Bulletin d'information sur le coronavirus

Haben Sie Beratungsbedarf?

Guides d'intégration à Spandau / médiation linguistique dans différentes langues

E-Mail: integrationslotsen@giz.berlin

Téléphone : ✆ 030 513 01 00 00, ✆ 0178 – 363 25 34, ✆ 0162 – 434 62 10

Conseils concernant l‘immigration / Mbeon

E-Mail: mbe@giz.berlin

Téléphone : ✆ 0151 – 555 30 25 7

Chat: avec l'application mbeon, disponible gratuitement dans App Store ou sur Google Play

Mères au travail / FEMentoring – Offres spécialement pour les femmes:

E-Mail: fem@giz.berlin, mina@giz.berlin

Téléphone : ✆ 0176 – 311 258 48, ✆ 0174 – 631 35 18, ✆ 0174 – 631 34 46

Cours de langue de la GIZ gGmbH - inscription et conseils

E-Mail: sprachkurse@giz.berlin

Téléphone : ✆ 030/ 513 01 00 00

Inscription et conseils: tous les jours de 9h00 à 12h00 sur la Reformationsplatz 2, 13597 Berlin

Willkomen-in-Arbeit Büro Spandau

E-Mail: wia@giz.berlin

Téléphone ✆ 030 513 01 00 70

Le bureau WiA de Spandau ouvre pour des conseils personnalisés

A partir du 2 juin 2020, des consultations personnelles auront de nouveau lieu au bureau WiA de Spandau. Nos consultants et interprètes sont sur place tous les jours de 9h00 à 17h00 dans la Jüdenstraße 30, 13597 Berlin et fournissent un support multilingue pour toutes les questions concernant les applications, les CV, les recherches d'emploi et de formation, les résiliations et les travaux de courte durée ainsi que la recherche de Enseignement primaire et supérieur.

Les rendez-vous peuvent être pris par téléphone et par e-mail ou sur place au bureau WiA. Veuillez vous rendre à votre rendez-vous seul si possible et porter une protection bouche-nez. En plus des conseils personnalisés, des conseils téléphoniques / en ligne sont toujours possibles.

Le gouvernement fédéral et les États fédéraux étendent les restrictions de contact

Les restrictions de contact d'au moins 1,5 mètre se poursuivront jusqu'au 29 juin. Le gouvernement fédéral et les États fédéraux conviennent pour cela. Il est également recommandé de limiter le plus possible le nombre de personnes avec lesquelles vous êtes en contact et de maintenir le groupe de personnes aussi constant que possible.

More information here:

https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/bund-und-laender-verlaengern-kontaktbeschraenkungen-1755472

Les trois "feux de circulation Corona" du Sénat deviennent verts

Le numéro de reproduction actuel «R» est de 0,9. Le feu de signalisation pour l'indicateur du nombre de reproductions «R» est de nouveau vert après la valeur R qui a dépassé la limite de 1,20 pour la zone rouge trois fois de suite (en arrière: 1,37; 1,23; 1,22).

Les deux autres feux de signalisation continuent de passer au vert avec un nouveau taux d'infection de 4,7 pour 100 000 habitants en une semaine et une proportion des espaces requis pour les patients COVID-19 dans les unités de soins intensifs de 4,5%.

Ici pour plus d'informations:

https://www.berlin.de/sen/gpg/service/presse/2020/pressemitteilung.938002.php

Ouverture progressive des équipements de loisirs pour les jeunes à Spandau

Après quelques installations telles que l'atelier de théâtre pour les jeunes, le Café Mitternachtssport, les clubs étudiants du downtown et la Schülerhaus ouverte à Spandau la semaine dernière, les installations du district de Spandau suivent maintenant.

Les éléments suivants doivent être pris en compte lors de la visite des installations:

• Les installations peuvent nécessiter le port d'une protection bouche-nez.

• Les restrictions de contact s'appliquent dans les installations ainsi qu'à l'extérieur.

• Les installations sont ouvertes pour les offres de groupe fixes avec un nombre limité de participants. Les jeunes doivent s'inscrire (voir lien)

• Des discussions individuelles entre les enfants et les parents peuvent également avoir lieu dans les établissements

• Des offres de plein air et d'exercice autour des installations sont possibles

Lien vers l'aperçu des établissements pour jeunes et l'inscription:

https://www.berlin.de/ba-spandau/_assets/aktuelles/pressemitteilungen/dokumente/adressen-jugendeinrichtungen-eroeffnung.pdf

La semaine dernière du competition photo "La plus belle photo du printemps"

Le compétition photo GIZ gGmbH se déroule jusqu'au 31 mai 2020. Peignez votre image du printemps et envoyez-en une photo à integrationslotsen@giz.berlin . La participation vaut la peine car il y a des prix à gagner!

Semaine de campagne numérique Spandauer et journée mondiale du jeu

Du 25.05.20 au 29.05.20, le groupe d'initiative participation des enfants et des jeunes à Spandau, le bureau de district de Spandau et d'autres sympathisants réalisent la première semaine de campagne numérique de Spandau.

Un autre moment fort de la semaine est la Journée mondiale du jeu le 28 mai 20. Les enfants découvrent le monde dans le jeu, la pandémie du virus corona (SARS-CoV-2) n'a que récemment publié de nombreuses restrictions pour les enfants et les adolescents. Sous la devise "Out into nature", le Fonds allemand pour les enfants et l'alliance "Right to Play" lancent un appel à concours photo. Tous les enfants et les familles sont cordialement invités à le faire, de grands prix vous attendent.

Flyer pour la semaine de campagne: https://www.berlin.de/ba-spandau/_assets/aktuelles/pressemitteilungen/dokumente/flyer_digitale_aktionswoche_mai2020.pdf

Informations sur la Journée mondiale du jeu: https://www.berlin.de/ba-spandau/_assets/aktuelles/pressemitteilungen/dokumente/fotocontest_weltspieltag_2020.pdf