Rječnik

U komunikaciji sa školama, vrtićima i vlastima neprestano se pojavljuju riječi koje nameću više pitanja nego što na njih daju odgovore. Za vas smo prikupili i jednostavno objasnili najvažnije tehničke pojmove iz svakodnevnog roditeljstva.

Abzweigungsantrag Kindergeld – Podružnica zahtjev za doplatak za djecu

Dječji dodatak pomaže roditeljima u troškovima uzdržavanja djeteta. Obično dječiji dodatak ide roditeljima. Međutim, pod određenim uvjetima, dječji dodatak može prijeći izravno na dijete, npr. Ako punoljetno dijete više ne živi s roditeljima već u svom stanu. Za to morate podnijeti prijavu uredu za obiteljska davanja, takozvanu prijavu za preusmjeravanje. (vidi također: dječji dodatak)

Alleinerziehenden-Mehrbedarf – Dodatne potrebe samohranog roditelja

Ako ste samohrani roditelj i primate beneficije od centra za posao, možete dobiti dodatnu financijsku potporu. Preduvjet je to da ste zapravo jedini odgovorni za dijete i za uzdržavanje. Koliko novca dobivate kao samohrani roditelj ovisi o broju i dobi djece. Trenutno (kolovoz 2020.) dodatni zahtjev za dijete mlađe od 7 godina je 155,52 eura. Bez obzira na broj djece, dodatni zahtjev za samohrane roditelje ne smije prelaziti 60 posto standardnog zahtjeva, pa je maksimalni iznos u 2020. godini 259,20 eura. Dodatni zahtjev samohranog roditelja mora se podnijeti u centru za zapošljavanje.

Amtliche Beglaubigung – Službena potvrda

Službena potvrda je dokument koji mogu izdati samo vlasti, na primjer, ured građana. Potvrda je potrebna kad se mora ispravno potvrditi ispravnost dokumenta. To može biti slučaj, na primjer, ako potencijalni poslodavac želi pregledati i potvrditi potvrde.

Amtsgericht – Okružni sud

Okružni sud odgovoran je za pravne sporove do i uključujući 5.000 eura. To je također pravo mjesto kad se radi o stvarima oko najma, stanima i dječjim sporovima, kao i oko održavanja i obiteljskih pitanja.

Anerkennung der Vaterschaft – Priznavanje očinstva

Priznavanje očinstva moguće je ako roditelji nisu u braku, ali otac želi prepoznati dijete kao svoje. Može se prepoznati tijekom trudnoće ili nakon poroda. Osim majčinog pristanka, preduvjet je to da nitko drugi nije preuzeo očinstvo. Priznanje u uredu za mlade i matičnom uredu možete izvršiti besplatno. To se može učiniti i kod javnog bilježnika, koji ipak mora biti plaćen za uslugu.

Arbeitslosengeld I (ALG I) – Naknada za nezaposlene I (ALG I)

Naknada za nezaposlene I (ALG I) je naknada za nezaposlene. ALG I iznosi 60 posto (za djecu: 67 posto) posljednje neto plaće i isplaćuje se bez obzira na uštede. Zahtjev za ALG I podnosi se lokalnoj agenciji za zapošljavanje, gdje se također morate prijaviti kao nezaposleni. Ova se pomoć može koristiti samo ako ste radili najmanje 12 mjeseci u roku od dvije godine. Osim toga, morate biti u mogućnosti raditi najmanje 15 sati tjedno.

Arbeitslosengeld II (ALG II; Grundsicherung; umgangssprachlich auch Hartz 4) – Naknada za nezaposlene II (ALG II; osnovna sigurnost; kolokvijalno i Hartz 4)

Naknada za nezaposlene II (ALG II) isplaćuje se osobama kojima je pomoć potrebna. Drugi je zahtjev da su sposobni za rad. Naknada za slučaj nezaposlenosti II trenutno je 432,00 eura za odraslu osobu. Osim toga, možete podnijeti zahtjev za naknadu za stan. Kada plaćate ALG II, uključuje se ušteda osobe i prava se prilagođavaju iznosu ALG II. Na primjer, roditeljski dodatak u potpunosti se uključuje kao prihod i ALG II se umanjuje u skladu s tim. U slučaju dobrotvornih zajednica, u obzir se uzimaju i dohodak drugih ljudi koji žive u domaćinstvu. (vidi također: zapošljive, socijalne zajednice, roditeljski dodatak, boravišni dodatak)

Arbeitslosigkeit – nezaposlenost

Ako niste u radnom odnosu, nezaposleni ste. Nezaposleni u Njemačkoj imaju pravo na naknadu za slučaj nezaposlenosti I (ALG I) ili naknadu za slučaj nezaposlenosti II (Hartz 4). Koliko novca dobivate ovisi o različitim čimbenicima (pogledajte naknadu za nezaposlene I ili naknadu za nezaposlene II). Da biste dobili financijsku pomoć u slučaju nezaposlenosti, morate osobno posjetiti nadležna tijela. Lokalna agencija za zapošljavanje odgovorna je za ALG I, lokalni centar za zapošljavanje za ALG II.

Bedarfsgemeinschaft – Zajednica potreba

Zajednica davanja znači da se prihod drugih ljudi koji žive u istom domaćinstvu kao i podnositelj zahtjeva nadoknađuje naknadom nezaposlenosti II ili osnovnim osiguranjem. Iznos financiranja je, dakle, niži.

U pravilu, zajednica potreba znači obitelj, brak ili registrirano partnerstvo. Na primjer, dijeljeni apartmani s prijateljima nisu uključeni. U zajednici potreba ljudi u kućanstvu su toliko bliski jedni drugima da se moraju (financijski) podržavati jedni druge. Međutim, posao posao ponekad pokušava preuzeti zajednicu potreba i u drugim životnim situacijama, na primjer, kada muškarac i žena ili dvije žene ili muškarci žive zajedno.

Financijska korist koju dobivate izračunava se i na temelju zajednice potrebe i ljudi koji joj pripadaju. Jesu li djeca dio zajednice potreba ovisi o sljedećim zahtjevima:

  • Dijete je mlađe od 25 godina
  • Dijete nije oženjeno
  • Dijete nema vlastiti prihod ili imovinu

Beistandschaft (Beantragung) – Pomoć (prijava)

Kada je u pitanju očinstvo i sredstva za život, može se postaviti nekoliko pitanja, osobito tijekom prvih dana nakon rođenja. To se ne odnosi samo na pojašnjenje očinstva, već i na pitanja o uzdržavanju djeteta. Da biste na ta pitanja odgovorili što je moguće bolje i u interesu djeteta, možete se prijaviti za pomoć u obliku pomoći od strane Ureda za skrb mladih. Zagovornik je osoba koja savjetuje alimentaciju i očinstvo. Ova pomoć je dobrovoljna i besplatna. Ured za socijalnu skrb mladih u mjestu prebivališta roditelja podnositelja zahtjeva odgovoran je za obradu zahtjeva. Za pomoć se možete prijaviti do dobi djeteta.

Beratungshilfeschein – Savjet za pomoć savjeta

Savjetodavna pomoć pruža se osobama s niskim primanjima koje trebaju pravni savjet ili vanzastupničko zastupanje. Savjetodavna pomoć može se dodijeliti samo jednom za svaku stvar. Savjetodavna pomoć koja je izdata jednom postoji sve dok se stvar ne riješi izvan suda. Savjet je dostupan samo na zahtjev lokalnog suda ili odvjetnika s molbom za savjet. Postupak sudske savjetodavne pomoći je besplatan. Savjetnik može naplatiti naknadu u iznosu od 15,00 eura za savjet ili izvansudsko zastupanje.

Berufsausbildungsbeihilfe (BAB) – Naknada za stručno osposobljavanje (BAB)

Naknada za stručno osposobljavanje pomaže vam ako se školujete, a plaće nisu dovoljne za vlastiti život. Važan preduvjet je da je u svrhu treninga obavezno biti izvan kuće. To konkretno znači da je mjesto za obuku - škola ili tvrtka - toliko udaljeno od vaših roditelja da ne možete putovati na posao. Da biste ostvarili ovu pogodnost, morate podnijeti zahtjev nadležnoj agenciji za zapošljavanje. Iznos potpore ovisi o pojedinačnim čimbenicima. Koliko novca možete izračunati ovdje. (Link: http://www.babrechner.arbeitsagentur.de).

Beschäftigungsverbot – Zabrana zapošljavanja

Zabrana zapošljavanja odnosi se na trudnice kojima može biti zabranjeno da rade ako zanimanje predstavlja pretjeran zdravstveni rizik. Zabranu zapošljavanja nameću liječnici i postoji radi zaštite trudnica i njihove nerođene djece. Na primjer, dugotrajna mučnina, povraćanje ili stres mogu biti razlog zabrane zapošljavanja. Za to vrijeme majke i dalje primaju svoju punu plaću.

Betreutes Wohnen – Potpomognuto življenje

Život u potpomognutom stanju su oblici života u kojima ljudi pronalaze podršku kojima su potrebni razni oblici pomoći kada više ne mogu samostalno obavljati određene zadatke. To može uključiti, na primjer, mentalno bolesne ili mentalno mentalno oštećene osobe. No beskućnici i mladi također mogu živjeti u načinu pomaganja. Na primjer, socijalni radnici i psiholozi se brinu o njima.

 

Betreuungsunterhalt – Održavanje njege

Održavanje skrbi treba osigurati da - na primjer nakon razdvajanja ili razvoda - brižni roditelj ima dovoljno financijskih sredstava za brigu o djetetu. To mora platiti roditelj koji ne vodi brigu o djetetu. Pravo na početku postoji najmanje prve tri godine od rođenja. Za to vrijeme njegovateljica (obično majka) ne mora biti zaposlena.

Međutim, plaćanje izdržavanja djece također zahtijeva da roditelj koji to plaća. Zaposleni imaju odbitke od 1.080 eura mjesečno, nezaposleni 880 eura, prije nego što moraju platiti minimalno održavanje. Za djecu punoljetne osobe, odbitni troškovi mogu se povećati na 1.300 eura.

Bildungs- und Teilhabepaket (BuT) – Paket za obrazovanje i sudjelovanje (BuT)

Paket obrazovanja i sudjelovanja namijenjen je sprječavanju isključenja djece i mladih iz kulturnog i društvenog života, jer njihovi roditelji imaju niska primanja. Može se primijeniti i na starije (od punoljetne osobe) - do 24. godine - ako još uvijek pohađaju školu. Pakt o obrazovanju i sudjelovanju primjenjuje se, na primjer, kada djeca ili mladi ili njihovi roditelji primaju naknadu za nezaposlene II (ALG II), dječiji dodatak, boravišnu naknadu ili beneficije za tražitelje azila.

Financijska potpora uključuje školske potrepštine (150 eura) (ručak i školski prijevoz je besplatan), takozvani iznos sudjelovanja (15 eura mjesečno, primjerice za sportski klub itd.), Ili za podučavanje ukoliko je transfer ugrožen.

Coaching – coaching

Cilj treninga je razvijanje i podrška u određenim temama. To mogu biti, primjerice, obitelj, posao ili odnosi. Treniranje također može odgovoriti na različita pitanja ili prevladati izazove. Trener često prati osobu tokom dužeg vremenskog razdoblja. Bit će osobnih rasprava i vježbi. Uz treniranje možete ispitivati sebe i poboljšati i svoj život i svoje odnose.

Einwohnermeldeamt – Ured za registraciju

Registracijski ured je tijelo koje postoji u svakoj općini. Ured za registraciju tu je, između ostalog, radi izdavanja određenih dokumenata. Ovdje možete dobiti osobnu iskaznicu, potvrdu o dobrom ponašanju ili putovnicu. Pored toga, ured za registraciju također je odgovoran za registraciju, odjavljivanje ili promjenu prebivališta. Vaše prebivalište je presudno za odgovornost ureda za prijavu stanovnika. (vidi također: Policijsko odobrenje, policijska prijava)

Elterngeld – Roditeljski dodatak

Roditeljski dodatak izdržavaju roditelji koji se brinu o brizi za djecu nakon rođenja i stoga nemaju malo ili nikakva primanja. Roditeljski dodatak iznosi i do 67 posto neto prihoda roditelja koji brine o djeci. Stoga ovisi o tome koliko ste zaradili prije rođenja djeteta. Kalkulator roditeljskog dodatka možete pronaći na Internetu (poveznica: https://familienportal.de/familienportal/rechner-antraege/elterngeldrechner) pomoću kojeg možete provjeriti koliko novca imate pravo. Gdje se podnijeti zahtjev za roditeljski dodatak ovisi o saveznoj državi. Popis prijavnica možete pronaći ovdje (Link: https://familienportal.de/familienportal/rechner-antraege/meldungsformulare).

Elternzeit – Roditeljski dopust

Roditeljski dopust osigurava se tako da roditelji nakon trudnoće mogu brinuti o svom djetetu. Za to vrijeme otpuštate se s posla i možete izdvojiti vrijeme. Za vrijeme roditeljskog dopusta, primate novac od države u obliku roditeljskog doplatka. Da biste mogli iskoristiti roditeljski dopust, o tome se mora pismeno izvijestiti najmanje sedam tjedana prije početka rada. Maksimalni roditeljski dopust je 36 mjeseci po djetetu. Za to vrijeme također ste zaštićeni od otkaza.

Erstausstattung (für das Baby) – Početna oprema (za bebe)

Obitelji koje primaju naknadu za nezaposlene II (ALG II) mogu podnijeti zahtjev za početnu opskrbu za svoje novorođenče. Obitelji to primaju uz financijsku potporu ALG-a II. Iznos koji se preuzima za početnu opremu ovisi o pojedinačnom slučaju i odnosnoj saveznoj državi. Prijava se može podnijeti nadležnom centru za zapošljavanje. Za to vam je potrebna rodiljna iskaznica, osobna iskaznica i dokaz o primanjima. Najbolje je primijeniti između 15. i 25. tjedna trudnoće.

Erwerbsfähigkeit / erwerbsfähig – Sposobnost za rad / zapošljivost

Da biste dobili koristi od centra za posao, osoba mora biti u mogućnosti raditi. Smatra se da je radna osoba ako može biti dostupna tržištu rada u normalnim uvjetima. Mjerilo je ovdje najmanje 3 sata dnevno na čemu biste u osnovi mogli raditi. Ako ne možete raditi, ne možete podnijeti zahtjev za ALG II. Socijalna pomoć je tada odgovorna za to.

Erwerbstätigkeit / erwerbstätig – Zapošljavanje / zaposleni

Zaposleni rade za koje primaju plaću. Dakle, ono što znači je da ste plaćeni za svoj rad. Prije svega, nije važno u kojoj ste zaposlenosti, tj. Radite li djelomično ili puno radno vrijeme.

 

Familienleistungen – Obiteljske naknade

U Njemačkoj roditelji i obitelji dobivaju određene pogodnosti koje će podržati život njihovih roditelja. Koristi koje primate ovise o određenim zahtjevima. Točno ovdje možete saznati (Link: https://familienportal.de/familienportal/rechner-antraege/infotool-familienleistungen). (https://familienportal.de/familienportal/rechner-antraege/infotool-familiendienstleistungen).

Frühe Hilfen – Rana pomoć

Postati i biti roditelji može biti vrlo izazovno. Iz tog razloga postoji rana pomoć. Raznovrsni stručnjaci s područja poput zdravlja, dobrobiti mladih i rane intervencije okupljaju se u ovoj mreži i nude razne vrste podrške. Ponude za ranu pomoć su dobrovoljne i besplatne. Ponude za ranu pomoć nude, na primjer, sate savjetovanja ili postavljanje primalja. Ovdje (Link: https://www.elternsein.info/fruehe-hilfe/was-sind-fruehe-hilfe/) možete dobiti više informacija o ranoj pomoći.

Geburtsurkunde – Rodni list

Roditelji dobivaju izvod iz matične knjige rođenih kada ga prijave u matični ured. Tamo se izdaje izvod iz matične knjige rođenih. Nadležan je matični ured mjesta rođenja djeteta. Dokumenti potrebni za ovu registraciju razlikuju se. U nadležnom matičnom uredu možete saznati koje dokumente je potrebno podnijeti.

Izvod iz matične knjige rođenih vrlo je važan dokument koji je potreban za mnoge druge beneficije, poput dječjeg doplatka, i stoga ga treba zatražiti što je prije moguće nakon rođenja.

Geburtsvorbereitungskurs (Kurs zur Vorbereitung auf die Geburt) – Tečaj pripreme rođenja (tečaj za pripremu poroda)

Za pripremu poroda koriste se tečajevi za pripremu rođenja. Nisu namijenjene samo budućim majkama, već ih mogu posjetiti i očevi ili parovi. Sada postoji širok spektar tečajeva, radionica i seminara. Najbolje je učiniti saznati sve o ponudama u vašoj neposrednoj blizini od liječnika koji se bavi liječenjem, iz savjetodavnih centara ili na Internetu. U većini slučajeva troškove tečaja pokriva odgovorno zdravstveno osiguravajuće društvo.

Opseg tečaja pripreme za rađanje iznosi između 12 i 14 jedinica. Budući da se uglavnom održavaju dvostruke nastave, tečaj se produžuje na oko 6 tjedana.

Gemeinsames Sorgerecht (siehe auch: Sorgerecht) – Zajedničko skrbništvo (vidi također: pritvor)

U većini slučajeva roditelji dijele skrbništvo nad svojim djetetom. Ako roditelji nisu u braku, moraju se dogovoriti o zajedničkom skrbništvu. Ako se dogovore, može se zatražiti zajedničko starateljstvo. To se postiže podnošenjem odgovarajuće izjave uredu za skrb mladih ili javnom bilježniku.

Geschütztes Marktsegment (M-Schein) – Zaštićeni tržišni segment (M-licenca)

Takozvani "segment zaštićenog tržišta" osnovan je u Berlinu radi pružanja podrške osobama koje su beskućnici ili im prijeti beskućništvo. Stanovi su tim ljudima dostupni na raspolaganju kroz suradnju između područnih ureda i stambenih tvrtki. To ljudima također daje priliku za stan koji ne bi imao priliku na normalnom tržištu stanovanja.

Za pristup u segment artiljerijskog tržišta potreban je minimalni boravak u Berlinu od jedne godine. Zahtjev za prijem podnosi se nadležnom okružnom uredu. Dodatne informacije možete pronaći na ovoj poveznici: (https://www.berlin.de/lageso/soziales/geschuetztes-marktsegment/)

Gesetzliche Krankenversicherung – Zakonsko zdravstveno osiguranje

Zakonsko zdravstveno osiguranje pokriva ljude u Njemačkoj u slučaju bolesti. Ovo osiguranje pokriva plaćanja koja proizlaze, na primjer, od bolesti, bilo kod liječnika ili u bolnici. Supružnici i uzdržavana djeca također su osigurani, obično su osigurani i članovi obitelji. Ako niste osigurani ni na koji drugi način, primjerice privatnim osiguranjem, zakonsko zdravstveno osiguranje je obvezno za sve u Njemačkoj. Ne samo da su pokriveni troškovi u slučaju bolesti, već i troškovi trudnoće i majke.

Haftpflichtversicherung – Osiguranje od odgovornosti

Osiguranje od privatne odgovornosti osigurava od štete koju ste sebi uzrokovali u svakodnevnim situacijama. Osiguranje isplaćuje štetu financijski, tako da je ne morate sami platiti. Preduvjet za preuzimanje troškova od strane osiguravajućeg društva je da niste postupili s grubom nepažnjom. Na primjer, to može biti grubo nepažljivo ako svoj pametni telefon ostavite jasno vidljivim na stolu kada sjedite sami u kafiću i odlazite u toalet. Osiguranje od privatne odgovornosti ima smisla za sve. Djeca i supružnici ili životni partneri koji žive u istom domaćinstvu također se mogu osigurati. Svaka osoba snosi troškove osiguranja. Ovisno o davatelju usluga, osiguranje može koštati između 50-150 eura godišnje.

Hausratsversicherung – Osiguranje kuće

Ovo osiguranje namijenjeno je zaštiti osobne imovine. Dakle, ako postoje situacije u kojima su štete ili uništene posljedice u vašoj kući, osiguranje postaje važno. Oštećenja uzrokovana vremenskim prilikama, vatrom, vandalizmom ili vodom iz slavine mogu se navesti kao primjeri. Šteta za koju ste sami odgovorni nije osigurana. Osiguravanje ovog osiguranja nije obvezno. Možete se odlučiti za sebe i potražiti odgovarajućeg davatelja usluga.

Hebamme – primalja

Primalje pružaju podršku ženama i obiteljima tijekom trudnoće, porođaja i nakon toga. Pružaju podršku i pomoć u pitanjima o porodu i brinu se za majke tijekom intenzivnog razdoblja trudnoće. Pomažu u skrbi, savjetima i savjetima, a također osiguravaju da majka i dijete rade dobro. Sve trudnice imaju pravo na primalje. Zdravstveno osiguranje plaća troškove za to. Budući da svaka majka ima različite zahtjeve prema primalje, a simpatija i dobar osjećaj također igraju glavnu ulogu, najbolje je potražiti babicu sami. Najbolji način da pronađete babicu je kroz vlastito socijalno okruženje, poput prijatelja, poznanika ili kolega s posla. Ovdje mogu pomoći i liječnici, ljekarne i zdravstvene kuće.

Jugendamt – Ured za socijalnu skrb mladih

Ured za dobrobit mladih je ustanova koja podržava roditelje. Postoje brojne ponude, projekti i mjere za poboljšanje uvjeta za svakodnevni život obitelji. Riječ je o temama vezanim za obrazovanje, odgoj i skrb. Da biste dobili pomoć kao roditelj, morate se obratiti uredu za skrb mladih i zakazati sastanak za početno savjetovanje. U ovom ćemo sastanku razgovarati koja je pomoć najprikladnija.

Kaution/Mietkaution – Depozit / najam

Depozit se obično mora uplatiti prilikom samostalnog iznajmljivanja stana. Ovaj depozit jamči za iznajmljivače u slučaju da kao stanar ne ispunjava svoje financijske obveze, npr. Ne može platiti najamninu. Iznos depozita ne smije biti veći od tromjesečne najamnine (bez akontacije dodatnih troškova), a vratit će se nakon iseljavanja ako stan nije ostavljen u lošem stanju.

 

Kautionsdarlehen (Darlehen für die Kaution) – Zajam za polog (zajam za depozit)

Pri iznajmljivanju stana često morate uplatiti depozit. Ako ste nezaposleni i primate naknadu za slučaj nezaposlenosti II (Hartz IV), možete se prijaviti u nadležni centar za posao da pokrije svoje troškove u obliku zajma, ako u suprotnom ne možete platiti depozit. Depozit će tada preuzeti posao posao u obliku zajma. To znači da novac morate vratiti u posao posao. Otplate su beskamatne. Međutim, često ste obvezni koristiti 10% redovne mjesečne rate za otplatu. Stoga biste trebali razmotriti je li ova opcija opcija.

Kinderbetreuungsplatz (Platz für Kinderbetreuung) – Mjesto za čuvanje djece (prostor za čuvanje djece)

Većina roditelja želi da se dijete postavi na mjesto skrbi nakon što dijete napuni određenu starost. To treba zatražiti što je prije moguće nakon rođenja jer mogu biti duža vremena čekanja. U Njemačkoj je potreba za mjestima za skrb o djeci vrlo velika. U idealnom slučaju možete potražiti savjet u savjetodavnom centru kao što je ured za socijalnu skrb mladih dok ste trudni. Ovdje možete dobiti korisne savjete i preporuke za djelovanje.

Kindergeld – Doplatak za djecu

Dječji dodatak postoji radi oslobađanja ili financijske podrške roditelja s obzirom na troškove izdržavanja njihove djece. Da bi se to postiglo, obično se mora prijaviti u uredu za obiteljska davanja za zapošljavanje - za zaposlenike u javnom sektoru: kod poslodavca. Trenutno je 204 eura za prvo i drugo dijete, 210 eura za treće i 235 eura za četvrto dijete. Ova se naknada u svakom slučaju isplaćuje za svu djecu do 18 godina. Postoji dječja naknada za stariju djecu do 25. godine života ako završavaju školovanje ili studiraju. Djeca koja su nezaposlena to dobivaju do 21. godine života.

Od 1. siječnja 2021. dječji dodatak bit će povećan na 219 eura za prvo i drugo dijete, 224 eura za treće i 250 eura za četvrto dijete.

Kinderreisepass – Dječja putovnica

Ako želite putovati u inozemstvo s djetetom, možda će biti potrebna djetetova putovnica. Za to se možete prijaviti u uredu nadležnih građana. Za prijavu je potreban rodni list.

Kinderuntersuchungsheft (U-Heft) – Dječja ispitna knjižica (U knjižica)

Knjižica o ispitima za djecu je tu da dokumentuje nalaze iz takozvanih U-ispitivanja. Na taj način roditelji i dežurni liječnici dobivaju sveobuhvatan i strukturiran pregled zdravstvenog stanja i razvoja djeteta. Žuta bilježnica daje se majci nakon poroda. Mora se dobro čuvati tako da se može dovesti na sve preventivne preglede. (vidi također: U-ispite)

Kinderzuschlag – Doplatak za djecu

Osim dječjeg doplatka, roditelji mogu dobiti i dječje doplatke (kolokvijalno: doplatak za djecu) ako im prihodi nisu dovoljni. Zahtjev za dječiji dodatak mora se podnijeti uredu za obiteljska davanja. Obično ćete primati dječiji dodatak u trajanju od 6 mjeseci. Ako je rok za odobrenje istekao, morate podnijeti zahtjev za dječji doplatak.

Kita-Gutschein – Kupon za vrtiće

Kupon za vrtiće izdaje se roditeljima u nekim saveznim državama - npr. Berlin, Hamburg. Piše koliko sati dnevno ili tjedno dijete može provesti u dnevnom boravku ili s radnikom dnevnog boravka i primati sredstva od države. Vaučer za dnevnu prijavu mora se prijaviti u uredu za dobrobit mladih nadležne općine (u Berlinu: okrug). Ovim bonom roditelji tada mogu prijaviti svoje dijete u vrtić i nadamo se da će ga dobiti. Detalji su složeniji, ali nažalost ne možemo ovdje ući u to.

Klassenrat – Vijeće klase

Vijeće razreda promiče pozitivno okupljanje učenika u razrednoj zajednici. To je uglavnom tjedni sastanak na kojem učenici i učenici uglavnom samostalno govore o problemima, izazovima, zajedničkim aktivnostima i ciljevima razreda i bilježe sporazume. Fokus je na rješavanju sukoba. Učitelj organizira i održava okvir. Dodjeljivanje fiksnih uloga učenicima s jasnim pravima i dužnostima presudno doprinosi uspjehu vijeća razreda.

Kur (Mutter-Kind-Kur / Vater-Kind-Kur) – Lijek (lijek majka-dijete / lijek otac-dijete)

Kada je svakodnevni život u obitelji stresan i suočavate se s mnogim izazovima, možda će biti potreban odmor. Pogotovo ako patite od zdravstvenih problema. To mogu biti poremećaji spavanja, anksioznost, iscrpljenost ili bolovi u leđima. Zatim se radi o ponovnom punjenju baterija snagom i energijom kako biste se mogli nositi sa svakodnevnim životom, odgojem i odgovornošću prema djetetu. Lijek može biti koristan način da se odmorite i na taj način ojačate svoje zdravlje. Informacije o lijeku mogu se pronaći u raznim savjetodavnim centrima i na Internetu. Kao roditelj posebno, postoje određeni lijekovi koje možete uzeti sa svojim djetetom. To su takozvani lijekovi majke-djeteta ili lijekovi oca-djeteta. Informacije o tome možete pronaći ovdje. (Link: https://www.muettergenesungswerk.de)

Kurzarbeit – Kratkotrajni rad

Ako poslodavac ne radi ekonomski dobro, svoje zaposlenike može privremeno uputiti na kraće radno vrijeme. Ova mjera štiti zaposlenike od otkaza i istodobno ekonomski oslobađa poslodavca. Na kraju mjeseca dobivate 60 posto uobičajene plaće na kratkom radnom vremenu. Ako imate djecu i radite na kraćem vremenu, na kraju mjeseca dobivate 67 posto. Više informacija o visini dodatka za rad na kraće vrijeme može se dobiti od lokalno nadležne Federalne agencije za zapošljavanje.

Lohnfortzahlung – Bolesna plaća

Ako zaposlenik više nije u mogućnosti raditi određeno vrijeme zbog bolesti ili nesreće, plaće će i dalje biti isplaćene u cijelosti. To je propisano zakonom i odnosi se na maksimalno razdoblje od 42 dana (6 tjedana). Važno je poslodavca obavijestiti o nesposobnosti za rad i pokazati liječničku potvrdu.

Maskenpflicht – Uvjet maske

Takozvani zahtjev za maskom uveden je u Njemačkoj tijekom koronske pandemije. Cilj je zaštititi sebe i druge ljude od koronavirusa. Nošenje maske obično je obavezno u supermarketima, restoranima i javnom prijevozu. Međutim, točni propisi razlikuju se od države do države. Sada je slučaj da morate platiti kaznu ako masku ne nosite u imenovanim situacijama. Ovdje možete saznati kako su tačna pravila različitih saveznih država (link: https://corona-was-darf-ich.de)

Mietschuldenfreiheitsbescheinigung (Bescheinigung über Freiheit von Mietschulden) – Izjava o oslobađanju od zakupa (potvrda o slobodi od duga od najma)

Ova potvrda pomaže pri iznajmljivanju novog stana. To je jedan od uobičajenih prijavnih dokumenata za stan. Dokument potvrđuje da ste na vrijeme izvršili svoje obveze plaćanja iz posljednjeg najmoprimstva i da nemate više dugova. Na ovaj način novi iznajmljivač stječe pozitivan prvi dojam i povjerenje. Na Internetu postoje obrasci za potvrdu. Možete i to lako napisati sami i kontaktirati bivše stanodavce. Oni samo moraju potpisati da je zakup raskinut bez dugovanja.

Mutterpass – Majčina propusnica

Roditeljski zapis važan je dokument svake trudnice. Čim saznate za svoju trudnoću i primite medicinski tretman, rodilište se izdaje i kontinuirano ispunjava važnim podacima i informacijama. Dokument tako nudi opsežno znanje iz pregleda, medicinskih testova i osobne podatke majke. Vrlo je važno da vaše rodilište čuvate na sigurnom mjestu i da ga ponesete sa sobom na sve preglede. Na temelju podataka iz rodilišta planira se trudnoća te se što je moguće bolje koordiniraju daljnji tretmani i pregledi.

Mutterschaftsgeld – Naknada za porodilje

Naknada za majčinstvo podržavaju buduće majke koje zbog zaštite više nisu u mogućnosti obavljati svoje profesionalne aktivnosti. Novac uplaćuje obvezno zdravstveno osiguranje. Tu se postavlja i prijava. Sveukupno možete dobiti do 13 eura dnevno. Plaćanje se vrši šest tjedana prije rođenja i osam tjedana nakon rođenja. Zahtjev se može podnijeti samo ako ste prethodno bili zaposleni. Za prijavu je potrebno potvrda o očekivanom datumu isporuke.

Mutterschutzfrist – Period porodiljskog dopusta

U Njemačkoj postoji zakon koji ima za cilj zaštititi trudnice i majke. To se posebno odnosi na razdoblje prije i nakon isporuke. Za to vrijeme poslodavac ne može zaposliti (buduću) majku. Obično postoji razdoblje od 6 tjedana prije rođenja. Nakon porođaja slijedi još 8 tjedana u kojima majka ne smije raditi. Ovaj se period također može povećati pod određenim uvjetima. Ovo se primjenjuje ako je, primjerice, prijevremeni ili višestruki. Da bi ispunio rokove, poslodavac mora dobiti pismenu ili usmenu obavijest o trudnoći.

Mutterschutzgesetz (Gesetz für den Schutz der Mutter) – Mutterschutzgesetz (zakon o zaštiti majke)

Zaštita trudnica i majki na raznim područjima života regulirana je Zakonom o zaštiti majčinstva. Ovaj je zakon obnovljen i poboljšan 1. siječnja 2018. godine. Novi se propisi posebno odnose na zaštitu majke na radu, zaštitu od otkaza i zaštitu prihoda. Cilj je uvažiti ulogu majke i kroz zakon postići doprinos usklađivanju između majke i svijeta rada. Ovdje možete dobiti opsežne informacije (Link: https://www.bmfsfj.de/blob/94398/48fc0f204ab8fbdf11e75804a85262d4/mutterschutzgesetz-data.pdf)

Negativbescheinigung Sorgerecht – Negativna potvrda o skrbništvu

Negativna potvrda kolokvijalno se naziva izjavom o pritvoru. Taj se dokument obično može zatražiti putem interneta od nadležne općine. Na primjer, zahtijevaju ga vrtići ili škole. Ovaj dokument pokazuje da neoženjena majka djeteta ima isključivi roditeljski autoritet nad svojim djetetom. Za izdavanje dokumenta potreban je rodni list (vidi također: Skrbništvo, zajedničko skrbništvo)

Polizeiliche Anmeldung – Registracija policije

Kada se prijavljujete u policiju, važno je da vlasti u Njemačkoj znaju gdje imate prebivalište i gdje možete doći. U osnovi, zakon kaže da se svi ljudi s prebivalištem koji borave u Njemačkoj duže od tri mjeseca moraju se prijaviti kod vlasti. Policijska prijava vrši se u uredu za prijavu stanovnika ili u nadležnom uredu građana.

Rechtsanspruch – Pravni zahtjev

Naziva se zakonskim pravom kada imate zakonsko pravo na uslugu. Ova se usluga može tužiti i ako nije ispunjena. Na primjer, postoji zakon koji kaže da sva djeca u dobi od jedne i više godina imaju pravo na dnevni boravak. Ako nemate mjesto za vrtiće, na primjer, jer nema dovoljno mjesta, možete potražiti sud ako je potrebno i tužiti to mjesto. To je propisano pravnim propisom. Zbog toga se zove pravni zahtjev.

 

Regenbogenfamilien – Obitelji duge

U Njemačkoj postoji izraz za istospolne parove ili transrodne roditelje s djecom: duginjske obitelji. Dakle, duga duga obitelj je i oblik obitelji. Ovi se parovi mogu vjenčati od listopada 2017. godine. To im daje gotovo sva prava koja imaju heteroseksualni bračni parovi. To se odnosi, na primjer, na zakon o posvojenju. Daljnje informacije možete pronaći na ovom linku (https://www.regenbogenportal.de)

Rundfunkbeitrag – Naknada za emitiranje

U Njemačkoj svi stariji od 18 godina moraju plaćati naknadu za radio dozvole čim žive u vlastitom domaćinstvu. Ako stan dijelite s drugim ljudima, morate platiti samo jedan doprinos. Više informacija možete pronaći na ovom linku (Link: https://www.rundfunkbeitrag.de) (vidi također: Oslobađanje od naknada za emitiranje)

Rundfunkgebührenbefreiung (Befreiung von den Gebühren der GEZ) – Oslobađanje naknade za radioteleviziju (oslobađanje od pristojbe GEZ)

U Njemačkoj svi stariji od 18 godina moraju plaćati naknadu za radio dozvole čim žive u vlastitom domaćinstvu. Ako stan dijelite s drugim ljudima, morate platiti samo jedan doprinos. Prijava se obično šalje poštom. Na ovaj način dobivate korisnički broj i morate navesti svoje podatke. Pod određenim uvjetima, možete biti oslobođeni obveze plaćanja. To se odnosi, na primjer, ako primate usluge od centra za posao. Da biste dobili izuzeće od plaćanja, morate ispuniti prijavu. To možete učiniti pismeno ili putem interneta na ovoj poveznici (Link: https://www.rundfunkbeitrag.de/buergerinnen_und_buerger/formulare/befreiung_oder_ermaessigung_beantendung/index_ger.html)

Schufa-Auskunft – Schufa informacije

Ovaj je dokument posebno potreban ako želite unajmiti stan. Na ovaj način stanodavci žele otkriti kako se potencijalni stanar u prošlosti nosio s obvezama plaćanja. Dokument stoga pruža informacije o kreditnoj sposobnosti osobe i prošlosti plaćanja. U tu se svrhu, na primjer, podaci od davatelja telefonskih usluga ili banaka procjenjuju i pohranjuju u Schufa podacima. S brojem, takozvanim rezultatom, možete vidjeti koliko ste zaslužni. Skala se kreće od 0 do 1000, a 1000 je idealan broj. Podaci o Schufi mogu se besplatno prijaviti jednom godišnje. Dodatne informacije možete pronaći ovdje (Link: https://www.schufa.de/index.jsp)

Schulanmeldung – Registracija u školu

U Njemačkoj postoji obvezno obrazovanje. Dakle, potrebno je da dijete krene u školu čim navrši određenu dob. Da bi dijete moglo ići u školu, prvo se mora prijaviti. Prijava je obično potrebna pola godine prije početka škole. Međutim, za to ne postoji opće pravilo. Umjesto toga, postupak prijave ovisi o mjestu prebivališta u kojem obitelj živi. Roditelje generalno šalju u uredu škole i obaviještavaju ih o sljedećim koracima. Uz ovo pismo dobit ćete i informacije o tome koja je škola prikladna za dijete. Za prijavu u školu potrebni su sljedeći dokumenti:

  • Lična karta ili putovnica roditelja
  • Izvod iz matične knjige rođenih djeteta školske dobi
  • Pisma koja ste dobili od ureda uprave škole

Schwangerschaftsmehrbedarf (Mehrbedarf in Schwangerschaft) – Dodatni zahtjev za trudnoćom (dodatni zahtjev tijekom trudnoće)

Ako se beneficije dobivaju od centra za posao, možete se prijaviti za dodatne potrebe tijekom trudnoće. Kao rezultat toga, osim redovnih zahtjeva, dobivate iznos koji pokriva posebne troškove. Dodatna financijska korist namijenjena je, primjerice, posebnoj prehrani, proizvodima za njegu ili odjeći za majke. Da biste dobili novac, morate obavijestiti centar za posao o svojoj trudnoći. Visina dodatne naknade ovisi o različitim čimbenicima, a izračunavaju ih zaposlenici centra za posao.

Sorgerecht – briga

Riječ skrbništvo podrazumijeva roditeljsko pravo i dužnost skrbi i odgoja djeteta. Skrbništvo se primjenjuje dok dijete ne napuni punoljetnost. Nakon rođenja majka u početku ima isključivo skrbništvo. Majka može pristati na zajedničko skrbništvo podnošenjem odgovarajuće izjave uredu za skrb mladih. Na taj način oba roditelja dijele skrbništvo i stoga su zajednički odgovorni za dijete.

Starke-Familien-Gesetz – Snažni obiteljski zakon

Snažni obiteljski zakon namijenjen je jačanju obitelji s malim primanjima i stvaranju pravih prilika za njihovu djecu koja će sudjelovati u društvu. Dječji doplatak za obitelji s malim primanjima bit će redizajniran te poboljšati obrazovanje i participaciju za djecu i mlade. Dječiji dodatak porastao je sa 170 eura na 185 eura mjesečno i dijete i otvoren je samohranim roditeljima. Paket obrazovanja i sudjelovanja je također poboljšan: na primjer, školski paket za početnike povećao se sa 100 na 150 eura i doprinosi roditelja za ručak zajedno u vrtiću i školi kao i za školski prijevoz više nisu primjenjivi.

Steuer-Identifikationsnummer – Porezni identifikacijski broj

Porezni identifikacijski broj je 11-znamenkasti broj koji - jednom kreiran - prati poreznog obveznika tijekom cijelog života i koristi se za plaćanje poreza. Kolokvijalno je poznat i kao porezni broj te postupno zamjenjuje prethodni porezni broj.

Svaki oporezovani građanin ima takav broj. Možete ih pronaći na potvrdama o porezu na dohodak, na ocjeni poreza na dohodak ili na informativnim dopisima Porezne uprave. Ako ste zaboravili svoj broj, možete podnijeti pisani zahtjev Federalnom središnjem poreznom uredu.

Steuerklassen – Porezni zagrade

Svaki porezni obveznik u Njemačkoj dodijeljen je određenoj poreznoj skupini. Ovisi o tome koliko su mjesečni odbitci od bruto dohotka ako ste u dobrom zaposlenju. Postoji ukupno 6 različitih poreznih skupina i raspodjela uglavnom ovisi o bračnom statusu. Oženjeni mogu različito raspodijeliti svoje porezne razrede: Ako su oba partnera u poreznom razredu četiri, tada se oporezuju kao da su sami. Često osoba koja ostvaruje višu zaradu ima trošak poreza i teže plaća manje poreza, dok osoba koja manje zarađuje i koja je tada klasificirana u petom razredu poreza plaća relativno visoke poreze.

Svatko tko ima drugi posao uvijek je svrstan u porezni razred šest i obično plaća relativno visok porez za taj drugi dohodak.

Međutim, raspodjela poreznih razreda u kontekstu godišnjeg usklađivanja poreza na plaću ili prijave poreza na dohodak tada više ne igra ulogu i svi bračni parovi plaćaju isti porez s istim oporezivim dohotkom. To znači da porezna klasa "samo" igra ulogu u odbitku poreza od bruto mjesečnog dohotka.

Teilzeitbeschäftigung – Zapošljavanje na pola radnog vremena

Zapošljavanje na određeno vrijeme obično je kada netko radi manje od 36 sati tjedno. Poslodavac mora ispunjavati želje zaposlenika sa skraćenim radnim vremenom u najvećoj mogućoj mjeri, tako kaže zakon i oni ne smiju diskriminirati zaposlenike koji rade na nepuno radno vrijeme u odnosu na druge koji rade s punim radnim vremenom. Koliko fleksibilno može biti skraćeno radno vrijeme, ovisi o poslodavcu i ugovoru o radu - bilo samo na četiri dana ili manje od sedam ili osam sati dnevno. Zaposlenici često uzimaju honorarne poslove iz osobnih razloga. Razlozi za to mogu biti bolja kompatibilnost obitelji i posla, ravnoteža između posla i slobodnog vremena ili dodatna aktivnost. (vidi također: puno radno vrijeme)

U-Untersuchungen (Vorsorgeuntersuchungen) – U-pregledi (preventivni pregledi)

U tim liječničkim pregledima stručnjaci provjeravaju je li dijete zdravo i je li u dobnom razvoju. Na taj se način mogu prepoznati zdravstveni rizici. Na primjer, provjerava se ima li dijete metaboličke ili hormonske poremećaje. Osim toga, dokumentiraju se podaci o težini i veličini. Savjet pedijatara također je velik dio preventivnih liječničkih pregleda. Na taj se način roditelji informiraju o temama poput prehrane i medicinske skrbi. Liječnici također ocjenjuju djetetov socijalni razvoj i interakciju roditelja i djeteta. Na primjer, psihološki problemi ili zlostavljanja i prekomjerni zahtjevi mogu se brže prepoznati. U Njemačkoj postoji obveza provođenja tih pregleda. Iz tog razloga roditelji uvijek dobivaju podsjetnik na mail. Ako se sastanci ne održavaju, ured za skrb mladih ili zdravstveni ured imaju pravo provjeriti zdravstveno stanje djeteta u roditeljskom domaćinstvu. Do 18. godine života ukupno je 11 preventivnih pregleda. Pregled različitih U-pregleda možete pronaći ovdje: (Link: https://www.bundesgesundheitsministerium.de/themen/praevention/kindergesundheit/frueherknunguntersprüfung-bei-kinder.html (https://www.bundesgesundheitsministerium.de/themen/praevention/kindergesundheit/frueherkennungsuntersbeispiel-bei-kinder.html).

)

Unbezahlte Urlaubstage – Dani neplaćenog odmora

Svaka osoba koja je zaposlena kod poslodavca ima pravo na plaćeni dopust. Ponekad dani odmora nisu dovoljni, na primjer, jer se djeca razbole, morate paziti na člana obitelji ili želite ili trebate vremena za opuštanje nakon odmora. U tim slučajevima možete razgovarati s poslodavcem i pitati o danima neplaćenog odmora. Ovi se dani ne oduzimaju od dana plaćenog odmora. Međutim, poslodavac nema obvezu odobriti neplaćene dane odmora. Ako su odobreni neplaćeni dani za odmor, tijekom tog vremena nećete primati nikakve plaće. Osiguranje za zdravstveno osiguranje traje najviše 4 tjedna - nakon toga poslodavac mora odjaviti zaposlenika i vi se morate sami pobrinuti za zdravstveno osiguranje.

 

 

Unterhalt für Kinder (Kindesunterhalt) – Podrška za djecu (uzdržavanje djece)

Sva djeca u Njemačkoj imaju pravo na uzdržavanje. To znači da djeca imaju pravo na određeni iznos. Na ovaj način dijete je financijski sigurno. Ako roditelji žive zajedno i dijele kućanstvo, uobičajeno održavanje obično nije problem. Ako su roditelji razdvojeni i žive u različitim kućanstvima, moraju se izvršiti određena plaćanja uzdržavanja. U pravilu je to odgovornost roditelja koji pretežno ne pazi na dijete. Preduvjet za to je da je roditelj produktivan i stoga može plaćati uzdržavanje. Iznos održavanja ovisi o različitim zahtjevima. Iznos je stoga fiksan i može se izračunati ovdje (Link: https://www.olg-duesseldorf.nrw.de/infos/Duesseldorfer_Tabelle/Tabelle-2020/Duesseldorfer-Tabelle-2020.pdf).

 

Unterhaltsvorschuss – Unaprijed održavanje

Ova pomoć je za roditelje koji su samohrani roditelji. Ako samohrani roditelj ne prima ili samo neredovito održavanje od oca ili majke za dijete, možete podnijeti zahtjev za plaćanje predujma uzdržavanja. Lokalni ured za pomoć mladima odgovoran je za to i s njima se može kontaktirati. Ne postoji ograničenje prihoda za plaćanje predujma za održavanje. Razvrstava se prema dobi djeteta:

  • Za djecu od 0 do 5 godina do 165 eura
  • Za djecu od 6 do 11 godina do 220 eura
  • Za djecu od 12 do 17 godina do 293 eura

Urlaubstage – Praznici

Svaki zaposlenik ima zakonsko pravo na odmor i opuštanje. Minimalni zahtjev je 20 dana, temeljen na petodnevnom tjednu. Obično imate 25 ili 30 dana odmora. Plaća se i dalje isplaćuje tijekom dana odmora. Pravo na puno godišnji odmor primjenjuje se ako ste radili najmanje šest mjeseci.

Ako želite otići na godišnji odmor, a ne radite određeno vremensko razdoblje, morate predati poslodavce dane odmora.

Vaterschaftsanerkennung – Priznanje očinstva

Priznavanje očinstva je neophodno ako dva roditelja nisu u braku kada se dijete rodi. Na taj se način osigurava zajedničko skrbništvo nad djetetom. Prepoznavanje se može odvijati u raznim uredima. Na primjer, možete otići u ured za dobrobit mladih ili u matični ured. Prijava je obično besplatna u uredu za skrb mladih. Općenito, mogu se primijeniti troškovi do 30,00 EUR. Za priznanje su potrebni sljedeći dokumenti:

  • Osobna iskaznica
  • Izvod iz matične knjige djeteta ili matično pismo prije rođenja

Verband alleinerziehender Mütter und Väter (VAMV) – Udruženje samohranih majki i očeva (VAMV)

Udruženje samohranih majki i očeva (VAMV) zagovaračka je obitelj za samohrane roditelje. Podržava razdvojene roditelje u povjerenju da preuzmu kontrolu nad svojim životom kao samohrani roditelji. Oni se zalažu za otvorenu obiteljsku sliku, prihvaćanje samohranih roditelja i njihovu ravnopravnost s drugim vrstama obitelji. Oni također žele proširiti fleksibilno čuvanje djece i još mnogo toga (https://www.vamv.de/vamv-startseite).

 

Vollzeitbeschäftigung – Puno radno vrijeme

U Njemačkoj se razlikuje zaposlenje s punim i nepunim radnim vremenom. U većini slučajeva zapošljavanje duže od 36 sati smatra se punim radnim vremenom. Međutim, u pojedinačnim slučajevima mogu postojati odstupanja, ovisno o tome što je poslodavac odredio kao osnovno radno vrijeme u svojoj tvrtki. (vidi također: honorarno zapošljavanje)

Vorsorgeuntersuchung – Liječnički pregled

Ako očekujete dijete, medicinski pregledi su važna rutina tijekom trudnoće. U sklopu tih pregleda majci se izdaje i tzv. Za to su obično odgovorni ginekolozi.

Wohnberechtigungsschein (WBS) – Potvrda o prihvatljivosti stanovanja (WBS)

U Njemačkoj postoje takozvana socijalna stanovanja koja su dostupna državnim fondovima za ljude koji nemaju dovoljno prihoda. Da biste mogli unajmiti jedan od tih stanova, potrebna vam je potvrda o stambenom pravu. To znači da potvrda o stambenom pravu potvrđuje da imate pravo na najam socijalnog stana.

Potvrda o prihvatljivosti za smještaj mora se podnijeti u uredu za stanovanje odgovarajuće općine i vrijedi godinu dana.

Preduvjet za dobivanje potvrde o stambenom pravu su, na primjer, određena ograničenja prihoda koja se ne smiju prekoračiti. Ta ograničenja dohotka različita su, ovisno o saveznoj državi. Koji su dokumenti potrebni za prijavu, ovisi i o nadležnom stambenom uredu. Najbolji način da saznate više je putem odgovarajućih internet platformi ili izravno od službenika. Ako je potvrda o stambenom pravu istekla, možete je ponovo podnijeti. Uz to, postoje skupine ljudi čije se prijave tretiraju s povećanom hitnošću. To je slučaj, na primjer, s trudnicama.

Wohngeld – Naknada za stanovanje

Stambena naknada je subvencija za troškove najma ako prihod ne bude dovoljan za plaćanje stanarine. Visina stambene naknade temelji se na različitim kriterijima, kao što je lokalni indeks najamnina. Da biste ostvarili naknadu za stanovanje, morate podnijeti zahtjev lokalnom tijelu stambenih naknada.

Zuzahlungsbefreiung für die Krankenkasse – Izuzeće od plaćanja sudskog osiguranja za zdravstveno osiguranje

Osobe koje su članovi obveznog zdravstvenog fonda i imaju najmanje 18 godina moraju doprinijeti troškovima koji nastaju, primjerice, prilikom kupovine lijekova. To se naziva doplata. Kako pacijenti ne bi bili financijski opterećeni iznad svojih mogućnosti, postoji takozvana granica opterećenja. Ovo se temelji na bruto godišnjem dohotku osobe i iznosi dva posto bruto prihoda. To znači da morate izvršiti dodatna plaćanja do iznosa koji odgovara dva posto vašeg bruto prihoda - tko ima bruto dohodak od 10.000 eura godišnje, plaća najviše 200 eura. Za kronično bolesne ljude granica je jedan posto.

Za dobivanje izuzeća moraju biti prisutni svi dokumenti. To znači da je potrebno čuvati primitke o doplatama i biti u mogućnosti da ih predate zdravstvenom osiguravajućem društvu. Zahtjev za izuzeće podnosi se osobnom zdravstvenom osiguravajućem društvu zajedno s vašim dokazom o primanjima i pratećim dokumentima. Tada će zdravstveno osiguranje provjeriti je li moguće izuzeće od plaćanja.