tylko jedną opłatę. Dalsze informacje można znaleźć pod tym linkiem (Link: https://www.rundfunkbeitrag.de) (patrz również: Zwolnienie z opłat radiowych)

Rundfunkgebührenbefreiung (Befreiung von den Gebühren der GEZ) – Zwolnienie z opłat za nadawanie (zwolnienie z opłat GEZ)

W Niemczech każdy musi płacić abonament radiowy od 18 roku życia, jak tylko zacznie mieszkać we własnym gospodarstwie domowym. Jeśli dzielisz mieszkanie z innymi osobami, musisz zapłacić tylko jedną opłatę. Zazwyczaj wniosek jest wysyłany pocztą. W ten sposób otrzymacie Państwo numer klienta i musicie podać swoje dane. Pod pewnymi warunkami możesz być zwolniony z obowiązku zapłaty. Ma to miejsce na przykład w przypadku zakupu usług w agencji pracy. Aby uzyskać zwolnienie z płatności, należy wypełnić formularz zgłoszeniowy. Można to zrobić w formie pisemnej lub online pod tym linkiem (Link: https://www.rundfunkbeitrag.de/buergerinnen_und_buerger/formulare/befreiung_oder_ermaessigung_beantragen/index_ger.html)

Schufa-Auskunft – Informacje o Schufa

Ten dokument jest szczególnie potrzebny, jeśli chcesz wynająć mieszkanie. Wynajmujący chcą z niego skorzystać, aby dowiedzieć się, w jaki sposób potencjalny najemca radził sobie ze zobowiązaniami płatniczymi w przeszłości. Dokument ten zawiera zatem informacje na temat zdolności kredytowej danej osoby oraz jej zachowań płatniczych w przeszłości. W tym celu w Schufa-Auskunft (agencja informacji kredytowej) są oceniane i przechowywane np. dane od operatorów telefonii lub banków. Za pomocą liczby, tzw. partytury, można wtedy zobaczyć, jak oceniana jest zdolność kredytowa. Zakres skali wynosi od 0 do 1000, przy czym 1000 jest wartością idealną. O raport Schufa można ubiegać się raz w roku bezpłatnie. Więcej informacji można znaleźć tutaj (Link: https://www.schufa.de/index.jsp)

Schulanmeldung – Rejestracja szkoły

W Niemczech istnieje obowiązek szkolny. Dlatego konieczne jest, aby dziecko chodziło do szkoły, gdy tylko osiągnie określony wiek. Aby dziecko mogło pójść do szkoły, musi być najpierw zarejestrowane. Rejestracja jest zazwyczaj konieczna na 1 ½ roku przed rozpoczęciem przez dziecko nauki w szkole. Nie ma jednak ogólnej zasady w tym zakresie. Zamiast tego, procedura rejestracji zależy od miejsca zamieszkania rodziny. Generalnie, z rodzicami kontaktuje się urząd administracji szkolnej i informuje ich o kolejnych krokach. List ten będzie również zawierał informacje o tym, która szkoła jest odpowiednia dla dziecka. Następujące dokumenty są niezbędne do rejestracji w szkole:

  • Dowód osobisty lub paszport rodziców
  • Akt urodzenia dziecka w wieku szkolnym
  • Listy otrzymane z biura administracji szkolnej

Schwangerschaftsmehrbedarf (Mehrbedarf in Schwangerschaft) – Dodatkowe potrzeby w czasie ciąży (dodatkowe potrzeby w czasie ciąży)

Jeśli skorzystasz z usług urzędu pracy, możesz ubiegać się o dodatkowe potrzeby w czasie ciąży. W ten sposób, oprócz standardowych wymagań, otrzymasz kwotę na pokrycie specjalnych kosztów. Na przykład, dodatkowa korzyść finansowa jest przeznaczona na specjalne produkty żywieniowe, pielęgnacyjne lub odzież ciążową. Aby otrzymać pieniądze, musisz poinformować centrum pracy o swojej ciąży. Wysokość dodatkowego świadczenia zależy od różnych czynników i jest obliczana przez pracowników Jobcentre.

Sorgerecht – Kustodia

Słowo "opieka" odnosi się do prawa i obowiązku rodzicielskiego do opieki nad dzieckiem i jego wychowania. Opieka nad dzieckiem jest ważna do momentu osiągnięcia przez nie pełnoletniości. Po porodzie, matka ma początkowo prawo do wyłącznej opieki. Poprzez odpowiednie oświadczenie w urzędzie do spraw młodzieży matka może wyrazić zgodę na wspólną opiekę. W ten sposób oboje rodzice dzielą opiekę nad dzieckiem, a zatem są za nie wspólnie odpowiedzialni.

Starke-Familien-Gesetz – Ustawa o silnych rodzinach

Ustawa o silnych rodzinach ma na celu wzmocnienie rodzin o niskich dochodach i stworzenie sprawiedliwych szans na udział ich dzieci w życiu społecznym. Dodatek na dziecko dla rodzin o niskich dochodach zostanie przeprojektowany, a świadczenia edukacyjne i z tytułu uczestnictwa dla dzieci i młodzieży zostaną poprawione. Dodatek na dziecko wzrósł z 170 euro do 185 euro miesięcznie, a dziecko zostało otwarte dla samotnych rodziców. Poprawiono również pakiet edukacyjny i pakiet uczestnictwa: na przykład, pakiet startowy dla szkół wzrósł ze 100 do 150 euro, a wkład własny rodziców na wspólny obiad w przedszkolu i szkole oraz na transport szkolny nie jest już potrzebny

Steuer-Identifikationsnummer – Numer identyfikacji podatkowej

Numer identyfikacji podatkowej jest 11-cyfrowym numerem, który - po jego utworzeniu - towarzyszy podatnikowi przez całe jego życie i jest wykorzystywany do zapłaty podatku. Jest on również potocznie nazywany identyfikatorem podatkowym i stopniowo zastępuje poprzedni numer podatkowy.

Każdy podatnik ma taki numer. Znajdziesz go na zaświadczeniach o podatku dochodowym, na oszacowaniu podatku dochodowego lub na listach informacyjnych z urzędu skarbowego. Jeśli zapomniałeś swojego numeru, możesz złożyć pisemny wniosek do Federalnego Centralnego Urzędu Skarbowego.

Steuerklassen – Klasyfikacja podatkowa

Każdy podatnik w Niemczech jest przypisany do określonej klasy podatkowej. To decyduje o tym, jak wysokie są miesięczne potrącenia z dochodu brutto w przypadku pracy zarobkowej. W sumie istnieje 6 różnych klas podatkowych, a podział zależy głównie od stanu cywilnego. Osoby pozostające w związku małżeńskim mogą różnie rozdzielać swoje klasy podatkowe: Jeśli oboje partnerzy są w czwartej klasie podatkowej, to są oni opodatkowani tak, jakby byli samotni. Często osoba o wyższych dochodach ma trzecią klasę podatkową i ma tendencję do płacenia mniejszych podatków, podczas gdy osoba o niższych dochodach, która następnie jest klasyfikowana w piątej klasie podatkowej, płaci stosunkowo wysokie podatki.

Ci, którzy mają drugą pracę, są zawsze umieszczani w szóstej klasie podatkowej i zazwyczaj płacą stosunkowo wysokie podatki za ten drugi dochód.

Jednak podział na klasy podatkowe w kontekście corocznej korekty podatku od wynagrodzeń lub zeznania podatkowego nie odgrywa już wtedy żadnej roli i wszystkie małżeństwa płacą taką samą kwotę podatku od tego samego dochodu podlegającego opodatkowaniu. Oznacza to, że klasa podatkowa "tylko" odgrywa rolę w odliczaniu podatku od miesięcznego dochodu brutto.

Teilzeitbeschäftigung – Zatrudnienie w niepełnym wymiarze godzin

Za zatrudnienie w niepełnym wymiarze godzin uważa się zazwyczaj pracę poniżej 36 godzin tygodniowo. Jeśli to możliwe, pracodawca musi dać pracownikom możliwość pracy w niepełnym wymiarze godzin, co stanowi prawo i nie może dyskryminować pracowników zatrudnionych w niepełnym wymiarze godzin w porównaniu z innymi, którzy pracują w pełnym wymiarze godzin. To, jak elastycznie można zorganizować pracę w niepełnym wymiarze godzin, zależy od pracodawcy i umowy o pracę - czy będzie ona trwała tylko cztery dni, czy też mniej niż siedem lub osiem godzin dziennie. Pracownicy często podejmują pracę w niepełnym wymiarze godzin z powodów osobistych. Przyczyną tego może być lepsza równowaga między pracą a życiem prywatnym, lepsza równowaga między pracą a czasem wolnym, a nawet dodatkowa praca. (patrz również: zatrudnienie w pełnym wymiarze godzin)

U-Untersuchungen (Vorsorgeuntersuchungen) – Badania U (profilaktyczne badania medyczne)

Podczas tych badań lekarskich specjalista bada, czy dziecko jest zdrowe i w rozwoju odpowiednim do jego wieku. W ten sposób można zidentyfikować zagrożenia dla zdrowia. Na przykład, lekarz sprawdza, czy dziecko ma zaburzenia metaboliczne lub hormonalne. Ponadto udokumentowane są informacje dotyczące wagi i wzrostu. Ważnym elementem badań profilaktycznych są również porady pediatrów i lekarzy młodocianych. Rodzice są informowani o tematach takich jak odżywianie i opieka medyczna. Ponadto, lekarze oceniają rozwój społeczny dziecka oraz interakcję między rodzicami a dzieckiem. W ten sposób, na przykład, można szybciej wykryć problemy psychologiczne lub złe traktowanie i nadmierne wymagania. W Niemczech istnieje obowiązek przeprowadzania tych badań. Z tego powodu rodzice zawsze otrzymują przypomnienie pocztą. Jeżeli terminy nie są dotrzymane, Urząd do Spraw Młodzieży lub Urząd Zdrowia jest uprawniony do sprawdzenia stanu zdrowia dziecka w gospodarstwie domowym rodziców. Do 18 roku życia, łącznie 11 badań profilaktycznych jest bezpłatnych. Przegląd różnych egzaminów U znajduje się tutaj: (Link: https://www.bundesgesundheitsministerium.de/themen/praevention/kindergesundheit/frueherkennungsuntersuchung-bei-kindern.html

)

Unbezahlte Urlaubstage – Urlop bezpłatny

Każda osoba zatrudniona przez pracodawcę ma prawo do płatnego urlopu. Czasami urlopy nie są wystarczające, np. z powodu choroby dzieci, konieczności opieki nad członkiem rodziny, chęci lub potrzeby spędzenia wolnego czasu poza urlopem. W takich przypadkach można porozmawiać z pracodawcą i poprosić o bezpłatny urlop. Dni te nie są odliczane od dni płatnego urlopu. Pracodawca nie ma jednak obowiązku przyznawania bezpłatnych dni urlopu. Jeśli urlop bezpłatny zostanie zatwierdzony, nie będzie on wypłacany w tym okresie. Ochrona ubezpieczeniowa trwa maksymalnie 4 tygodnie - po tym czasie pracodawca musi wyrejestrować pracownika i samemu zadbać o jego ubezpieczenie zdrowotne.

Unterhalt für Kinder (Kindesunterhalt) – Alimenty na dzieci (alimenty)

Wszystkie dzieci w Niemczech mają prawo do alimentów. Oznacza to, że dzieci mają prawo do pewnej kwoty. W ten sposób dziecko jest ekonomicznie bezpieczne. Jeśli rodzice mieszkają razem i dzielą gospodarstwo domowe, zwykle nie ma problemu ze wspólnym utrzymaniem. Jeśli rodzice są w separacji i mieszkają również w różnych gospodarstwach domowych, należy dokonać pewnych płatności alimentacyjnych. Jest to zazwyczaj obowiązek rodzica, który nie jest głównym opiekunem dziecka. Warunkiem koniecznym jest, aby rodzic był zdolny do pracy, tzn. mógł płacić alimenty. Ilość konserwacji zależy od różnych warunków. Kwota jest zatem stała i można ją zobaczyć tutaj (Link: https://www.olg-duesseldorf.nrw.de/infos/Duesseldorfer_Tabelle/Tabelle-2020/Duesseldorfer-Tabelle-2020.pdf) można obliczyć.

Unterhaltsvorschuss – Zaliczki na poczet świadczeń alimentacyjnych

Ta pomoc jest dla samotnych rodziców. Jeżeli rodzic samotnie wychowujący dziecko nie otrzymuje od ojca lub matki żadnych świadczeń alimentacyjnych lub otrzymuje je tylko w sposób nieregularny, można złożyć wniosek o zaliczkę alimentacyjną. Lokalny urząd ds. młodzieży jest za to odpowiedzialny i można się z nim skontaktować. Nie ma limitu dochodu na zaliczkę na utrzymanie. Jest on klasyfikowany według wieku dziecka:

  • Dla dzieci od 0 do 5 lat do 165 Euro
  • Dla dzieci w wieku od 6 do 11 lat do 220 euro
  • Dla dzieci w wieku od 12 do 17 lat do 293 euro

Urlaubstage – Dni urlopowe

Każdy pracownik ma ustawowe prawo do urlopu i wypoczynku. Minimalne uprawnienie wynosi 20 dni, w oparciu o 5-dniowy tydzień pracy. W większości przypadków ma się jednak 25 lub 30 dni urlopu. W dni wolne od pracy wynagrodzenie jest nadal wypłacane. Pełne prawo do urlopu przysługuje, jeśli pracownik pracował przez co najmniej sześć miesięcy.

Jeśli chcesz wziąć urlop, a nie pracować przez pewien okres czasu, musisz zgłosić się do swojego pracodawcy.

Vaterschaftsanerkennung – Uznawanie ojcostwa

Uznanie ojcostwa jest konieczne, jeśli oboje rodzice nie są małżeństwem w chwili narodzin dziecka. W ten sposób zapewniona jest wspólna opieka nad dzieckiem. Rozpoznawanie może odbywać się w różnych biurach. Można na przykład pójść do urzędu do spraw młodzieży lub urzędu stanu cywilnego. W urzędzie do spraw młodzieży wniosek jest zazwyczaj bezpłatny. Ogólnie rzecz biorąc, można jednak ponieść koszty w wysokości do 30,00 euro. Następujące dokumenty muszą być przedłożone do uznania:

  • Dowód osobisty
  • świadectwo urodzenia dziecka lub świadectwo macierzyństwa przed urodzeniem

Verband alleinerziehender Mütter und Väter (VAMV) – Stowarzyszenie Samotnych Matek i Ojców (VAMV)

Stowarzyszenie Samotnych Matek i Ojców (VAMV) jest grupą lobbystyczną dla rodzin niepełnoletnich. Wspiera rodziców w separacji, którzy z ufnością biorą życie jako samotni rodzice we własne ręce. Opowiadają się za otwartym wizerunkiem rodziny, akceptacją rodzin z jednym rodzicem i ich równością z innymi formami rodziny. Chcą także rozszerzyć elastyczną opiekę nad dziećmi i wiele innych (https://www.vamv.de/vamv-startseite).

Vollzeitbeschäftigung – Zatrudnienie w pełnym wymiarze godzin

W Niemczech rozróżnia się między zatrudnieniem w pełnym i niepełnym wymiarze godzin. W większości przypadków zatrudnienie powyżej 36 godzin jest uważane za pełnoetatowe. W indywidualnych przypadkach mogą jednak wystąpić odchylenia, w zależności od tego, co pracodawca określił jako podstawowy czas pracy w swojej firmie. (patrz również: zatrudnienie w niepełnym wymiarze godzin)

Vorsorgeuntersuchung – Profilaktyczne badania medyczne

Jeśli spodziewasz się dziecka, badania profilaktyczne są ważną rutyną podczas ciąży. W ramach tych egzaminów matka otrzymuje również tzw. matczyną przepustkę. Ginekolodzy są za to zazwyczaj odpowiedzialni.

Wohnberechtigungsschein (WBS) – Zaświadczenie o prawie pobytu (WBS)

W Niemczech istnieją tak zwane mieszkania socjalne, które są zasilane z funduszy państwowych dla osób niemających wystarczających dochodów. Aby wynająć jedno z tych mieszkań, trzeba mieć Wohnberechtigungsschein. Oznacza to, że Wohnberechtigungsschein potwierdza, że jesteś uprawniony do wynajęcia mieszkania socjalnego.

W urzędzie mieszkaniowym danej gminy należy złożyć wniosek o wydanie świadectwa kwalifikowalności do mieszkania, które jest każdorazowo ważne przez jeden rok.

Warunkiem wstępnym otrzymania zaświadczenia o uprawnieniach do mieszkania są na przykład pewne limity dochodów, które nie mogą być przekroczone. Te limity dochodów różnią się w poszczególnych stanach. To, jakie dokumenty są wymagane do złożenia wniosku, zależy również od właściwego urzędu mieszkaniowego. Najlepszym sposobem, aby się tego dowiedzieć jest skorzystanie z odpowiednich platform internetowych lub bezpośredni kontakt z osobą odpowiedzialną. Jeśli zaświadczenie o prawie pobytu wygasło, można złożyć wniosek ponownie. Ponadto istnieją grupy osób, których wniosek jest rozpatrywany w trybie pilnym. Tak jest na przykład w przypadku matek w ciąży.

Wohngeld – Dodatek mieszkaniowy

Dodatek mieszkaniowy jest dotacją na koszty czynszu, jeśli dochód nie jest wystarczający do opłacenia czynszu. Wysokość dodatku mieszkaniowego zależy od różnych kryteriów, takich jak wskaźnik czynszu lokalnego. Aby otrzymać zasiłek mieszkaniowy, należy złożyć wniosek do lokalnego biura zasiłku mieszkaniowego.

Zuzahlungsbefreiung für die Krankenkasse – Zwolnienie z obowiązku współpłatności za ubezpieczenie zdrowotne

Osoby, które są członkami ustawowej kasy chorych i mają co najmniej 18 lat, muszą uczestniczyć w wydatkach ponoszonych np. przy zakupie leków. Nazywa się to współpłatnością. Aby zapobiec obciążeniu finansowemu pacjentów ponad ich możliwości, istnieje tzw. limit obciążeń. Jest on oparty na rocznym dochodzie brutto danej osoby i wynosi dwa procent dochodu brutto. Oznacza to, że współpłatności są wymagane tylko do kwoty odpowiadającej dwóm procentom twojego dochodu brutto - tzn. osoba z dochodem brutto w wysokości 10.000 euro rocznie płaci maksymalnie 200 euro. Dla osób przewlekle chorych limit wynosi jeden procent.

Aby uzyskać zwolnienie, należy przedłożyć wszystkie dokumenty. Oznacza to, że konieczne jest prowadzenie ewidencji współpłatności i możliwość przedstawienia ich firmie ubezpieczeniowej. Wniosek o zwolnienie składa się w osobistej kasie chorych wraz z dowodem dochodu i pokwitowaniami. Następnie kasa chorych sprawdza, czy płatności mogą być zwolnione.