GIZ newsletter Logos

16.06.2020 — 22. Edycja

biuletyn dotyczący koronawirusa

języki:

Deutsch, ‏العربية‏, български, English, Français, Hrvatski , Kurdî, فارسی‏, Polski, Română, русский, Српски, Español, Türkçe

Drodzy Czytelnicy,

Informator jest udostępniony w wielu językach i ma za zadanie dostarczyć Państwu wszelkich potrzebnych informacji dotyczących ofert i zmian w urzędach i instytucjach socjalnych i społecznych, podczas działań mających na celu powstrzymanie koronawirusa. Grupą docelową są mieszkańcy Spandau i Berlina korzystajacy z wyżej wymienionych instytucji, którzy mają trudności z czytaniem, pisaniem lub mówieniem po niemiecku. Biuletyn ten nie jest kompletny i ulega zmianom uzależnionym od aktualnej sytuacji.
Przyjemnej lektury życzy zepół GIZ gGmbH
infolinia w przypadku podejrzenia zachorowania na koronawirusa:
030 9028-2828
infolinia dla Spandau
90279 – 4012, 90279 – 4014, 90279 – 4026

Potrzebujesz pomocy w języku obcym?

Potrzebujesz pomocy w języku obcym?

Potrzebujesz porady?

Integrationslots*innen in Spandau /Pomoc w tłumaczeniu na różne języki

E-Mail: integrationslotsen@giz.berlin

Telefon: ✆ 030 513 01 00 00, 0178 363 25 34, 0162 434 62 10



Poradnia dla zamieszkałych w niemczech obcokrajowców/ Mbeon:

E-Mail: mbe@giz.berlin

Telefon: ✆ 0151 – 555 30 25 7

Chat: z aplikacją mbeon, dostępna bezpłatnie na App Store lub Google Play



Mütter in Arbeit (Mama w pracy)/ FEMentoring – Oferty specjalne dla kobiet:

E-Mail: fem@giz.berlin, mina@giz.berlin

Telefon: ✆ 0176 – 311 258 48, ✆ 0174 – 631 35 18, ✆ 0174 – 631 34 46



Willkomen-in-Arbeit Büro Spandau (Witaj w pracy- biuro Spandau)

E-Mail: wia@giz.berlin

Telefon: ✆ 030 513 01 00 70



Sprachkurse der GIZ gGmbH ( Kursy jęyzkowe) - Anmeldung und Beratung (Rejestracja i Porady)

E-Mail: sprachkurse@giz.berlin

Telefon: ✆ 030/ 513 01 00 00

Rejestracja i poradyw Lerncafe Spandau, Mönchstr. 7, 13597 Berlin:

  • poniedzialek: 13:00 – 16:15 Uhr

  • wtorek/czwartek: 15:00 – 17:00 Uhr

  • środa/piątek: 13:00 bis 17 Uhr



ormacje od Rządu Federalnego Niemiec

ormacje od Rządu Federalnego Niemiec

Auswärtiges Amt zniósł częściowo ostrzeżenia dla podróżujących

Ministerstwo Spraw Zagranicznych Niemiec zniosłą ostrzeżenia dla podrózujących dla krajów Unii Europejskiej jak i dla Islandii, Liechtensteinu, Norwegii, Szczwajcarii, Wielkiej Brytanii i Irlandii Polnocnej. Ostrzeżenia dla podrózujących obowiązuja dalej dla wszystkich państw poza Unii Europejskiej do 31 sierpnia, wyjątkiem krajów wyżej wymienionych.

Niektóre państwa wydały zakaz wjazdu lub wprowadziły specjalne kontrole dla określonych grup osobowych lub samolotow z poszczególnych regionów. Niektóre te obostrzenia dotyczą podrózujączy z Niemiec. Podrózujacy powinni przed wyruszeniem w podróż skontaktować się z ambasadą lub z konsulatem kraju, do którego chcą się wybrać.

Mimo tego, że poszczególne kraje europejskie 15 czerwca zniosły ostrzeżenia dla podróżujących powinno się przed wyjazdem dobrze poinformować o obowiązujacych przepisach wiązanych z COVID-19 w państwie, do którego macie Państwo zamiar się wybrać, ponieważ w niektórych krajach obowiązuja różne ograniczenia. Na przyklad w Wielkiej Brytanii istnieje dalej obowiązek podania się kwarantannie po przekroczeniu granicy. Hiszpania ogłosiła, że planuje od końca czerwca pozwolić na wycieczki turystyczne w pełnym zakresie. Podróżni powinni niezwłocznie przestrzegac porad turystycznch i przepisów bezpieczeństwa.

Więcej informacji znajdą Państwo tutaj:

https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/covid-19/2296762

Aplikacja Corona startuje we wtorek 16 czerwca

Aplikacja Corona niemieckiego rządu jest od poniedziałkowego wieczoru (15 czerwca) dostępna do pobrania. Aplikacja Corona spełnia wymagiania dyrektywy ochrony danych osobowych Unii Europejskiej. Bardzo ważne jest, żeby aplikację używalo jak najwięcej osób. Używanie tej aplikacji jest dobrowolne. Jeśli użytkownik/czka aplikacji miał/a kontakt z osobą, która jest zarażona coroną, to aplikacja poinformuje go/ją o tym. Aplikacje można pobrać od 16 czerwca na App Store Google i Apple.

Więcej informacji znajdą Państwo tutaj:

https://www.tagesschau.de/inland/corona-app-123.html

Wiadomości z Kancelarii Senatu

Wiadomości z Kancelarii Senatu

Sygnalizacja koronawirusowa“: wszystkie wskazniki na zielono

Na podstawie wartości danych (14.06.2020) „sygnalizacja” oznacza trzy wskazniki na zielono:

  • Liczba reprodukcyjna ,,R“: Wartość 1,11→ na zielono

  • Częstość występowania nowych zakażen tygodniowo: Wartość 4,9→ na zielono

  • Odsetek miejść na odziałach intesywnej terapii wymaganych dla pacjentów z COVID 19: Wartość 3,3%→ na zielono

Więcej informacji znajdą Państwo tutaj:

https://www.berlin.de/sen/gpg/service/presse/2020/pressemitteilung.944569.php

https://www.rbb24.de/panorama/thema/2020/coronavirus/service/faelle-berlin-brandenburg-verdopplungszeit-fallzahlen-entwicklung.html

 

Wiadomości ze Spandau

Wiadomości ze Spandau

Pięć przypadków corony w szkole na Spandale, dalsze możliwe przypadki corony

W szkole podstawowej Christoph-Földerich-Grundschule na Spandale zanotowano pięć nowych przypadków corony. Mimo tego szkoła nie została kompletnie zamknięta. 50 Dzieci i 9 nauczycieli zostało wysłanych na kwarantanne. Lekarze zakładają oparciu o zeznania czlonków rodzin osób zakażonych zamieszkałych na Spandale jak i również o zeznaniach rodzin osób zakażonych w innych dzielnicach, że do zakażen doszło podczas mszy swiętej.

 

Więcej informacji znajdą Państwo tutaj:

 

https://www.tagesspiegel.de/berlin/erkrankte-schueler-in-berlin-fuenf-corona-infizierte-an-spandauer-schule-und-weitere-verdachtsfaelle/25900636.html

https://leute.tagesspiegel.de/reinickendorf/macher/2020/06/10/127072/coronafaelle-unter-schulkindern/

Ważne informacje

Ważne informacje

Badania potwierdzają skuteczność noszenia masek ochronnych

Wyniki badań naukowych potwierdzają, że noszenie masek, które zakrywają usta i nos, przyczyniają się do powstrzymania pandemii coronawirusa. Maski zatrzymują strumienie powietrza podczas mówienia i przez to utrudniają roznoszenie cząstek wirusa. Ponadto w miastach, których wprowadzono obowiązek noszenia masek, odnotowano spowolnienie rozprzestrzeniania się wirusa COVID-19. Funkcja ochronna masek została również potwierdzona przez uniwersytety w Teksasie i w Kalifornii. Według ich obliczeń noszenie masek zapobiegło ok 78.000 nowych zakażen coronawirusem.

Więcej informacji znajdą Państwo tutaj:

 

https://www.tagesschau.de/inland/corona-masken-schutz-studie-101.html

https://www.t-online.de/gesundheit/krankheiten-symptome/id_88049260/studie-zeigt-masken-haben-zehntausende-corona-ansteckungen-verhindert.html

 

www.schooltogo.de

Na stronie www.schooltogo.de znajdą Państwo codziennie nowe pomoce naukowe jak i również opracowane wiadomosci i linki dla młodzieży i dzieci. Materiały i pomoce naukowe są na stronie podzielone według przedmiotów i klas.