29.05.2020 — 19. izlaz
Bilten o virusu Corone
Jezici:
Deutsch, العربية, български, English, Français, Hrvatski , Kurdî, فارسی, Polski, Română, русский, Српски, Español, Türkçe
Dragi čitatelji,
ovaj bilten je višejezična ponuda i pruža informacije o ponudama i promjenama u ustanovama, institucijama i pružateljima socijalnih usluga tijekom mjera za suzbijanje virusa korone. Ciljana skupina su klijenti ustanova i pružatelji socijalnih usluga u Spandau i Berlinu. Bilten ne tvrdi da je potpun, jer se situacija s informacijama svakodnevno mijenja.
Tim GIZ gGmbH želi vam ugodno čitanje
Telefonska linija za sumnju na koronavirusne infekcije je:
030 9028-2828
Telefonske linije za Spandau:
90279 – 4012, 90279 – 4014, 90279 – 4026
Trebate li podršku na stranom jeziku?
Haben Sie Beratungsbedarf?
Integrationslots*innen in Spandau / Govornim posredovanjem na različitim jezicima
E-Mail: integrationslotsen@giz.berlin
Telefon: ✆ 030 513 01 00 00, ✆ 0178 – 363 25 34, ✆ 0162 – 434 62 10
Migrationsberatung / Mbeon:
E-Mail: mbe@giz.berlin
Telefon: ✆ 0151 – 555 30 25 7
Chat: s aplikacijom mbeon, besplatno je dostupan na App Store ili Google Play
Mütter in Arbeit / FEMentoring – Ponude posebno za žene Majke u poslu:
E-Mail: fem@giz.berlin, mina@giz.berlin
Telefon: ✆ 0176 – 311 258 48, ✆ 0174 – 631 35 18, ✆ 0174 – 631 34 46
Jezični tečajevi GIZ gGmbH - registracija i savjeti
E-Mail: sprachkurse@giz.berlin
Telefon: ✆ 030/ 513 01 00 00
Savjeti i registracija: radnim danom od 9:00 do 12:00 sati na Reformationsplatz 2
13597 Berlin.
Willkomen-in-Arbeit Büro Spandau Dobrodošli-u-rad ured Spandau
E-Mail: wia@giz.berlin
Telefon: ✆ 030 513 01 00 70
WIA ured Spandau otvara za osobne savjete
Od 2. lipnja 2020. u WiA uredu Spandau ponovo će se održavati osobne konzultacije. Naši savjetnici i tumači svakodnevno su na licu mjesta od 9:00 do 17:00 u Jüdenstraße 30, 13597 Berlin i pružaju višejezičnu podršku za sva pitanja koja se tiču zahtjeva, životopisa, pretraživanja posla i usavršavanja, otkaza i kratkotrajnog rada, kao i potrage za Osnovno i daljnje obrazovanje.
Termini se mogu dogovoriti telefonom ili e-poštom ili na licu mjesta u WiA uredu. Dođite na sastanak sami ako je to moguće i nosite zaštitu usta i nosa. Osim osobnih savjetovanja na licu mjesta, telefon / on-line savjet je i dalje moguć.
Vijesti savezne vlade
Savezna vlada i savezne države proširuju ograničenja kontakta
Ograničenje kontakata od najmanje 1,5 metara nastavit će se do 29. lipnja. Za to su se složile savezna vlada i savezne države. Također se preporučuje što manji broj osoba s kojima imate kontakt i održavati kontakte sa konstantno istom skupinom ljudi.
Više informacija možete pronaći ovdje:
Vijesti iz kancelarije Senata
Sva tri "korona semafora " ponovo su zelena
Reprodukcijski broj "R" iznosi 0,9. Semafor na pokazivaču reprodukcijskog broja „R” ponovo je zelen, nakon što je vrijednost R tri puta za redom premašila granicu od 1,20 za crveno područje (unatrag: 1,37; 1,23; 1,22).
Druga dva semafora signaliziraju novi broj zaraze od 4,7 na 100.000 stanovnika u roku od tjedan dana i koliko mjesta u jedinicama intenzivne njege je potrebnih za pacijente s COVID-19 stanje kod 4,5% i dalje je „zeleno“.
Više informacija možete pronaći ovdje:
https://www.berlin.de/sen/gpg/service/presse/2020/pressemitteilung.936988.php
Vijesti okruga Spandau
Postupno otvaranje objekata za slobodno vrijeme za mlade u Spandau
Nakon što su prošli tjedan otvoreni neki sadržaji poput kazališne radionice za mlade, caffea Mitternachtssport, učenički klubovi downtown i školske kuće u Spandau, sada slijede sadržaji okruga Spandau.
Sljedeće stvari moraju se uzeti u obzir prilikom posjeta objekta:
-
U objektima se može zahtijevati nošenje zaštite usta i nosa.
-
Ograničenja za kontakt vrijede u objektima kao i u njihovim vanjskim područjima.
-
Sadržaji su otvoreni za fiksne grupne ponude s ograničenim brojem sudionika.
Mladi se moraju registrirati (vidi Link).
-
Susreti i razgovori djece i odgojitelja jedan na jedan mogu se održati u ustanovama.
-
Mogućnost vanjskog i vježbanja oko objekata moguća je.
Link za pregled omladinskih objekata i registraciju:
Zanimljivosti
Spandavski tjedan digitalne kampanje i dan svjetske igre
Od 25.05.20 do 29.05.20 realizacija inicijative djece i mladih u Spandau, okružni ured Spandau i ostali pomagači realiziraju prvu tjedan digitalne kampanje Spandau.
Još jedan vrhunac tjedna je Svjetski dan igre 28., 20. svibnja. Djeca otkrivaju svijet u igri, zbog pandemije virusa korone (SARS-CoV-2) tek je nedavno objavljeno popuštanje ograničenja za djecu i mlade. Njemački fond za djecu, zajedno s savezom „Pravo na igru“, pod motom „Izlazi u prirodu“ raspisuje foto natječaj. Sva djeca i obitelji srdačno su pozvani da to učine, čekaju vas velike nagrade.
Letak kampanje: https://www.berlin.de/ba-spandau/_assets/aktuelles/pressemitteilungen/dokumente/flyer_digitale_aktionswoche_mai2020.pdf
Informacije o svjetskom danu igre:
Zadnji tjedan natjecanja slika "Najljepša proljetna slika"
Natjecanje crtanja GIZ gGmbH traje do 31. svibnja 2020. Nacrtajte proljeće i pošaljite vašu fotografiju na integrationslotsen@giz.berlin.
Sudjelovanje je vrijedno jer postoje nagrade koje tre