GIZ newsletter Logos

16.06.2020 — 22. Edition

Bulletin d'information sur le coronavirus

Langues:

Deutsch, ‏العربية‏, български, English, Français, Hrvatski , Kurdî, فارسی‏, Polski, Română, русский, Српски, Español, Türkçe

Chers lecteurs,

Cette newsletter est une offre multilingue et fournit des informations sur les offres et les changements aux autorités, aux institutions et aux prestataires de services sociaux pendant les mesures pour contenir le coronavirus. Le groupe cible est constitué des clients des autorités et des prestataires de services sociaux de Berlin Spandau ayant des difficultés à lire, à écrire ou à parler en allemand. La bulletin d'information ne affirmant pas être complète, car la situation de l'information change quotidiennement.
Léquipe GIZ gGmbH vous souhaite une bonne lecture
La hotline pour les infections suspectées de coronavirus est:
030 9028-2828
Hotlines pour Spandau:
90279 – 4012, 90279 – 4014, 90279 – 4026

Vous avez besoin de soutien dans une langue étrangère?

Vous avez besoin de soutien dans une langue étrangère?

Avez-vous besoin de conseils?

Guides d'intégration à Spandau / médiation linguistique dans différentes langues

E-Mail: integrationslotsen@giz.berlin

Téléphone : ✆ 030 513 01 00 00, 0178 363 25 34, 0162 434 62 10

 

Conseils concernant l‘immigration / Mbeon

E-Mail: mbe@giz.berlin

Téléphone : ✆ 0151 – 555 30 25 7

Chat: avec l'application mbeon, disponible gratuitement dans App Store ou sur Google Play

 

Mères au travail / FEMentoring – Offres spécialement pour les femmes:

E-Mail: fem@giz.berlin, mina@giz.berlin

Téléphone : ✆ 0176311 258 48, ✆ 0174631 35 18, ✆ 0174631 34 46



Willkomen-in-Arbeit Büro Spandau

E-Mail: wia@giz.berlin

Téléphone ✆ 030 513 01 00 70



Cours de langue de la GIZ gGmbH - inscription et conseils

E-Mail: sprachkurse@giz.berlin Téléphone : 030/ 513 01 00 00

Inscription et conseils: Lerncafe Spandau, Mönchstr. 7, 13597 Berlin:

- Lundi: 13 h 00 - 16 h 15

- Mardi / jeudi: 15 h - 17 h

- Mercredi / vendredi: 13 h 00 à 17 h 00

Nouvelles du gouvernement fédéral

Nouvelles du gouvernement fédéral

Le ministère fédéral des Affaires étrangères annule partiellement les avertissements de voyage

Le Département d'État a levé les avertissements de voyage pour les pays de l'UE ainsi que pour l'Islande, le Liechtenstein, la Norvège, la Suisse, le Royaume-Uni et l'Irlande du Nord. Les avertissements de voyage pour tous les États autres que ceux mentionnés restent valables jusqu'au 31 août.

Certains pays ont bloqué l'entrée ou des contrôles spéciaux pour certains groupes de personnes ou des vols en provenance de certaines régions. Cela affecte également partiellement les voyageurs en provenance d'Allemagne. Les voyageurs doivent donc s'informer auprès de l'ambassade ou du consulat de leur pays de voyage en Allemagne avant de commencer leur voyage.

Même si l'avertissement de voyage pour certains pays européens a été levé le 15 juin, les voyageurs doivent s'informer avant de commencer leur voyage. Parce qu'il peut encore y avoir des restrictions. Par exemple, le Royaume-Uni prévoit une mise en quarantaine à l'entrée après le 15 juin, et l'Espagne a annoncé qu'elle n'autoriserait à nouveau l'entrée complète des touristes qu'à partir de fin juin. Les voyageurs doivent donc respecter strictement les consignes de voyage et de sécurité.

Plus d'informations peuvent être trouvées ici:

https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/covid-19/2296762

L'application Corona Warn démarre le mardi 16 juin

L'application Corona Warning du gouvernement fédéral pourrait être téléchargée le lundi soir 15 juin. L'application Corona dirige sa protection des données conformément au règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'Union européenne. Il est important pour le succès de l'application qu'elle soit utilisée par autant de personnes que possible. L'utilisation de l'application est volontaire. L'application est destinée à montrer à l'utilisateur quand un contact a été établi avec une personne infectée par le coronavirus. Vous pouvez télécharger l'application à partir du 16 juin dans les boutiques d'applications Google et Apple.

Plus d'informations peuvent être trouvées ici: https://www.tagesschau.de/inland/corona-app-123.html

Nouvelles de la Chancellerie du Sénat

Nouvelles de la Chancellerie du Sénat

Feu de circulation Corona toujours vert

Sur la base des valeurs des données du 14 juin 2020, les indicateurs du feu de circulation Berlin Corona sont toujours "verts"

- Numéro de reproduction "R": valeur 1.11 → sur vert

- Incidence de nouvelles infections par semaine: valeur 4,9 → sur vert

- Pourcentage de places dans les unités de soins intensifs nécessaires pour les patients COVID-19: Valeur 3,3% → sur vert

Plus d'informations peuvent être trouvées ici:

https://www.berlin.de/sen/gpg/service/presse/2020/pressemitteilung.944569.php

https://www.rbb24.de/panorama/thema/2020/coronavirus/service/faelle-berlin-brandenburg-verdopplungszeit-fallzahlen-entwicklung.html

Nouvelles du district de Spandau

Nouvelles du district de Spandau

Cinq infections corona dans les écoles de Spandau, d'autres cas suspects

Il y a eu cinq cas d'infection à coronavirus à l'école primaire Christoph Földerich de Spandau. L'école primaire ne doit pas être fermée complètement. Une personne de contact a été mise en quarantaine, 50 enfants et 9 enseignants ont été mis en quarantaine de l'école. Selon les déclarations des familles des 5 cas d'infection à Spandau et d'autres cas d'infection dans d'autres quartiers qui leur sont liés, les médecins-conseils assument une flambée dans le cadre d'un service de l'église.

Plus d'informations peuvent être trouvées ici: https://www.tagesspiegel.de/berlin/erkrankte-schueler-in-berlin-fuenf-corona-infizierte-an-spandauer-schule-und-weitere-verdachtsfaelle/25900636.html

https://leute.tagesspiegel.de/reinickendorf/macher/2020/06/10/127072/coronafaelle-unter-schulkindern/

Informations utiles

Informations utiles

Une étude confirme l'effet protecteur des masques

Une étude du simple masque bouche-nez suggère qu'ils ont un effet protecteur contre la propagation du coronavirus. Le résultat de l'étude confirme que les masques de tous les jours inhibent le flux d'air en parlant et réduisent ainsi la transmission des particules infectieuses. De plus, dans les villes et les quartiers où le masquage a été introduit, la propagation de Covid-19 a ralenti. La fonction protectrice des masques bouche-nez est également prouvée par une étude des universités du Texas et de Californie, selon laquelle le port des masques bouche-nez aurait évité plus de 78 000 infections.

Pus d'informations ici:

https://www.tagesschau.de/inland/corona-masken-schutz-studie-101.html

https://www.t-online.de/gesundheit/krankheiten-symptome/id_88049260/studie-zeigt-masken-haben-zehntausende-corona-ansteckungen-verhindert.html

 

www.schooltogo.de

Sur www.schooltogo.de , il y a de nouvelles opportunités d'apprentissage chaque jour et des nouvelles et des liens préparés pour les jeunes et les enfants. Le matériel d'apprentissage et les opportunités d'apprentissage sont disponibles sur le site Web, classés par sujet et par classe.