GIZ newsletter Logos

16.06.2020 — 22. طبعة

النشرة الإخبارية لفيروس كورونا

اللغات:

Deutsch, ‏العربية‏, български, English, Français, Hrvatski , Kurdî, فارسی‏, Polski, Română, русский, Српски, Español, Türkçe

أعزائي السيدات والسادة القراء,

تصدر هذه الورقة الإخبارية بلغات متعددة، وتقدم معلومات حول مختلف العروض والتغيرات الحاصلة لدى المؤسسات الحكومية، المعاهد والمرافق الخدمية الاجتماعية جراء تطبيق اجراءات الحد من انتشار فيروس كورونا. الفئات المستهدفة هم الأشخاص الذين لديهم أعمال أو مهام عليهم القيام بها في المؤسسات الحكومية او بالمرافق الخدمية الاجتماعية، ولديهم صعوبات باللغة الألمانية من حيث التحدث أو القراءة أو الكتابة. المعلومات التي تقدمها هذه الصحيفة الإخبارية لا تتصف بالكمال، وذلك لأن البيانات والمعلومات في حالة تغير يومي مستمر.
قراءة ممتعة يتمناها لكم فريق der GIZ gGmbH
الخط الساخن للاشتباه في إصابات الفيروسات التاجية هو:
030 9028-2828
الخطوط الساخنة لشبانداو:
90279 – 4012, 90279 – 4014, 90279 – 4026

هل تحتاج إلى دعم بإحدى اللغات الأجنبية ؟

هل تحتاج إلى دعم بإحدى اللغات الأجنبية ؟

هل لديك حاجة للإستشارة؟

مرشدي اندماج (Integrationslotsen) / مترجمين بلغات مختلفة

E-Mail: integrationslotsen@giz.berlin

Telefon: ✆ 030 513 01 00 00, 0178 363 25 34, 0162 434 62 10

 

خدمات استشارية للمهاجرين / Mbeon:

E-Mail: mbe@giz.berlin

Telefon: ✆ 0151 – 555 30 25 7

Chat: mit der App mbeon, kostenlos verfügbar im App Store oder bei Google Play

 

Mütter in Arbeit / FEMentoring – عروض خاصة للنساء:

E-Mail: fem@giz.berlin, mina@giz.berlin

Telefon: ✆ 0176311 258 48, ✆ 0174631 35 18, ✆ 0174631 34 46



اهلا بكم في العمل في شبانداو WiA Büro

E-Mail: wia@giz.berlin

Telefon: ✆ 030 513 01 00 70



دورات اللغة لدى GIZ gGmbH - التسجيل والاستشارة

E-Mail: sprachkurse@giz.berlin

Telefon: 030/513010000

التسجيل والاستشارة : يوميا 09.00- 12.00 im Reformationsplatz 2, 13597 Berli

 التسجيل والاستشارة في:  Lerncafe Spandau، Mönchstr. 7 ، 13597 Berlin
-الاثنين: 13:00 مساءً - 16:15 مساءً
-الثلاثاء / الخميس: 15:00 مساءً - 17:00 مساءً
-الأربعاء / الجمعة: 13:00 مساءً - 17:00 مساءً

أخبار الحكومة الاتحادية

 أخبار الحكومة الاتحادية

تلغي وزارة الخارجية الفيدرالية جزئياً تحذيرات السفر

رفعت وزارة الخارجية تحذيرات السفر لدول الاتحاد الأوروبي وكذلك أيسلندا وليختنشتاين والنرويج وسويسرا وبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. تظل تحذيرات السفر لجميع الدول بخلاف تلك المذكورة سارية حتى 31 أغسطس.
حظرت بعض البلدان دخول أو ضوابط خاصة لمجموعات معينة من الأشخاص أو الرحلات الجوية من مناطق معينة. وهذا يؤثر أيضًا جزئيًا على المسافرين من ألمانيا. لذلك ينبغي على المسافرين إبلاغ أنفسهم في السفارة أو القنصلية ببلد السفر في ألمانيا قبل بدء رحلتهم.

 

حتى لو تم رفع تحذير السفر لبعض الدول الأوروبية في 15 يونيو ، يجب على المسافرين إبلاغ أنفسهم قبل بدء رحلتهم. لأنه قد لا تزال هناك قيود. على سبيل المثال ، تنص المملكة المتحدة على الحجر الصحي عند الدخول بعد 15 يونيو ، وأعلنت إسبانيا أنها ستسمح فقط بالدخول السياحي مرة أخرى بالكامل من نهاية يونيو. لذلك يجب على المسافرين الالتزام بدقة بتعليمات السفر والسلامة.

ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات هنا:

https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/covid-19/2296762

يبدأ تطبيق كورونا يوم الثلاثاء 16 يونيو

 يمكن أن يكون تطبيق Corona Warning الخاص بالحكومة الفيدرالية متاحًا للتنزيل مساء الاثنين 15 يونيو. يوجه تطبيق    Corona حماية البيانات الخاصة به وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) للاتحاد الأوروبي. من المهم لنجاح التطبيق أن يتم     استخدامه من قبل أكبر عدد ممكن من الناس. استخدام التطبيق طوعي. الغرض من التطبيق هو إظهار المستخدم عندما يتم الاتصال بشخص مصاب بفيروس التاجية. يمكنك تنزيل التطبيق من 16 يونيو في متاجر تطبيقات Google و Apple

 

يمكنك العثور على مزيد من المعلومات هنا :https://www.tagesschau.de/inland/corona-app-123.htm

أخبار من مستشارية مجلس الشيوخ

أخبار من مستشارية مجلس الشيوخ

إشارة مرور كورونا لا تزال على اللون الأخضر

استنادًا إلى قيم البيانات من 14 يونيو 2020 ، لا تزال مؤشرات إشارة مرور برلين كورونا "خضراء"

 

-  رقم الاستنساخ "R": القيمة 1.11 → على الأخضر
- حدوث إصابات جديدة في الأسبوع: القيمة 4.9 → على اللون الأخضر
- نسبة الأماكن في وحدات العناية المركزة المطلوبة لمرضى  كورونا 
القيمة 3.3٪ → على الأخضر
 ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات هنا:

https://www.berlin.de/sen/gpg/service/presse/2020/pressemitteilung.944569.php

https://www.rbb24.de/panorama/thema/2020/coronavirus/service/faelle-berlin-brandenburg/verdopplungszeit-fallzahlen-entwicklung.html

أخبار منطقة شبانداو

أخبار منطقة شبانداو

خمس إصابات بالكورونا في مدارس سبانداو ، وهناك حالات أخرى مشتبه فيها

كانت هناك خمس حالات من الإصابة بالفيروس التاجي في مدرسة كريستوف فولديريتش الابتدائية في سبانداو. لا يجب إغلاق المدرسة الابتدائية بالكامل. تم عزل شخص اتصال ، وتم عزل 50 طفلاً و 9 مدرسين من المدرسة. وفقا لبيانات عائلات حالات الإصابة الخمس في سبانداو وحالات العدوى الأخرى في المناطق الأخرى ذات الصلة بها ، يفترض الأطباء تفشي المرض في سياق الخدمة.  

 

المزيد من هنا:

https://www.tagesspiegel.de/berlin/erkrankte-schueler-in-berlin-fuenf-corona-infizierte-an-spandauer-schule-und-weitere-verdachtsfaelle/25900636.html

https://leute.tagesspiegel.de/reinickendorf/macher/2020/06/10/127072/coronafaelle-unter-schulkindern/

ما يجب أن تعرفه

ما يجب أن تعرفه

الدراسة تؤكد التأثير الوقائي للأقنعة

تشير دراسة قناع أنف الفم البسيط إلى أن لها تأثيرًا وقائيًا ضد انتشار الفيروس التاجي. تؤكد نتائج الدراسة أن الأقنعة اليومية تمنع تدفق الهواء عند التحدث وبالتالي تقلل من انتقال الجسيمات المعدية. بالإضافة إلى ذلك ، في المدن والمناطق المحلية حيث تم إدخال متطلبات القناع ، تباطأ انتشار Covid-19. أثبتت دراسة أجرتها جامعتا تكساس وكاليفورنيا وظيفة حماية أقنعة أنف الفم ، والتي يقال إن ارتداء أقنعة أنف الفم قد منع أكثر من 78000 إصابة.

 

مزيد من المعلومات هنا:

https://www.tagesschau.de/inland/corona-masken-schutz-studie-101.html

https://www.t-online.de/gesundheit/krankheiten-symptome/id_88049260/studie-zeigt-masken-haben-zehntausende-corona-ansteckungen-verhindert.html

www.schooltogo.de

في www.schooltogo.de  هناك فرص تعلم جديدة كل يوم وأخبار وروابط معدة للشباب والأطفال. يمكن العثور على مواد التعلم وفرص التعلم على
يمكن العثور على مواقع الويب مرتبة حسب المواضيع والفصول.