Речник

Када комуницирају са школама, вртићима и властима, непрестано се појављују речи које намећу више питања него што на њих дају одговоре. За вас смо прикупили и једноставно објаснили најважније техничке појмове из свакодневног родитељства.

Abzweigungsantrag Kindergeld – Подручна пријава за дечије додатке

Дечији додатак помаже родитељима у трошковима одржавања детета. Обично дечији додатак иде родитељима. Међутим, под одређеним условима, дечији додатак може прећи директно на дете, нпр. Ако пунолетно дете више не живи са родитељима, већ у свом стану. За то морате поднети пријаву канцеларији за породична давања, такозваној апликацији за преусмеравање. (види такође: дечији додатак)

Alleinerziehenden-Mehrbedarf – Додатне потребе самохраног родитеља

Ако сте самохрани родитељ и примате бенефиције од центра за посао, можете добити додатну финансијску подршку. Предуслов за то је да ви сами искључиво сносите одговорност за дијете и за уздржавање. Колико новца добијате као самохрани родитељ зависи од броја и старости деце. Тренутно (август 2020.) додатни захтев за дете млађе од 7 година је 155,52 евра. Без обзира на број деце, додатни услов за самохране родитеље не сме да пређе 60 одсто стандардног захтева, тако да је максимални износ у 2020. години 259,20 евра. Додатни захтев самохраног родитеља мора се поднети у центру за посао.

Amtliche Beglaubigung – Званична потврда

Званична потврда је документ који могу издати само власти, на пример, кабинет грађана. Потврда је неопходна када се исправност документа мора службено потврдити. То може бити случај, на пример, ако потенцијални послодавац жели да прегледа и потврди сертификате.

Amtsgericht – Окружни суд

Окружни суд је одговоран за правне спорове до и укључујући 5.000 евра. То је такође право место када је реч о изнајмљивању, станима и дечјим споровима, као и одржавању и породичним стварима.

Anerkennung der Vaterschaft – Признавање очинства

Признавање очинства могуће је ако родитељи нису у браку, али отац жели да призна дете као своје. Може се препознати током трудноће или после порођаја. Поред мајчиног пристанка, предуслов за то је да нико други већ није преузео очинство. Признање можете извршити у омладини и матичној канцеларији бесплатно. То се може учинити и код јавног бележника, који мора да буде плаћен за услугу.

Arbeitslosengeld I (ALG I) – Накнада за незапослене И (АЛГ И)

Накнада за незапослене И (АЛГ И) је накнада за незапослене. АЛГ И износи 60 процената (за децу: 67 процената) последње нето плате и исплаћује се без обзира на уштеде. Пријава за АЛГ И подноси се локалној агенцији за запошљавање, где се такође морате пријавити као незапослени. Ова помоћ се може користити само ако сте радили најмање 12 месеци у року од две године. Поред тога, морате бити у могућности да радите најмање 15 сати недељно.

Arbeitslosengeld II (ALG II; Grundsicherung; umgangssprachlich auch Hartz 4) – Накнада за незапослене ИИ (АЛГ ИИ; основна сигурност; колоквијално такође Хартз 4)

Накнада за незапослене ИИ (АЛГ ИИ) исплаћује се људима којима је помоћ потребна. Други захтев је да су у стању да раде. Накнада за случај незапослености ИИ тренутно је 432,00 ЕУР за одраслу особу. Поред тога, можете поднијети захтјев за накнаду за становање. Када плаћате АЛГ ИИ, укључује се уштеда особе и право се прилагођава износу АЛГ ИИ. На пример, родитељски додатак је у потпуности укључен као приход и АЛГ ИИ се умањује у складу с тим. У случају заједница које се баве накнадама, узимају се у обзир и приходи других људи који живе у домаћинству. (види такође: запошљиве заједнице, заједнице које пружају накнаде, родитељски додатак, додатак за стан)

Arbeitslosigkeit – незапосленост

Ако нисте у радном односу, незапослени сте. Незапослени у Немачкој имају право на накнаду за случај незапослености И (АЛГ И) или накнаду за случај незапослености ИИ (Хартз 4). Колико новца добијате зависи од различитих фактора (погледајте накнаду за незапослене И или накнаду за случај незапослености ИИ). Да бисте добили финансијску помоћ у случају незапослености, морате лично да се обратите надлежним органима. Локална агенција за запошљавање одговорна је за АЛГ И, локални центар за запошљавање за АЛГ ИИ.

Bedarfsgemeinschaft – Заједница потреба

Заједница потреба значи да се приход других људи који живе у истом домаћинству као и подносилац захтева надокнађује са накнадом за незапослене ИИ или основним обезбеђењем. Износ финансирања је, дакле, нижи.

По правилу заједница потреба подразумева породицу, брак или регистровано партнерство. На пример, заједнички апартмани са пријатељима нису укључени. У заједници потреба, људи у домаћинству су толико блиски једни другима да се морају (финансијски) подржавати једни друге. Међутим, посао посао понекад покушава преузети заједницу потреба и у другим животним ситуацијама, на пример када мушкарац и жена или две жене или мушкарци живе заједно.

Финансијска корист коју добијате такође се израчунава на основу заједнице потреба и људи који јој припадају. Да ли су деца део заједнице потреба зависи од следећих захтева:

  • Дете је млађе од 25 година
  • Дете није ожењено
  • Дете нема сопствени приход или имовину

Beistandschaft (Beantragung) – Помоћ (пријава)

Када је у питању очинство и средства за живот, може се поставити неколико питања, посебно у првим данима након рођења. То се не односи само на разјашњење очинства, већ и на питања плаћања уздржавања за дете. Да бисте на та питања одговорили што је могуће боље и у интересу детета, можете затражити помоћ у облику помоћи од омладинске службе за заштиту. Адвокат је особа која саветује алиментацију и очинство. Ова помоћ је добровољна и бесплатна. За обраду пријаве одговорна је канцеларија за добробит младих у месту пребивалишта подносиоца пријаве. Можете конкурисати за помоћ све до старости детета.

Beratungshilfeschein – Савет за помоћ

Саветодавна помоћ се пружа особама са малим примањима којима је потребан правни савет или ван-судско заступање. Помоћ за саветовање може се доделити само једном за сваку ствар. Саветодавна помоћ која је издата једном постоји све док се ствар не реши ван суда. Савети су доступни само на захтев локалног суда или од адвоката са захтевом за савет. Поступак судске савјетодавне помоћи је бесплатан. Саветник може да наплати накнаду у износу од 15,00 ЕУР за савет или извансудско заступање.

Berufsausbildungsbeihilfe (BAB) – Накнада за стручно оспособљавање (БАБ)

Накнада за стручно оспособљавање помаже ако се бавите обуком, а плате нису довољне за ваш живот. Важан предуслов је да се у сврху обуке обавезно одсели од куће. То конкретно значи да је локација за обуку - школа или компанија - толико удаљена од родитеља да не можете путовати. Да бисте остварили ову корист, морате да поднесете пријаву одговорној агенцији за запошљавање. Количина подршке зависи од појединачних фактора. Колико новца можете израчунати овде. (Линк: хттп://ввв.бабрецхнер.арбеитсагентур.де).

Beschäftigungsverbot – Забрана запошљавања

Забрана запошљавања односи се на труднице којима може бити забрањено да раде ако занимање представља превелики здравствени ризик. Забрану запошљавања намећу лекари и постоји ради заштите трудница и њихове нерођене деце. На пример, дуготрајна мучнина, повраћање или стрес могу бити разлог забране запошљавања. За то време, мајке и даље примају пуну плату.

Betreutes Wohnen – Живот са подршком

Потпомогнуто живљење су облици живота у којима људи проналазе подршку којима су потребни разни облици помоћи када више не могу самостално да се баве одређеним задацима. То може обухватити, на пример, ментално болесне или ментално ментално оштећене људе. Али бескућници и млади такође могу живети са потпомогнутим животом. На пример, социјални радници и психолози се брину о њима.

 

Betreuungsunterhalt – Одржавање неге

Одржавање неге треба да осигура да - на пример након раздвајања или развода - брижни родитељ има довољно финансијских средстава за бригу о детету. То мора платити родитељ који не води бригу о детету. Право на почетку постоји најмање прве три године од рођења. За то време неговатељ (обично мајка) не мора бити запослен.

Међутим, плаћање додатка за бригу о деци такође захтева да родитељ који плаћа плаћа то може. Запослени имају одбитке од 1.080 евра месечно, незапослени 880 евра, пре него што морају да плате минимално одржавање. За децу која имају пунолетство, одбитни износ се може повећати на 1.300 евра.

Bildungs- und Teilhabepaket (BuT) – Пакет за образовање и партиципацију (БуТ)

Пакет образовања и образовања има за циљ да спречи искључење деце и младих из културног и друштвеног живота, јер њихови родитељи имају мала примања. Може се применити и на старије (од пунолетства) - до 24. године - ако још увек похађају школу. Пакт о образовању и партиципацији примењује се, на пример, када деца или млади људи или њихови родитељи примају накнаду за незапослене ИИ (АЛГ ИИ), дечији додатак, боравишну помоћ или бенефиције за тражитеље азила.

Финансијска подршка укључује школске потрепштине (150 еура) (ручак и школски превоз је бесплатан), такозвани износ партиципације (15 евра месечно, на пример за спортски клуб итд.), Или за подучавање уколико је трансфер угрожен.

Coaching – Тренирање

Циљ обуке је развијање и подршка у одређеним темама. То, на пример, може бити предмет породице, посла или односа. Тренирање такође може да одговори на разна питања или превазиђе изазове. Тренер често прати особу током дужег временског периода. Биће личних дискусија и вежби. Уз тренирање можете испитивати себе и побољшати свој живот и своје односе.

Einwohnermeldeamt – Канцеларија за регистрацију

Канцеларија за регистрацију је орган који постоји у свакој општини. Канцеларија за регистрацију постоји, између осталог, ради издавања одређених докумената. Овде можете добити личну карту, потврду о добром понашању или пасош. Поред тога, канцеларија за регистрацију је такође одговорна за регистрацију, одјављивање или промену места пребивалишта. Ваше пребивалиште је пресудно за одговорност уреда за регистрацију становника. (види такође: Полицијско уверење, полицијска регистрација)

Elterngeld – Родитељски додатак

Родитељски додатак издржавају родитељи који брину о бризи о деци после рођења и зато немају мало или никаквог примања. Родитељски додатак износи и до 67 процената нето прихода родитеља који брине о деци. Стога зависи од тога колико сте зарадили пре рођења детета. Калкулатор родитељског додатка можете наћи на Интернету (Линк: хттпс://фамилиенпортал.де/фамилиенпортал/рецхнер-антраеге/елтернгелдрецхнер), помоћу којег можете проверити колико новца имате право. Где се може пријавити за родитељски додатак зависи од одговарајуће савезне државе. Списак пријавница можете пронаћи овдје (Линк: хттпс://фамилиенпортал.де/фамилиенпортал/рецхнер-антраеге/мелдунгсформуларе).

Elternzeit – Родитељско одсуство

Родитељско одсуство пружа се тако да родитељи могу да пазе на своје дете после трудноће. За то време вас се пушта са посла и можете издвојити. За време родитељског одсуства, добијате новац од државе у облику родитељског додатка. Да бисте могли да искористите родитељски допуст, ово се мора писмено пријавити најмање седам недеља пре почетка рада. Максимални родитељски допуст је 36 месеци по детету. За то време сте заштићени и од отпуштања.

Erstausstattung (für das Baby) – Почетна опрема (за бебе)

Породице које примају накнаду за случај незапослености ИИ (АЛГ ИИ) могу поднети захтев за почетну набавку за своју новорођенчад. Породице то добијају уз финансијску подршку АЛГ ИИ. Износ који је преузет за иницијалну опрему зависи од појединачног случаја и одговарајуће савезне државе. Пријава се може поднијети надлежном центру за посао. За то вам је потребна породиљна карта, лична карта и доказ о примањима. Најбоље је применити између 15. и 25. недеље трудноће.

Erwerbsfähigkeit / erwerbsfähig – Способност за рад / запошљивост

Да бисте добили користи од центра за посао, неко мора бити у могућности да ради. Једна се сматра способном за рад ако може бити доступна тржишту рада у нормалним условима. Овде је мерило најмање 3 сата дневно на чему бисте могли радити. Ако не можете да радите, не можете конкурисати за АЛГ ИИ. Социјална помоћ је тада одговорна за то.

Erwerbstätigkeit / erwerbstätig – Запошљавање / запослени

Запослени раде за које примају плату. Дакле, то значи да сте плаћени за свој рад. Пре свега, није важно у којој сте запослености, тј. Да ли радите са скраћеним или пуним радним временом.

 

Familienleistungen – Породичне бенефиције

У Немачкој, родитељи и породице добијају одређене погодности које ће подржати живот њихових родитеља. Предности које добијате зависе од одређених захтева. Тачно можете сазнати овде (Линк: хттпс://фамилиенпортал.де/фамилиенпортал/рецхнер-антраеге/инфотоол-фамилиенлеистунген). (хттпс://фамилиенпортал.де/фамилиенпортал/рецхнер-антраеге/инфотоол-фамилиендиенстлеистунген).

Frühe Hilfen – Рана помоћ

Постати и бити родитељ може бити веома изазовно. Из тог разлога постоји рана помоћ. У ову мрежу се окупљају различити стручњаци из области као што су здравство, добробит младих и рана интервенција и нуде разне врсте подршке. Понуде за рану помоћ су добровољне и бесплатне. Понуда за рану помоћ нуди, на пример, саветодавне сате или постављање бабица. Овде (Линк: хттпс://ввв.елтернсеин.инфо/фруехе-хилфе/вас-синд-фруехе-хилфе/) можете добити више информација о раној помоћи.

Geburtsurkunde – Родни лист

Родитељи добијају извод из матичне књиге рођених када га пријаве у матичној служби. Тамо се издаје извод из матичне књиге рођених. Одговорна је матична канцеларија по месту рођења детета. Документи потребни за ову регистрацију варирају. У надлежној матичној канцеларији можете сазнати који документи се морају поднети.

Извод из матичне књиге рођених врло је важан документ који је потребан за многе друге бенефиције, попут дјечијег додатка, и зато га треба затражити што је прије могуће након рођења.

Geburtsvorbereitungskurs (Kurs zur Vorbereitung auf die Geburt) – Курс за припрему рођења (курс за припрему рођења)

За припрему порођаја користе се курсеви за припрему рођења. Нису намењене само будућим мајкама, већ их могу посећивати и очеви или парови. Сада постоји широк спектар курсева, радионица и семинара. Најбоље је урадити сазнати за понуде у вашој непосредној близини од лекара, од саветовалишта или на Интернету. У већини случајева трошкове за курс сноси одговорно здравствено осигуравајуће друштво.

Опсег курса за рађање је између 12 и 14 јединица. Будући да се углавном одвијају двоструки часови, течај се продужава на око 6 недеља.

Gemeinsames Sorgerecht (siehe auch: Sorgerecht) – Заједничко старатељство (види такође: притвор)

У већини случајева родитељи деле старатељство над својим дететом. Ако родитељи нису у браку, морају се договорити о заједничком старатељству. Ако се они договоре, може се затражити заједничко старатељство. То се постиже подношењем одговарајуће изјаве канцеларији за добробит младих или бележнику.

Geschütztes Marktsegment (M-Schein) – Заштићени тржишни сегмент (М-лиценца)

Такозвани „сегмент заштићеног тржишта“ основан је у Берлину да подржи људе који су бескућници или су у ризику од бескућништва. Станови су овим људима доступни на располагању кроз сарадњу између канцеларија и стамбених предузећа. Ово такође пружа шансу за стан који не би имао прилику на нормалном тржишту становања.

За пријем у сегмент артиљеријског тржишта потребан је минималан боравак у Берлину од једне године. Пријава за пријем подноси се надлежном окружном уреду. Додатне информације можете пронаћи на овом линку: (хттпс://ввв.берлин.де/лагесо/созиалес/гесцхуетзтес-марктсегмент/)

Gesetzliche Krankenversicherung – Законско здравствено осигурање

Законско здравствено осигурање покрива људе у Немачкој у случају болести. Ово осигурање покрива исплате које проистичу, на пример, од болести, било да је то код лекара или у болници. Супружници и уздржавана деца такође су осигурани, обично су осигурани и чланови породице. Ако нисте осигурани ни на који други начин, на пример приватним осигурањем, законско здравствено осигурање је обавезно за све у Немачкој. Не само да се покривају трошкови у случају болести, већ и трошкови трудноће и материнства.

Haftpflichtversicherung – Осигурање од одговорности

Осигурање од приватне одговорности осигурава од штете коју сте себи проузроковали у свакодневним ситуацијама. Осигурање исплаћује штету финансијски, тако да је не морате сами платити. Предуслов за преузимање трошкова од стране осигуравајуће компаније је да нисте поступили из велике непажње. На пример, то може бити грубо непажљиво ако свој паметни телефон оставите јасно видљивим на столу када седите сами у кафићу и одлазите у тоалет. Осигурање од приватне одговорности има смисла за све. Дјеца и супружници или животни партнери који живе у истом домаћинству такође се могу осигурати. Свака особа сама сноси трошкове осигурања. Зависно од провајдера, осигурање може коштати између 50-150 евра годишње.

Hausratsversicherung – Кућно осигурање

Ово осигурање има за циљ да заштити личну имовину. Дакле, ако постоје ситуације у којима су штете или уништене последице у вашој кући, осигурање постаје важно. Оштећења настала временским приликама, ватром, вандализмом или водом из славине могу се навести као примери. Штете за које сте сами одговорни нису осигурани. Осигуравање овог осигурања није обавезно. Можете сами да одлучите и потражите одговарајућег провајдера.

Hebamme – бабица

Бабице подржавају жене и породице током трудноће, порођаја и након тога. Пружају подршку и помоћ у питањима о порођају и брину о мајкама током интензивног периода трудноће. Помажу у нези, саветима и саветима, а такође осигуравају да се мајка и беба понашају добро. Све труднице имају право на бабицу. Здравствено осигурање плаћа трошкове за то. С обзиром да свака мајка има различите захтеве према бабици, а симпатија и добар осећај такође играју главну улогу, најбоље је да потражите бабицу сами. Најбољи начин да пронађете бабицу је кроз сопствено друштвено окружење, попут пријатеља, познаника или колега с посла. Овде могу помоћи и лекари, апотеке и компаније за здравствено осигурање.

Jugendamt – Канцеларија за социјалну заштиту младих

Канцеларија за добробит младих је институција која подржава родитеље. Постоје бројне понуде, пројекти и мере за побољшање услова за свакодневни живот породица. Ријеч је о темама везаним за образовање, одгој и бригу. Да бисте добили помоћ као родитељ, морате се обратити канцеларији за добробит младих и заказати састанак за иницијалне консултације. У овом састанку разговараћемо о томе која је помоћ најпогоднија.

Kaution/Mietkaution – Депозитни / најамни депозит

Депозит се обично мора уплатити приликом самосталног изнајмљивања стана. Овај депозит представља гаранцију за станодавце у случају да као станар не испуни своје финансијске обавезе, нпр. Не може платити закупнину. Износ депозита не сме бити већи од тромесечне најамнине (без аконтације додатних трошкова) и биће враћен након исељавања ако стан није остављен у лошем стању.

 

Kautionsdarlehen (Darlehen für die Kaution) – Депозитни зајам (кредит за депозит)

При изнајмљивању стана, често морате уплатити депозит. Ако сте незапослени и примате накнаду за случај незапослености ИИ (Хартз ИВ), можете се пријавити у надлежни центар за посао да покрије своје трошкове у облику зајма, ако на други начин не можете платити депозит. Депозит ће након тога преузети посао центар у облику зајма. То значи да морате вратити новац центру за посао. Отплате су бескаматне. Међутим, често сте дужни да користите 10% своје редовне месечне рате за отплату. Стога бисте требали размотрити да ли је ова опција опција.

Kinderbetreuungsplatz (Platz für Kinderbetreuung) – Место за децу (простор за негу деце)

Већина родитеља жели да се његово дете постави на место неге чим дете достигне одређену старост. То треба затражити што је пре могуће по рођењу, јер могу бити дужа времена чекања. У Немачкој је потреба за дечјим местима веома велика. У идеалном случају, можете потражити савет у саветодавном центру, као што је омладинска канцеларија за добробит док сте трудни. Овде можете добити корисне савете и препоруке за акцију.

Kindergeld – Дечјег додатка

Дечји додатак постоји ради ослобађања или финансијске подршке родитеља у вези са трошковима издржавања њихове деце. Да би се то постигло, обично се мора поднети захтев за канцеларију за породичне бенефиције агенције за запошљавање - за запослене у јавном сектору: код послодавца. Тренутно је 204 еура за прво и друго дијете, 210 еура за треће и 235 еура за четврто дијете. Ова накнада се исплаћује у сваком случају за сву децу до 18 година. Постоји дечја накнада за старију децу до 25. године живота ако завршавају обуку или студирају. Деца која су незапослена добијају га до 21. године.

Од 1. јануара 2021. године дечији додатак биће повећан на 219 евра за прво и друго дете, 224 евра за треће и 250 евра за четврто дете.

Kinderreisepass – Дечији пасош

Ако са дететом желите да путујете у иностранство, можда ће бити потребан дечији пасош. За то се можете пријавити у уреду одговорних грађана. За пријаву је потребан извод из матичне књиге рођених.

Kinderuntersuchungsheft (U-Heft) – Дечија испитна књижица (У књижица)

Књижа о испитивању деце је ту да документује налазе из такозваних У-прегледа. На овај начин родитељи и дечки који лече добијају свеобухватан и структуриран преглед здравственог стања и развоја детета. Жуту свеску по порођају даје мајци. Мора се добро чувати како би се могло довести до свих превентивних прегледа. (види такође: У-прегледе)

Kinderzuschlag – Дечији додатак

Поред дечијег додатка, родитељи могу добити и дечији додатак (колоквијално: додатак за дечији додатак) ако им приходи нису довољни. Захтев за дечији додатак мора се поднети у канцеларији за породичне додатке. Обично ћете примати дечији додатак у трајању од 6 месеци. Ако је рок за одобравање истекао, морате поднети захтев за дечији додатак.

Kita-Gutschein – Дневни бонови

Ваучер за вртиће издаје се родитељима у неким савезним државама - нпр. Берлин, Хамбург. Пише колико сати дневно или недељно дете може провести у дневном боравку или са радником дневног боравка и примати средства од државе. Ваучер за дневну употребу мора се поднети у уреду за добробит младих надлежне општине (у Берлину: округ). Помоћу овог ваучера родитељи тада могу да пријаве своје дете у вртић и надају се да ће га добити. Детаљи су сложенији, али нажалост не можемо овдје да улазимо у то.

Klassenrat – Савет класе

Савет класе промовише позитивно окупљање ученика у разредној заједници. То је углавном седмична сесија у којој ученици и ученици углавном самостално говоре о проблемима, изазовима, заједничким активностима и циљевима наставе и бележе споразуме. Фокус је на решавању сукоба. Наставник организује и одржава оквир. Додјељивање фиксних улога ученицима са јасним правима и дужностима пресудно доприноси успјеху вијећа разреда.

Kur (Mutter-Kind-Kur / Vater-Kind-Kur) – Лек (лек за мајку-дете / лек-отац)

Када је свакодневни живот у породици стресан и суочите се са многим изазовима, можда ће бити неопходна пауза. Поготово ако патите од здравствених проблема. То могу бити поремећаји спавања, анксиозност, исцрпљеност или болови у леђима, на пример. Затим се ради о поновном пуњењу батерија снагом и енергијом како бисте се могли носити са свакодневним животом, васпитањем и одговорношћу према детету. Лек може бити користан начин да се одморите и на тај начин ојачате своје здравље. Информације о леку могу се наћи у разним саветима и на Интернету. Као родитељ посебно, постоје одређени лекови које можете понети са дететом. То су такозвана лечења мајка-дете или лекови оца и детета. Информације о томе можете пронаћи овде. (Линк: хттпс://ввв.муеттергенесунгсверк.де)

Kurzarbeit – Краткотрајни рад

Ако послодавац не ради економски добро, своје запослене може привремено послати на краће радно време. Ова мера штити запослене од отпуштања и истовремено економски ослобађа послодавца. На крају месеца добијате 60 одсто уобичајене зараде на раду на краћем радном времену. Ако имате децу и радите на краће време, на крају месеца добијате 67 процената. Више информација о висини додатка за рад на краће време може се добити од локално надлежне Федералне агенције за запошљавање.

Lohnfortzahlung – Боловања

Ако запослени више није у могућности да ради одређено време због болести или несреће, зараде ће му се и даље исплатити у целости. Ово је прописано законом и односи се на максимални период од 42 дана (6 недеља). Важно је информисати послодавца о неспособности за рад и показати лекару потврду.

Maskenpflicht – Услов маске

Такозвани захтев за маском уведен је у Немачкој током коронске пандемије. Циљ је заштитити себе и друге људе од коронавируса. Ношење маске је обично обавезно у супермаркетима, ресторанима и јавном превозу. Међутим, тачни прописи разликују се од државе до државе. Сада је случај да морате платити казну ако не носите маску у одређеним ситуацијама. Овде можете сазнати како су тачна правила различитих савезних држава овде (Линк: хттпс://цорона-вас-дарф-ицх.де)

Mietschuldenfreiheitsbescheinigung (Bescheinigung über Freiheit von Mietschulden) – Потврда о ослобађању од закупа (потврда о слободи од закупа)

Овај сертификат помаже при изнајмљивању новог стана. То је једно од уобичајених пријавних докумената за стан. Документ потврђује да сте на време извршили своје обавезе плаћања из последњег станара и да немате више дугова. На овај начин нови изнајмљивач стиче позитиван први утисак и поверење. На Интернету постоје обрасци за сертификат. Можете и то лако написати сами и контактирати бивше станаре. Они само морају потписати да је закуп раскинут без дуговања.

Mutterpass – Мотхер пасс

Матица је важан документ сваке будуће мајке. Чим сазнате за своју трудноћу и примите медицински третман, родилиште се издаје и стално испуњава важним подацима и информацијама. Документ тако нуди широко знање од прегледа, медицинских тестова и личних података мајке. Веома је важно да родилиште чувате на сигурном и да га понесете са собом на све прегледе. На основу података из матичне књиге трудница се планира и даље лечење и прегледи координирају што је могуће боље.

Mutterschaftsgeld – Накнада за породиље

Накнада за породиљно подржавају будуће мајке које због заштите више нису у могућности да обављају своје професионалне активности. Новац уплаћује обвезно здравствено осигурање. Ту је и апликација поднесена. Свеукупно можете добити до 13 еура дневно. Плаћање се врши шест недеља пре рођења и осам недеља након рођења. Пријава се може поднијети само ако сте претходно били запослени. За пријаву је потребно потврда о очекиваном датуму испоруке.

Mutterschutzfrist – Период породиљског одсуства

У Немачкој постоји закон који има за циљ да заштити труднице и мајке. Ово се посебно односи на период пре и после испоруке. За то време, послодавац не може запослити (будућу) мајку. Обично постоји период од 6 недеља пре рођења. Након рођења, преостало је још 8 недеља у којима мајка није дозвољена да ради. Овај период се такође може повећати под одређеним условима. Ово се примењује ако је, на пример, прерано рођење или вишеструко рођење. Да би испунио рокове, послодавац мора добити писмено или усмено обавештење о трудноћи.

Mutterschutzgesetz (Gesetz für den Schutz der Mutter) – Муттерсцхутзгесетз (закон о заштити мајке)

Заштита трудница и мајки у разним областима живота регулисана је Законом о заштити материнства. Овај закон је обновљен и побољшан 1. јануара 2018. Посебно се нови прописи односе на заштиту мајке на радном месту, заштиту од отпуштања и заштиту прихода. Циљ је увидети улогу мајке и кроз закон постићи допринос компатибилности између мајке и света рада. Овде можете добити опсежне информације (линк: хттпс://ввв.бмфсфј.де/блоб/94398/48фц0ф204аб8фбдф11е75804а85262д4/муттерсцхутзгесетз-дата.пдф)

Negativbescheinigung Sorgerecht – Негативно уверење о старатељству

Негативна потврда колоквијално се назива декларација о притвору. Овај документ се обично може затражити путем Интернета од надлежне општине. Захтевају га, на пример, вртићи или школе. Овај документ показује да дете изван брака има искључиву родитељску власт над својим дететом. За издавање документа потребан је извод из матичне књиге рођених (види такође: старатељство, заједничко старатељство)

Polizeiliche Anmeldung – Регистрација полиције

Када се региструјете у полицији, важно је да власти у Немачкој знају где имате пребивалиште и где можете доћи. У основи, закон каже да се сви људи са пребивалиштем који бораве у Немачкој дуже од три месеца морају да се пријаве код власти. Регистрација полиције врши се у канцеларији за регистрацију становника или у уреду надлежних грађана.

Rechtsanspruch – Правни захтев

То се назива законским правом када имате законско право на услугу. Ова услуга се може тужити и ако није испуњена. На пример, постоји закон који каже да сва деца старија од једног и више година имају право на дневни боравак. Ако немате место за обданиште, на пример, јер нема довољно места, можете ићи на суд ако је потребно и тужити то место. То је прописано правним прописом. Због тога се зове правни захтев.

 

Regenbogenfamilien – Раинбов породице

У Немачкој постоји термин за истополне парове или трансродне родитеље са децом: породице дуге. Дакле, породица дуга је такође породични облик. Ови се парови могу венчати од октобра 2017. године. То им даје скоро сва права која имају хетеросексуални брачни парови. Ово се односи, на пример, на закон усвајања. Додатне информације можете пронаћи на овом линку (хттпс://ввв.регенбогенпортал.де)

Rundfunkbeitrag – Накнада за емитовање

У Немачкој, сви старији од 18 година морају плаћати накнаду за радио дозволе чим живе у свом домаћинству. Ако стан делите са другим људима, морате платити само један допринос. Више информација можете пронаћи на овом линку (Линк: хттпс://ввв.рундфункбеитраг.де) (погледајте такође: Ослобађање од накнаде за емитовање)

Rundfunkgebührenbefreiung (Befreiung von den Gebühren der GEZ) – Ослобађање од радио-лиценце (ослобађање од такси ГЕЗ-а)

У Немачкој, сви старији од 18 година морају плаћати накнаду за радио дозволе чим живе у свом домаћинству. Ако стан делите са другим људима, морате платити само један допринос. Обично се апликација шаље поштом. На овај начин добивате кориснички број и морате да дате своје податке. Под одређеним условима, можете бити ослобођени обавезе плаћања. Ово се односи, на пример, ако примате услуге од центра за посао. Да бисте добили изузеће од плаћања, морате испунити пријаву. То можете учинити писмено или путем интернета на овој вези (Линк: хттпс://ввв.рундфункбеитраг.де/буергериннен_унд_буергер/формуларе/бефреиунг_одер_ермаессигунг_беантендунг/индек_гер.хтмл)

Schufa-Auskunft – Информације о Сцхуфа

Овај документ је посебно потребан ако желите да унајмите стан. На овај начин станодавци желе открити како се потенцијални станар у прошлости односио према платним обавезама. Документ стога пружа информације о кредитној способности особе и прошлости исплате. У ту сврху, на пример, подаци добављача телефонских услуга или банака процењују се и чувају у Сцхуфа подацима. Са бројем, такозваним резултатом, можете видети колико сте заслужни. Скала се креће од 0 до 1000, а 1000 је идеалан број. Подаци о Сцхуфи могу се бесплатно пријавити једном годишње. Додатне информације можете пронаћи овде (Линк: хттпс://ввв.сцхуфа.де/индек.јсп)

Schulanmeldung – Регистрација у школи

У Немачкој постоји обавезно образовање. Зато је неопходно да дете крене у школу чим наврши одређену старост. Да би дете могло ићи у школу, прво се мора пријавити. Регистрација је обично потребна пола сата прије поласка у школу. Међутим, за то не постоји опште правило. Уместо тога, поступак регистрације зависи од места пребивалишта у којем породица живи. Генерално, родитеље пише писарница школске управе и обавештавају их о следећим корацима. Уз ово писмо ћете добити и информацију која је школа погодна за дете. Следећа документа су потребна за регистрацију у школи:

  • Лична карта или пасош родитеља
  • Извод из матичне књиге рођених детета у школском узрасту
  • Писма која сте добили од канцеларије управе школе

Schwangerschaftsmehrbedarf (Mehrbedarf in Schwangerschaft) – Додатни захтеви за трудноћу (додатни услови током трудноће)

Ако се бенефиције добијају од центра за посао, можете се пријавити за додатне потребе током трудноће. Као резултат тога, поред својих редовних потреба, добијате износ који покрива посебне трошкове. Додатна финансијска корист намијењена је, на примјер, посебној прехрани, производима за његу или одјећи за мајке. Да бисте добили новац, о својој трудноћи морате да обавестите посао посао. Износ додатне погодности зависи од различитих фактора и израчунава га радник центра за посао.

Sorgerecht – нега

Под речју старатељство подразумева се родитељско право и дужност бриге и одгајања детета. Скрбништво се примењује док дете не напуни пунолетност. Након рођења, мајка у почетку има само старатељство. Мајка може пристати на заједничко старатељство издавањем одговарајуће изјаве канцеларији за добробит младих. На овај начин оба родитеља деле старатељство и стога су за дете одговорни.

Starke-Familien-Gesetz – Јак породични закон

Закон о снажној породици има за циљ да ојача породице са малим примањима и створи фер могућности да њихова деца учествују у друштву. Дечији додатак за породице са малим примањима биће редизајниран, а побољшаће се образовање и партиципација за децу и младе. Дјечији додатак порастао је са 170 еура на 185 еура мјесечно и дијете је отворен за самохране родитеље. Пакет образовања и партиципације је такође побољшан: На пример, школски пакет за почетнике повећан је са 100 на 150 евра и доприноси родитеља за ручак заједно у вртићу и школи као и за школски превоз више нису применљиви.

Steuer-Identifikationsnummer – Порески идентификациони број

Порески идентификациони број је 11-цифрени број који - једном креиран - прати пореског обвезника током целог живота и користи се за плаћање пореза. Колоквијално је познат и као пореска ИД и постепено замењује претходни порески број.

Сваки порески обвезник има такав број. Можете их пронаћи на потврди о порезу на доходак, на процени пореза на доходак или на информативним дописима пореске службе. Ако сте заборавили свој број, можете поднети писмени захтев Федералној централној пореској управи.

Steuerklassen – Порезне заграде

Сваки порески обвезник у Немачкој додељен је одређеној пореској класи. Зависи од висине месечног одбитка од бруто прихода ако сте у добром запослењу. Постоји укупно 6 различитих пореских разреда и алокација углавном зависи од брачног статуса. Ожењени могу различито распоредити своје порезне разреде: Ако су оба партнера у пореском разреду четири, тада се опорезују као да су сами. Особа са вишом добити која често има трошак пореза и склон је да плаћа мање пореза, док особа са нижом добити која је тада класификована у петом пореском рангу плаћа релативно високе порезе.

Свако ко има други посао увек је класификован у пореском разреду шест и обично плаћа релативно висок порез за овај други приход.

Међутим, расподјела порезних класа у контексту годишњег прилагођавања пореза на зараде или пријаве пореза на доходак тада више не игра улогу и сви брачни парови плаћају исти порез с истим опорезивим дохотком. То значи да пореска класа „само“ игра улогу у одбитку пореза од бруто месечног дохотка.

Teilzeitbeschäftigung – Запошљавање на пола радног времена

Посао са скраћеним радним временом је обично када неко ради мање од 36 сати недељно. Послодавац мора да, у складу са законом, испуни жеље запослених у непуном радном времену, а они не смеју да дискриминишу запослене са скраћеним радним временом у односу на друге који раде са пуним радним временом. Колико флексибилно може бити скраћено радно време, зависи од послодавца и уговора о раду - било да траје само четири дана или мање од седам или осам сати дневно. Запослени често узимају хонорарне послове из личних разлога. Разлози за то могу бити боља компатибилност породице и посла, равнотежа између посла и слободног времена или додатна активност. (види такође: запослење са пуним радним временом)

U-Untersuchungen (Vorsorgeuntersuchungen) – У-прегледи (превентивни прегледи)

На овим лекарским прегледима стручњаци проверавају да ли је дете здраво и да ли је у добном развоју. На тај се начин могу идентификовати здравствени ризици. На пример, проверава се да ли дете има метаболичке или хормонске поремећаје. Поред тога, документују се информације о тежини и величини. Савети педијатара такође представљају велики део превентивних лекарских прегледа. На овај начин се родитељи информишу о темама као што су исхрана и медицинска нега. Лекари такође процењују дететов социјални развој и интеракцију родитеља и детета. На пример, психолошки проблеми или злоупотребе и превелики захтеви могу се брже препознати. У Немачкој постоји обавеза да се изврши ова испитивања. Из тог разлога, родитељи увек добијају подсетник на маил. Ако се састанци не задрже, канцеларија за заштиту здравља или здравствена канцеларија имају право да провере здравље детета у домаћинству родитеља. До 18 година, укупно је 11 превентивних прегледа бесплатно. Преглед различитих У-прегледа можете пронаћи овде: (Линк: хттпс://ввв.бундесгесундхеитсминистериум.де/тхемен/праевентион/киндергесундхеит/фруехеркнунгунтерспруфунг-беи-киндер.хтмл.

)

Unbezahlte Urlaubstage – Неплаћени дани одмора

Свако лице које је запослено код послодавца има право на плаћени допуст. Понекад дани одмора нису довољни, на пример зато што се деца разболе, морате да пазите на члана породице или желите или требате времена да се опустите након одмора. У тим случајевима можете разговарати са послодавцем и питати о данима неплаћеног одмора. Ових дана се не одузимају од дана плаћеног одмора. Међутим, послодавац нема обавезу да одобри неплаћене дане одмора. Ако су одобрени неплаћени дани за одмор, за то време нећете примати никакве плате. Осигурање здравственог осигурања траје највише 4 недеље - након тога послодавац мора да одјави радник и ви морате да се сами побринете за покриће здравственог осигурања.

 

 

Unterhalt für Kinder (Kindesunterhalt) – Подршка за децу (издржавање деце)

Сва деца у Немачкој имају право на издржавање. То значи да деца имају право на одређени износ. На овај начин дете је финансијски обезбеђено. Ако родитељи живе заједно и деле домаћинство, обично одржавање није проблем. Ако су родитељи раздвојени и живе у различитим домаћинствима, морају се извршити одређена плаћања издржавања. То је у правилу одговорност родитеља који претежно не води рачуна о детету. Предуслов за то је да је родитељ продуктиван и да може платити уздржавање. Количина одржавања зависи од различитих захтева. Износ је стога фиксан и може се израчунати овде (Линк: хттпс://ввв.олг-дуесселдорф.нрв.де/инфос/Дуесселдорфер_Табелле/Табелле-2020/Дуесселдорфер-Табелле-2020.пдф).

 

Unterhaltsvorschuss – Унапређење одржавања

Ова помоћ је за родитеље који су самохрани родитељи. Ако самохрани родитељи не добивају или само нередовно одржавање од оца или мајке за дете, можете поднети захтев за предујам за одржавање. Локална канцеларија за добробит младих одговорна је за то и с њима се може контактирати. Не постоји ограничење прихода за уплату аванса. Оцењује се према узрасту детета:

  • За децу од 0 до 5 година до 165 евра
  • За децу од 6 до 11 година до 220 евра
  • За децу од 12 до 17 година до 293 евра

Urlaubstage – празници

Сваки запослени има законско право на одмор и опуштање. Минимални захтев је 20 дана, заснован на петодневној недељи. Обично имате 25 или 30 дана одмора. Плата се и даље исплаћује током дана одмора. Право на пуни одмор примјењује се ако сте радили најмање шест мјесеци.

Ако желите да одете на годишњи одмор а не радите одређено време, морате да предате дане годишњег одмора свом послодавцу.

Vaterschaftsanerkennung – Признање очинства

Признавање очинства је неопходно ако два родитеља нису у браку када се дете роди. На овај начин се обезбеђује дељено старатељство над дететом. Препознавање се може обавити у разним канцеларијама. На пример, можете отићи у омладинску канцеларију за заштиту или регистар. Пријава је обично бесплатна у канцеларији за заштиту младих. Међутим, генерално могу бити потребни трошкови до 30,00 ЕУР. Следећи документи морају бити достављени на признање:

  • Лична карта
  • Извод из матичне књиге рођених детета или матично писмо пре рођења

Verband alleinerziehender Mütter und Väter (VAMV) – Удружење самохраних мајки и очева (ВАМВ)

Удружење самохраних мајки и очева (ВАМВ) је група за заговарање породица самохраних родитеља. Он подржава раздвојене родитеље у преузимању контроле над њиховим животом као самохрани родитељи. Они се залажу за отворен породични имиџ, прихватање породица самохраних родитеља и њихову равноправност са другим врстама породица. Они такође желе проширити флексибилну бригу о деци и још много тога (хттпс://ввв.вамв.де/вамв-стартсеите).

 

Vollzeitbeschäftigung – Пуно радно време

У Немачкој се прави разлика између запослења са пуним и непуним радним временом. У већини случајева запошљавање дуже од 36 сати сматра се пуним радним временом. У појединачним случајевима, међутим, може доћи до одступања у зависности од тога шта је послодавац одредио као основно радно време у својој компанији. (види такође: хонорарно запошљавање)

Vorsorgeuntersuchung – Лекарски преглед до

Ако очекујете дете, медицински прегледи су важна рутина током трудноће. Као део ових прегледа, мајци се издаје и такозвана матична карта. За то су обично одговорни гинеколози.

Wohnberechtigungsschein (WBS) – Потврда о прихватљивости становања (ВБС)

У Немачкој постоје такозвана социјална становања која се стављају на располагање државним фондовима за људе који немају довољно прихода. Да бисте могли унајмити један од ових станова, потребна вам је потврда о стамбеном праву. То значи да потврда о стамбеном праву потврђује да сте подобни за изнајмљивање социјалног стана.

Потврда о подобности за становање мора се поднијети у стамбеној канцеларији одговарајуће општине и важи годину дана.

Предуслов за добијање потврде о стамбеном праву су, на пример, одређена ограничења прихода која се не смеју прекорачити. Ова ограничења прихода су различита зависно од савезне државе. Који документи су потребни за пријаву такође зависи од надлежне стамбене службе. Најбољи начин да сазнате више је путем одговарајућих интернет платформи или директно од службеника. Ако је потврда о стамбеном праву истекла, можете је поново поднети. Поред тога, постоје групе људи чије пријаве се третирају са повећаном хитношћу. То је случај, на пример, са будућим мајкама.

Wohngeld – Накнада за становање

Стамбена накнада је субвенција за трошкове најма ако приход није довољан да плати најам. Висина стамбене накнаде темељи се на различитим критеријумима, као што је локални индекс закупа. Да бисте добили накнаду за становање, морате да поднесете захтев локалном органу стамбених накнада.

Zuzahlungsbefreiung für die Krankenkasse – Изузеће од плаћања доприноса за здравствено осигурање

Људи који су чланови законског фонда здравственог осигурања и имају најмање 18 година морају да допринесу трошковима који настају, на пример, приликом куповине лекова. То се назива доплата. Тако да пацијенти нису финансијски оптерећени изнад својих могућности, постоји такозвана граница оптерећења. Ово се заснива на бруто годишњем дохотку особе и износи два процента бруто прихода. То значи да морате извршити додатна плаћања до износа који одговара два процента вашег бруто прихода - ко има бруто приход од 10.000 евра годишње, плаћа највише 200 евра. За хронично болесне људе граница је један проценат.

Да бисте добили изузеће, морају бити присутни сви документи. То значи да је потребно задржати примања доплата и бити у могућности да их предате здравственом осигуравајућем друштву. Захтев за изузеће подноси се личном здравственом осигурању заједно са вашим доказом о приходу и пратећим документима. Тада ће здравствено осигурање проверити да ли је могуће изузеће од плаћања.