Энциклопедия

В общении со школами, детскими садами и властями всегда возникают темы, которые вызывают больше вопросов, чем ответов. Мы собрали для вас самые важные технические термины повседневной родительской жизни и упрощенно объяснили их.

Abzweigungsantrag Kindergeld – Заявление о переадресации детского пособия

Пособие на ребенка помогает родителям покрыть расходы на содержание ребенка. Обычно пособие на ребенка идет родителям. Однако при определенных обстоятельствах пособие на ребенка может идти непосредственно на ребенка, например, если взрослый ребенок уже не живет с родителями, а находится в собственном доме. Для этого необходимо подать заявление в семейную страховую кассу, так называемое заявление в филиал. (см. также: пособие на ребенка)

Alleinerziehenden-Mehrbedarf – Одинокие родители - дополнительные потребности

Если Вы являетесь родителем-одиночкой и получаете пособия от центра занятости, Вы можете получить дополнительную финансовую поддержку. Предпосылкой для этого является то, что вы фактически несете единоличную ответственность за ребенка и отвечаете за его содержание. Сколько денег вы получаете как родитель-одиночка, зависит от количества и возраста детей. В настоящее время (август 2020 года) дополнительная потребность в средствах для ребенка в возрасте до 7 лет составляет 155,52 евро. Однако, независимо от количества детей, дополнительная потребность в родителях-одиночках не может превышать 60 процентов от стандартного требования, поэтому в 2020 году максимальная сумма составляет 259,20 евро. Дополнительное требование к родителям-одиночкам должно быть подано в центр занятости.

Amtliche Beglaubigung – Официальная сертификация

Официальное удостоверение - это документ, который может быть выдан только органами власти, например, ведомством граждан. Аутентификация необходима, если точность документа должна быть официально подтверждена. Это может произойти, например, если потенциальный работодатель хочет просмотреть и иметь сертифицированные сертификаты

Amtsgericht – местный суд

Местный суд отвечает за судебные споры на сумму до 5000 евро. Это также подходящее место, когда речь идет об аренде жилья, жилищных и родительских спорах, а также об алиментах и семейных делах.

Anerkennung der Vaterschaft – Признание отцовства

Признание отцовства возможно, если родители не состоят в браке, но отец хочет признать ребенка своим. Его можно распознать во время беременности или даже после родов. Помимо согласия матери, одним из предварительных условий для этого является то, что никто другой уже не принял на себя отцовство. Узнать о признании можно бесплатно в Отделе по делам молодежи и регистрации актов гражданского состояния. Это также может быть сделано у нотариуса, который должен заплатить за услугу.

Arbeitslosengeld I (ALG I) – Пособие по безработице I (ALG I)

Пособие по безработице I (ALG I) - это пособие для безработных. ALG I составляет 60 процентов (67 процентов для детей) от последней чистой зарплаты и выплачивается независимо от накоплений. Заявление на получение ALG I подается в местное агентство по трудоустройству, где Вы также должны зарегистрироваться как безработный. За такой помощью можно обратиться только в том случае, если вы проработали не менее 12 месяцев в течение двух лет. Кроме того, вы должны быть в состоянии работать не менее 15 часов в неделю.

Arbeitslosengeld II (ALG II; Grundsicherung; umgangssprachlich auch Hartz 4) – Пособие по безработице II (ALG II; базовое обеспечение; в разговорной форме также в Хартце 4)

Пособие по безработице II (ALG II) выплачивается лицам, нуждающимся в помощи. Еще одним условием является их пригодность к работе. Пособие по безработице II составляет в настоящее время 432,00 евро в месяц на взрослого человека. Кроме того, можно подать заявление на получение жилищного пособия. Когда выплачивается ALG II, сбережения человека включаются в расчет, и право на получение выплаты корректируется до суммы ALG II. Например, родительское пособие также полностью учитывается в качестве дохода, а ALG II соответственно уменьшается. В случае общин, основанных на потребностях, учитывается также доход других лиц, проживающих в домашнем хозяйстве. (см. также: домохозяйства, способные работать по найму, домохозяйства, испытывающие нехватку средств, родительское пособие, жилищное пособие)

Arbeitslosigkeit – Безработица

Если вы не работаете по найму, вы безработный. Безработные в Германии имеют право на пособие по безработице I (ALG I) или пособие по безработице II (Hartz 4). Сколько денег вы получите, зависит от различных факторов (см. пособие по безработице I или пособие по безработице II). Чтобы получить финансовую помощь в случае безработицы, вы должны лично обратиться в соответствующие органы. За ALG I отвечает местное агентство по трудоустройству, за ALG II - местный центр занятости.

Bedarfsgemeinschaft – Группа требований

А "Bedarfsgemeinschaft" означает, что доходы других лиц, проживающих в том же домохозяйстве, что и заявитель, зачисляются на счет пособия по безработице II или пособия на поддержание базового дохода. Таким образом, размер поддержки ниже.

Как правило, под общностью потребностей понимается семья, брак или зарегистрированное партнерство. Например, общие квартиры с друзьями в стоимость не включены. В общине, испытывающей нехватку средств, люди в семье настолько близки друг к другу, что они (должны) оказывать друг другу финансовую поддержку. Однако центр занятости иногда пытается сделать предположение о совместном домашнем хозяйстве и в других жизненных ситуациях, например, когда мужчина и женщина или две женщины или мужчины живут вместе.

На основе сообщества нуждающихся и людей, которые к нему принадлежат, также рассчитывается финансовая выгода, которую человек получает. Принадлежность детей к общине, прошедшей проверку на работоспособность, зависит от следующих условий:

  • Ребенок моложе 25 лет
  • Ребенок не женат
  • Ребенок не имеет собственного дохода или имущества

Beistandschaft (Beantragung) – Помощь (заявка)

Когда речь идет об отцовстве и алиментах, могут возникнуть некоторые вопросы, особенно в первый период после рождения ребенка. Это касается не только выяснения отцовства как такового, но и вопросов выплаты алиментов на ребенка. Чтобы ответить на эти вопросы наилучшим образом и в наилучших интересах ребенка, вы можете обратиться за помощью в Бюро по делам молодежи. Эта помощь - лицо, которое консультирует по вопросам содержания и отцовства. Эта помощь является добровольной и бесплатной. Ответственность за рассмотрение заявления несет Управление по делам молодежи по месту жительства подающего заявление родителя. Вы можете обратиться за помощью до достижения ребенком совершеннолетия.

Beratungshilfeschein – Свидетельство о консультационной помощи

Консультирование предоставляется малообеспеченным лицам, нуждающимся в юридической консультации или внесудебном представительстве. Консультационная помощь может быть предоставлена только один раз по каждому вопросу. После предоставления консультационной помощи она будет продолжаться до тех пор, пока вопрос не будет окончательно урегулирован во внесудебном порядке. Консультативная помощь предоставляется только по заявлению в местный суд или адвокату с просьбой о консультационной помощи. Процедура оказания судебной консультативной помощи является бесплатной. За консультацию или внесудебное представительство консультант может взимать плату в размере 15,00 евро.

Berufsausbildungsbeihilfe (BAB) – Пособие на профессиональное обучение (ППП)

Пособие на профессиональное обучение помогает, если вы проходите обучение, а зарплаты недостаточно для покрытия собственных расходов на проживание. Важной предпосылкой является то, что вы должны быть размещены вдали от дома для целей обучения. Конкретно это означает, что место обучения - школа или компания - находится так далеко от дома, что вы не можете ездить на работу и обратно. Для получения этого пособия необходимо подать заявление в соответствующее агентство по трудоустройству. Объем поддержки зависит от индивидуальных факторов. Сколько денег вы получите, можно рассчитать здесь. (Ссылка: http://www.babrechner.arbeitsagentur.de).

Beschäftigungsverbot – Запрет на трудоустройство

Запрет на трудоустройство касается беременных женщин, которым может быть запрещено работать, если существует слишком высокий риск для их здоровья при осуществлении профессиональной деятельности. Запрет на трудоустройство выдается врачами и существует для защиты будущих матерей и их неродившихся детей. Например, длительная тошнота, рвота или даже стресс могут быть причиной запрета на трудоустройство. За это время матери продолжают получать полную зарплату.

Betreutes Wohnen – Помощь в жизни

Жилье с поддержкой - это форма проживания, в которой люди находят поддержку, нуждающиеся в различных формах помощи, когда они больше не могут самостоятельно выполнять определенные задачи. К ним могут относиться психически больные или умственно, психически и физически неполноценные люди. Но бездомные или молодые люди также могут жить в домах престарелых. Социальные работники и психологи, например, берут на себя заботу.

Betreuungsunterhalt – Уход за детьми

Ассигнования по уходу за ребенком предназначены для того, чтобы, например, после раздельного проживания или развода, родитель, ухаживающий за ребенком, имел достаточные финансовые средства для того, чтобы взять на себя заботу о ребенке. Он должен быть оплачен родителем, который не заботится о ребенке. Право существует изначально, по крайней мере, в течение первых трех лет после рождения. В течение этого времени человек, ухаживающий за ребенком (как правило, мать), не обязан заниматься оплачиваемой работой.

Однако выплата алиментов по уходу за ребенком также требует, чтобы плательщик был в состоянии их выплачивать. Занятые лица имеют право на вычет в 1080 евро в месяц, безработные - в 880 евро до выплаты минимального содержания. Для детей, достигших совершеннолетия, размер франшизы может быть увеличен до 1 300 евро.

Bildungs- und Teilhabepaket (BuT) – Пакет мер в области образования и участия (BuT)

Пакет "Образование и участие" направлен на то, чтобы не допустить исключения детей и молодежи из культурной и социальной жизни из-за низких доходов их родителей. Оно также может применяться к пожилым (взрослым) людям - до 24 лет - если они еще учатся в школе. Пакт об образовании и участии применяется, например, когда дети или подростки или их родители получают пособие по безработице II (ALG II), надбавку на ребенка, жилищное пособие или пособие для лиц, ищущих убежища.

Финансовая поддержка включает в себя школьные принадлежности (150 евро) (обеды и транспорт для учеников бесплатный), так называемую плату за участие (15 евро в месяц, например, для спортивного клуба и т.д.), или за дополнительное обучение, если перевод находится под угрозой.

Coaching – Коучинг

Целью коучинга является развитие и поддержка по определенным темам. Это может быть, например, тема семьи, карьеры или отношений. Коучинг также может быть использован для ответов на различные вопросы или преодоления трудностей. Тренер часто сопровождает человека в течение более длительного периода времени. Проводятся личные беседы и упражнения. С помощью коучинга вы можете задать себе вопросы и улучшить свою жизнь, а также свои отношения.

Einwohnermeldeamt – Бюро регистрации

Бюро регистрации населения - это орган, который существует в каждом муниципалитете. Одной из функций регистрационного органа является выдача определенных документов. Вы можете получить удостоверение личности, свидетельство о хорошем поведении или паспорт. За регистрацию, снятие с регистрационного учета или изменение места жительства отвечает также Бюро регистрации жителей. Собственное место жительства имеет решающее значение для юрисдикции соответствующего регистрационного ведомства. (см. также: справка о полицейском допуске, регистрация в полиции)

Elterngeld – Родительское пособие

Родительское пособие выплачивается родителям, которые ухаживают за своими детьми после рождения и поэтому не имеют никакого дохода или имеют более низкий доход. Родительское пособие составляет до 67 процентов от чистого дохода родителя, который ухаживает за ребенком. Следовательно, это зависит от того, сколько вы заработали до рождения ребенка. Калькулятор родительского пособия можно найти в Интернете (Ссылка: https://familienportal.de/familienportal/rechner-antraege/elterngeldrechner), где вы можете проверить, на какую сумму вы имеете право. Где Вы должны подать заявление на получение родительского пособия, зависит от соответствующей федеральной земли. Список бланков заявок можно найти здесь (Ссылка: https://familienportal.de/familienportal/rechner-antraege/antragsformulare).

Elternzeit – Родительский отпуск

Родительский отпуск предоставляется для того, чтобы родители могли ухаживать за ребенком после беременности. За это время вы освобождаетесь от работы и можете взять небольшой перерыв. Во время отпуска по уходу за ребенком Вы получаете от государства деньги в виде родительского пособия. Чтобы иметь возможность взять отпуск по уходу за ребенком, вы должны зарегистрироваться в письменном виде как минимум за семь недель до начала работы. Максимальный отпуск по уходу за ребенком составляет 36 месяцев на каждого ребенка. За это время вы также защищены от увольнения.

Erstausstattung (für das Baby) – Базовое оборудование (для ребенка)

Семьи, получающие пособие по безработице II (ALG II), могут подать заявление на первоначальное обеспечение своего новорожденного ребенка. Семьи получают это в дополнение к финансовой поддержке ALG II. Сумма, которая выплачивается для первоначального резерва, зависит от конкретного случая и соответствующей федеральной земли. Заявление можно подать в ответственный центр занятости. Для этого требуется паспорт матери, удостоверение личности и справка о доходах. Лучшее время для подачи заявки - между 15-й и 25-й неделями беременности.

Erwerbsfähigkeit / erwerbsfähig – Способность работать / трудоспособный

Чтобы получать льготы Центра занятости, вы должны быть пригодны для работы. Вы считаетесь пригодным для работы, если можете быть доступны для работы в нормальных условиях. Ориентиром здесь является минимум 3 часа в день, над которыми вы могли бы работать в принципе. Если Вы не можете работать, Вы не можете подать заявку на ALG II. Тогда за это отвечает социальная помощь.

Erwerbstätigkeit / erwerbstätig – Занятость / доходная занятость

Рабочие выполняют работу, за которую получают зарплату. Это значит, что тебе платят за твою работу. Прежде всего, не имеет значения, какие у Вас трудовые отношения, например, работаете ли Вы неполный или полный рабочий день.

Familienleistungen – Семейные пособия

В Германии родители и семьи получают определенные льготы для поддержания жизни своих родителей. Какие льготы вы получаете, зависит от определенных условий. Ты можешь узнать, что именно здесь (Ссылка: https://familienportal.de/familienportal/rechner-antraege/infotool-familienleistungen ).

Frühe Hilfen – Ранняя помощь

Стать и быть родителями может быть очень сложно. Вот почему "Раннее вмешательство" там. Различные специалисты из таких областей, как здравоохранение, благополучие молодежи и раннее вмешательство, объединяются в эту сеть и предлагают различные виды поддержки. Услуги ранней поддержки предоставляются добровольно и бесплатно. Например, службы раннего вмешательства предлагают часы консультаций или назначение акушерок. Здесь (ссылка: https://www.elternsein.info/fruehe-hilfen/was-sind-fruehe-hilfen/) вы можете найти более подробную информацию о Службах раннего вмешательства.

Geburtsurkunde – свидетельство о рождении

Свидетельство о рождении ребенка родители получают после его регистрации в ЗАГСе. Там выдается свидетельство о рождении. ЗАГС по месту рождения ребенка несет ответственность. Какие документы должны быть доступны для этой регистрации, различаются. Непосредственно в отделе регистрации актов гражданского состояния вы можете узнать, какие документы необходимо предоставить.

Свидетельство о рождении является очень важным документом, который необходим для получения многих других льгот, например, пособия на ребенка, и поэтому его следует подавать как можно скорее после рождения ребенка.

Geburtsvorbereitungskurs (Kurs zur Vorbereitung auf die Geburt) – Курс подготовки к родам (курс подготовки к родам)

Курсы подготовки к рождению служат для подготовки к рождению. Они не только предназначены для будущих мам, но и могут посещаться отцами или супружескими парами. Между тем, существует широкий спектр курсов, практикумов и семинаров. Лучше всего получать информацию от лечащих врачей, в консультационных центрах или в Интернете о предложениях в Вашем непосредственном окружении. В большинстве случаев расходы на курс покрывает медицинская страховая компания.

Объем курса подготовки к родам составляет от 12 до 14 единиц. Так как в большинстве случаев проводятся двойные занятия, общая продолжительность курса составляет около 6 недель.

Gemeinsames Sorgerecht (siehe auch: Sorgerecht) – Совместная опека (см. также: опека)

В большинстве случаев родители делят опеку над совместным ребенком. Если родители не состоят в браке, они должны договориться о совместной опеке. Если они согласятся, может быть запрошена совместная опека. Это делается путем подачи соответствующего заявления в управление по делам молодежи или нотариусу.

Geschütztes Marktsegment (M-Schein) – Защищенный сегмент рынка (M-Schein)

Так называемый "защищенный сегмент рынка" был создан в Берлине для поддержки бездомных или людей, которым угрожает бездомность. Благодаря сотрудничеству между районными офисами и жилищными компаниями, этим людям предоставляются квартиры. Это также дает шанс людям, которые не смогли бы найти квартиру на обычном рынке жилья

Для входа в сегмент оружейного рынка требуется минимальное пребывание в Берлине в течение одного года. Ходатайство о зачислении подается в ответственный районный отдел. По этой ссылке Вы найдете дополнительную информацию: (https://www.berlin.de/lageso/soziales/geschuetztes-marktsegment/)

Gesetzliche Krankenversicherung – Общественное медицинское страхование

Обязательное медицинское страхование покрывает людей в Германии в случае болезни. Эта страховка покрывает выплаты, связанные с болезнью, например, в офисе врача или в больнице. Супруги и дети-иждивенцы также застрахованы, члены семьи, как правило, также застрахованы. Если вы не застрахованы каким-либо другим способом, например, через частную страховую компанию, то в Германии обязательное страхование на случай болезни является обязательным для всех. Она покрывает расходы не только в случае болезни, но и в случае беременности и материнства.

Haftpflichtversicherung – Страхование ответственности

Страхование частной ответственности застрахует вас от ущерба, который вы причинили себе в повседневных ситуациях. Страховая компания оплачивает ущерб финансово, поэтому вам не нужно оплачивать его самостоятельно. Предпосылкой для того, чтобы страховка покрыла расходы, является то, что вы не действовали с грубой халатностью. Грубая халатность может быть, например, если вы оставите свой смартфон на столе, если вы будете сидеть в кафе в одиночестве, а затем пойдете в туалет. Страхование частной ответственности имеет смысл для всех. Также могут быть охвачены дети и супруги или партнеры по жизни, проживающие в одном домохозяйстве. Каждое лицо должно самостоятельно оплачивать расходы по страхованию. В зависимости от поставщика услуг, страховка может стоить от 50 до 150 евро в год.

Hausratsversicherung – Страхование домашнего имущества

Данная страховка предназначена для защиты личной собственности. Поэтому, если возникнут ситуации, когда Ваши домашние вещи будут повреждены или уничтожены, страховка их покроет. Примерами являются повреждения, вызванные погодой, пожаром, вандализмом или водопроводной водой. Ущерб, причиненный по вашей собственной вине, не покрывается. Заключение этой страховки не является обязательным. Вы можете принять решение самостоятельно и найти подходящего провайдера.

Hebamme – Акушерка

Акушерки сопровождают женщин и семьи во время беременности, родов, а также после них. Они оказывают поддержку и помощь в вопросах, касающихся родов и ухода за матерями в период интенсивной беременности. Они помогают в уходе, дают советы и рекомендации, а также заботятся о здоровье матери и ребенка. Все беременные женщины имеют право на акушерку. Расходы покрываются медицинским страхованием. Поскольку каждая мать предъявляет к акушерке разные требования, и главную роль в этом играют симпатия и хорошее самочувствие, то лучше всего найти акушерку для себя. Лучший способ найти акушерку - это ваше собственное социальное окружение, например, друзья, знакомые или коллеги. Врачи, аптеки и больничные кассы также могут вам помочь.

Jugendamt – Управление по делам молодежи

Отдел по делам молодежи - это учреждение, которое оказывает поддержку родителям. Существует множество предложений, проектов и мер, направленных на улучшение условий повседневной жизни семей. Основное внимание здесь уделяется темам, связанным с образованием, воспитанием и уходом. Чтобы получить помощь как родителю, вы должны связаться с отделом по делам молодежи и записаться на первичную консультацию. Во время этой встречи они обсудят, какая помощь лучше всего подходит.

Kaution/Mietkaution – Депозит/рендовый депозит

Залог обычно требуется, если вы снимаете квартиру самостоятельно. Этот залог является гарантией для арендодателей в случае, если вы не выполняете свои финансовые обязательства как арендатор, например, вы не можете платить арендную плату. Сумма залога не может превышать трехмесячной арендной платы (без предоплаты коммунальных платежей) и будет возвращена после выезда, если вы не покинете квартиру в плохом состоянии.

Kautionsdarlehen (Darlehen für die Kaution) – Гарантийный кредит (кредит под поручительство)

Когда вы снимаете квартиру, вам часто приходится платить залог. Если вы являетесь безработным и получаете пособие по безработице II (Гарц IV), вы можете обратиться в соответствующий центр занятости с заявлением о покрытии расходов в виде ссуды, если в противном случае вы не сможете заплатить залог. Депозит затем берет на себя центр занятости в виде займа. Это означает, что вы должны вернуть деньги в центр занятости. Погашение беспроцентное. Часто, однако, приходится использовать 10% от обычного тарифа в месяц для погашения. Поэтому следует подумать о том, стоит ли рассматривать этот вариант.

Kinderbetreuungsplatz (Platz für Kinderbetreuung) – Место по уходу за ребенком (место по уходу за ребенком)

Большинство родителей хотят получить место по уходу за ребенком, как только он достигнет определенного возраста. Это следует делать как можно быстрее после родов, так как время ожидания может быть больше. В Германии спрос на места по уходу за детьми очень высок. В лучшем случае, вам следует обратиться за советом во время беременности в такой консультационный центр, как Jugendamt. Здесь вы можете получить полезные советы и рекомендации для действий.

Kindergeld – Пособие на ребенка

Пособие на ребенка предназначено для оказания финансовой помощи или поддержки родителям с точки зрения расходов на содержание их детей. Для этого его, как правило, необходимо подать заявку в семейный фонд агентства по трудоустройству - для работников государственного сектора: у работодателя. В настоящее время она составляет 204 евро для первого и второго ребенка, 210 евро для третьего и 235 евро для четвертого ребенка. Это пособие выплачивается в любом случае на всех детей в возрасте до 18 лет. Для детей старшего возраста до 25 лет предусмотрена выплата пособия на ребенка, если они находятся на учебе или на стажировке. Безработные дети получают его до 21 года.

С 1 января 2021 года пособие на ребенка будет увеличено до 219 евро для первого и второго ребенка, 224 евро для третьего и 250 евро для четвертого ребенка.

Kinderreisepass – Детский паспорт

Если Вы хотите поехать с ребенком за границу, возможно, Вам понадобится детский паспорт. Обратиться за этим можно в ответственный отдел по работе с гражданами. Для подачи заявления необходимо свидетельство о рождении ребенка.

Kinderuntersuchungsheft (U-Heft) – Буклет для детских экзаменов (U-буклет)

Целью экзаменационного буклета для детей является документирование результатов так называемых U-экспериментов. Таким образом, родители и лечащие врачи получают всесторонний и структурированный обзор состояния здоровья и развития ребенка. Желтый буклет выдается матери после родов. Он должен храниться в безопасном месте, чтобы его можно было доставить на все профилактические медицинские осмотры. (см. также: U-экзамены)

Kinderzuschlag – Детская добавка

В дополнение к детскому пособию родители могут получать надбавку к детскому пособию (в разговорной форме: надбавку к детскому пособию), если их доход недостаточен. Заявление на выплату надбавки на ребенка необходимо подать в семейную страховую кассу. Обычно вы получаете надбавку к пособию на ребенка в течение 6 месяцев. Если срок действия права на пособие на ребенка истек, Вы должны снова подать заявление на получение надбавки к пособию на ребенка.

Kita-Gutschein – ваучер на Китай

В некоторых федеральных землях - например, в Берлине, Гамбурге - родителям выдается ваучер Kita. В ваучере указано количество часов в день или неделю, которые ребенок может провести в Ките или у детского сада и получить государственную поддержку. Заявление о приеме в ведомство по делам молодежи ответственной коммуны (в Берлине: район) должно быть подано в ведомство по делам молодежи. Родители могут использовать этот ваучер, чтобы зарегистрировать своего ребенка в Kita и, надеюсь, получить место. В деталях все сложнее, но, к сожалению, здесь мы не можем вдаваться в подробности.

Klassenrat – Классный Совет

Классный совет способствует позитивному взаимодействию учеников в классном сообществе. В основном это еженедельная встреча, на которой ученики и студенты рассказывают о проблемах, вызовах, общих мероприятиях и целях класса и записывают договоренности. Основное внимание уделяется урегулированию конфликтов. Учитель организует и держит в руках рамки. Назначение фиксированных ролей ученикам с четкими правами и обязанностями вносит решающий вклад в успех классного совета.

Kur (Mutter-Kind-Kur / Vater-Kind-Kur) – лекарство (мать-девочка лекарство / отец-девочка лекарство)

Когда повседневная жизнь семьи сопряжена со стрессом, и вы сталкиваетесь с множеством трудностей, может потребоваться тайм-аут. Особенно, если у тебя проблемы со здоровьем. К ним могут относиться нарушения сна, беспокойство, истощение или боли в спине. Тогда речь идет о том, чтобы наполниться силами и энергией для того, чтобы справиться с повседневной жизнью, воспитанием и ответственностью по отношению к ребенку. Лечение может быть полезным способом сделать перерыв и таким образом укрепить ваше здоровье. Информацию о лечении можно найти в различных консультационных центрах и в Интернете. Особенно в качестве родителя существуют определенные лекарства, которые вы можете принимать вместе с ребенком. Это так называемые лекарства от матери или отца. Более подробную информацию вы можете найти здесь. (Ссылка: https://www.muettergenesungswerk.de)

Kurzarbeit – Краткосрочная работа

Если работодатель не справляется со своими экономическими обязанностями, он может временно отправить своих работников на кратковременную работу. Эта мера защищает работников от увольнения и в то же время экономически освобождает работодателя. В конце месяца сотрудники, работающие по краткосрочным договорам, получают 60 процентов от своей обычной заработной платы. Если у вас есть дети и вы работаете по краткосрочным договорам, то в конце месяца вы получите 67 процентов. Дополнительную информацию о размере пособия на кратковременную работу можно получить в соответствующем Федеральном агентстве по трудоустройству.

Lohnfortzahlung – Продолжение выплаты заработной платы

Если Вы, как работник, в связи с болезнью или несчастным случаем больше не в состоянии работать в течение определенного периода времени, Ваша зарплата все равно будет выплачена в полном объеме. Это предусмотрено законом и действует максимум 42 дня (6 недель). Важно проинформировать работодателя о невозможности работать и предъявить справку от врача.

Maskenpflicht – Обязательство по маскировке

Так называемое обязательство по маске было введено в Германии во время пандемии короны. Цель - защитить себя и других людей от коронного вируса. Ношение маски обычно является обязательным в супермаркетах, ресторанах и общественном транспорте. Тем не менее, точные правила варьируются от штата к штату. В то же время, если вы не носите маску в названных ситуациях, вам придется заплатить штраф. Каковы точные правила различных федеральных штатов, вы можете узнать здесь (Ссылка: https://corona-was-darf-ich.de)

Mietschuldenfreiheitsbescheinigung (Bescheinigung über Freiheit von Mietschulden) – Свидетельство об освобождении от арендной платы (свидетельство о освобождении от арендной платы)

Этот сертификат помогает при аренде новой квартиры. Это один из обычных документов заявки на квартиру. Документ подтверждает, что Вы своевременно выполнили свои платежные обязательства по последнему договору аренды и что у Вас больше нет никаких задолженностей. Таким образом, новый домовладелец или хозяйка получает первое положительное впечатление и доверие. Формы для получения сертификата доступны в интернете. Вы также можете написать это самостоятельно и связаться с бывшими домовладельцами. Они должны только подписать, что вы расторгли договор аренды без долгов.

Mutterpass – Декретный пропуск

Паспорт матери является важным документом для каждой будущей матери. Как только человек узнает о своей беременности и находится на лечении, выдается паспорт матери, который постоянно пополняется важными данными и информацией. Таким образом, документ содержит обширную информацию об обследованиях, медицинских тестах и личных данных матери. Очень важно хранить пропуск по беременности и родам в безопасном месте и брать его с собой на все экзамены. Беременность планируется на основании информации, содержащейся в родовой книге, и согласовывается оптимальное дальнейшее лечение и обследование.

Mutterschaftsgeld – пособие по материнству

Пособие по беременности и родам оказывает поддержку будущим матерям, которые по причинам защиты больше не в состоянии заниматься профессиональной деятельностью. Деньги оплачиваются больничными кассами. Заявка также подана здесь. Всего можно получить до 13 евро в день. Оплата производится в течение шести недель до родов и восьми недель после родов. Ходатайство может быть подано только в том случае, если Вы ранее состояли в трудовых отношениях. Для заявки необходим сертификат на предполагаемую дату поставки.

Mutterschutzfrist – период охраны материнства

В Германии существует закон, направленный на защиту беременных женщин и матерей. Это касается, в частности, периода до и после поставки. В течение этого периода работодатель не имеет права нанимать на работу (будущую) мать. До родов обычно проходит 6 недель. После родов есть еще 8 недель, в течение которых мать не может работать. При определенных обстоятельствах этот период может быть увеличен. Это происходит, например, в случае преждевременных или многоплодных родов. Чтобы уложиться в установленные сроки, работодатель должен получить письменное или устное уведомление о беременности

Mutterschutzgesetz (Gesetz für den Schutz der Mutter) – Закон об охране материнства (Закон об охране материнства)

Защита беременных женщин и матерей в различных сферах жизни регулируется Законом об охране материнства. Этот закон был возобновлен и вновь усовершенствован 01 января 2018 года. В частности, новые правила касаются защиты матери на работе, защиты от увольнения и обеспечения дохода. Цель состоит в том, чтобы ценить роль матери и использовать закон, чтобы помочь примирить материнство и мир труда. Вы можете получить больше информации здесь (Ссылка: https://www.bmfsfj.de/blob/94398/48fc0f204ab8fbdf11e75804a85262d4/mutterschutzgesetz-data.pdf)

Negativbescheinigung Sorgerecht – Отрицательное свидетельство об опеке

Отрицательное свидетельство в разговорной форме называется декларацией о заинтересованности. Этот документ, как правило, можно запросить в Интернете в ответственном муниципалитете. Этого требуют, например, детские сады или школы. Этот документ свидетельствует о том, что незамужняя мать ребенка осуществляет единоличную родительскую опеку над своим ребенком. Для выдачи документа необходимо свидетельство о рождении ребенка (см. также: Опека, совместная опека)

Polizeiliche Anmeldung – регистрация в полиции

Регистрация в полиции - это обеспечение того, чтобы власти в Германии знали, где Вы живете и куда Вы можете попасть. В принципе, закон гласит, что все лица, имеющие адрес проживания, должны зарегистрироваться в органах власти, если они находятся в Германии более трех месяцев. Регистрация в полиции осуществляется на Einwohnermeldeamt или на ответственном предприятии Bürgeramt.

Rechtsanspruch – Юридическая претензия

Юридическое право - это когда у вас есть законное право на пособие. Вы также можете подать в суд на это пособие, если оно не будет выполнено. Например, существует закон, который гласит, что все дети старше одного года имеют право на место в детском саду. Если ты не можешь получить место в детском саду, например, из-за нехватки мест, ты можешь пойти в суд и при необходимости подать в суд на это место. Это закреплено в законодательном акте. Вот почему это называется судебным притязанием.

Regenbogenfamilien – радужные семьи

Для однополых пар или трансгендерных родителей с детьми в Германии существует термин: радужные семьи. Поэтому радужная семья также является семейной формой. С октября 2017 года эти пары могут вступать в брак. Это означает, что они имеют почти все права, на которые имеют право и гетеросексуальные пары. Это относится, например, к правам на усыновление. Дополнительную информацию можно найти по этой ссылке (https://www.regenbogenportal.de)

Rundfunkbeitrag – Взнос на вещание

В Германии каждый гражданин, начиная с 18-летнего возраста, обязан платить за пользование радио, как только он начинает жить в собственном доме. Если вы делите квартиру с другими людьми, вы должны заплатить только одну плату. Дополнительную информацию можно найти по этой ссылке (Ссылка: https://www.rundfunkbeitrag.de) (см. также: Освобождение от платы за радио)

Rundfunkgebührenbefreiung (Befreiung von den Gebühren der GEZ) – Освобождение от уплаты сборов за трансляцию (освобождение от уплаты сборов GEZ)

В Германии каждый гражданин, начиная с 18-летнего возраста, обязан платить за пользование радио, как только он начинает жить в собственном доме. Если вы делите квартиру с другими людьми, вы должны заплатить только одну плату. Обычно заявка отправляется по почте. Таким образом, вы получите номер клиента и должны предоставить свои данные. При определенных условиях вы можете быть освобождены от обязанности платить. Это происходит, например, при покупке услуг в центре занятости. Чтобы получить освобождение от оплаты, необходимо заполнить заявление. Вы можете сделать это в письменном виде или онлайн по этой ссылке (Ссылка: https://www.rundfunkbeitrag.de/buergerinnen_und_buerger/formulare/befreiung_oder_ermaessigung_beantragen/index_ger.html)

Schufa-Auskunft – информация Schufa

Этот документ особенно нужен, если вы хотите снять квартиру. Арендодатели хотят использовать его, чтобы узнать, как потенциальный арендатор справлялся с платежными обязательствами в прошлом. Таким образом, документ содержит информацию о кредитоспособности человека и его поведении в отношении платежей в прошлом. Для этого данные, полученные, например, от провайдеров телефонной связи или банков, оцениваются и хранятся в Schufa-Auskunft (кредитно-референтном агентстве). С помощью числа, так называемой оценки, вы можете увидеть, насколько кредитоспособны вы оцениваете. Шкала колеблется от 0 до 1000, при этом 1000 является идеальным значением. Раз в год Вы можете бесплатно подать заявку на получение отчёта Schufa. Дополнительную информацию можно найти здесь (Ссылка: https://www.schufa.de/index.jsp)

Schulanmeldung – Регистрация в школе

В Германии существует обязательное посещение школы. Поэтому необходимо, чтобы ребенок посещал школу, как только он достигнет определенного возраста. Для того чтобы ребенок мог пойти в школу, он должен быть сначала зарегистрирован. Регистрация обычно необходима за 1 ½ года до того, как ребенок начнет ходить в школу. Однако общего правила для этого нет. Вместо этого процедура регистрации зависит от места жительства семьи. Как правило, с родителями связывается школьная администрация и информирует их о дальнейших действиях. В этом письме также будет содержаться информация о том, какая школа подходит для ребенка. Для регистрации в школе необходимы следующие документы:

  • Удостоверение личности или паспорт родителей
  • Свидетельство о рождении ребенка школьного возраста
  • Письма, полученные из офиса школьной администрации

Schwangerschaftsmehrbedarf (Mehrbedarf in Schwangerschaft) – Дополнительные потребности во время беременности (дополнительные потребности во время беременности)

Если услуги предоставляются в центре занятости, вы можете подать заявление на дополнительные потребности во время беременности. Таким образом, в дополнение к Вашим обычным требованиям, Вы получите сумму для покрытия особых расходов. Например, дополнительная финансовая выгода предназначена для специального питания, средств по уходу или одежды для беременных. Чтобы получить деньги, вы должны проинформировать центр занятости о своей беременности. Сумма дополнительного пособия зависит от различных факторов и рассчитывается сотрудниками центра занятости.

Sorgerecht – Опекунство

Слово "опека" относится к родительскому праву и обязанности заботиться о своем ребенке и воспитывать его. Опека ребенка действительна до достижения ребенком совершеннолетия. После рождения ребенка мать изначально имеет право на единоличную опеку. Соответствующим заявлением в отделе по делам молодежи мать может согласиться на общую опеку. Таким образом, оба родителя делят опеку и, следовательно, несут совместную ответственность за ребенка.

Starke-Familien-Gesetz – Закон о сильных семьях

Закон о сильных семьях направлен на укрепление семей с низкими доходами и создание справедливых возможностей для участия их детей в жизни общества. Будет пересмотрена надбавка к детским пособиям для семей с небольшими доходами, а также повышены пособия на образование и участие детей и молодежи. Детская надбавка выросла с 170 евро до 185 евро в месяц, и ребенок был открыт для одиноких родителей. Улучшился и пакет "Образование и участие": например, пакет "Школьный стартёр" вырос со 100 до 150 евро, а отпала необходимость в собственных взносах родителей на совместный обед в детском саду и школе, а также в школьном транспорте

Steuer-Identifikationsnummer – Идентификационный номер налогоплательщика

Идентификационный номер налогоплательщика - это 11-значный номер, который - после его создания - сопровождает налогоплательщика на протяжении всей его жизни и используется для уплаты налога. Он также разговорно называется налоговым идентификатором и постепенно заменяет предыдущий налоговый номер.

У каждого гражданина, облагаемого налогом, есть такое число. Его можно найти в справках по налогу на заработную плату, в справке об исчислении подоходного налога или в информационных письмах из налоговой службы. Если вы забыли свой номер, вы можете подать письменное заявление в Федеральное центральное налоговое управление.

Steuerklassen – Налоговые классы

Каждый налогоплательщик в Германии отнесен к определенному налоговому классу. Это определяет, насколько высоки ежемесячные вычеты из валового дохода, если человек работает по найму. Всего существует 6 различных классов налогов, и их распределение зависит, главным образом, от семейного положения. Женатые лица могут по-разному распределять свои налоговые классы: Если оба партнера находятся в четвертом налоговом классе, то они облагаются налогом так, как если бы они были одиноки. Часто люди с более высоким доходом имеют третий налоговый класс и склонны платить меньше налогов, в то время как люди с более низким доходом, которые затем классифицируются в пятом налоговом классе, платят сравнительно высокие налоги.

Те, у кого есть вторая работа, всегда переводятся в шестой налоговый класс и обычно платят сравнительно высокие налоги за этот второй доход.

Однако распределение класса налогов в контексте ежегодной корректировки налога на заработную плату или декларации о доходах больше не актуально, и все супружеские пары платят одинаковую сумму налога на один и тот же налогооблагаемый доход. Это означает, что налоговый класс "только" играет роль в налоговом вычете из ежемесячного валового дохода.

Teilzeitbeschäftigung – Подработка на неполный рабочий день

Частичной занятостью обычно считается работа, когда кто-то работает менее 36 часов в неделю. По возможности работодатель должен предоставить работникам возможность работать на условиях неполного рабочего дня, что предусмотрено законом, и он не может дискриминировать работников, работающих на условиях неполного рабочего дня, по сравнению с другими работниками, работающими на условиях полного рабочего дня. Насколько гибко может быть организована работа на неполный рабочий день, зависит от работодателя и трудового договора - будь то только на четыре дня или с менее чем 7 или 8 часами в день. Работники часто берутся за неполный рабочий день по личным причинам. Причиной этого может быть лучший баланс между работой и личной жизнью, лучший баланс между работой и досугом или даже дополнительная работа. (см. также: Полная занятость)

U-Untersuchungen (Vorsorgeuntersuchungen) – U-обследования (профилактические медицинские осмотры)

В ходе этих медицинских осмотров врач-специалист проверяет, здоров ли ребенок и находится ли он в состоянии развития, соответствующем его возрасту. Таким образом, можно выявить риски для здоровья. Например, врач проверяет, есть ли у ребенка метаболические или гормональные нарушения. Кроме того, документируется информация о весе и росте. Консультации педиатров и врачей-подростков также являются важной составляющей профилактических осмотров. Родителей информируют о таких темах, как питание и медицинское обслуживание. Кроме того, врачи оценивают социальное развитие ребенка и взаимодействие родителей с ребенком. Таким образом, например, можно быстрее обнаружить психологические проблемы или плохое обращение и чрезмерные требования. В Германии существует обязательство по проведению этих экзаменов. По этой причине родители всегда получают напоминание по почте. Если записи не ведутся, то Отдел по делам молодежи или Отдел здравоохранения имеют право проверить состояние здоровья ребенка в домашнем хозяйстве родителей. До 18 лет в общей сложности 11 профилактических осмотров проводятся бесплатно. Обзор различных U-экспериментов можно найти здесь: (Линк: https://www.bundesgesundheitsministerium.de/themen/praevention/kindergesundheit/frueherkennungsuntersuchung-bei-kindern.html

)

Unbezahlte Urlaubstage – неоплачиваемый отпуск

Каждое лицо, нанятое работодателем, имеет право на оплачиваемый отпуск. Иногда праздников бывает недостаточно, например, из-за того, что дети заболевают, необходимо заботиться о члене семьи, или вы хотите или нуждаетесь в отдыхе после каникул. В этих случаях вы можете поговорить с работодателем и попросить отпуск без сохранения заработной платы. Эти дни не вычитаются из оплачиваемых отпускных дней. Однако работодатель не обязан предоставлять дни неоплачиваемого отпуска. Если отпуск без сохранения заработной платы будет одобрен, то в течение этого периода вам не будет выплачиваться заработная плата. Страхование на случай болезни продолжается максимум 4 недели - после этого работодатель должен отменить регистрацию работника, а Вы должны сами организовать страхование на случай болезни.

Unterhalt für Kinder (Kindesunterhalt) – Алименты (содержание детей)

Все дети в Германии имеют право на содержание. Это означает, что дети имеют право на определенную сумму. Таким образом, ребенок экономически безопасен. Если родители живут вместе и ведут совместное хозяйство, то, как правило, проблем с совместным содержанием не возникает. Если родители проживают раздельно, а также проживают в разных домохозяйствах, то должны быть произведены определенные выплаты на содержание. Как правило, это ответственность родителя, который не является основным опекуном ребенка. Предпосылкой для этого является способность родителя работать, т.е. он может оплачивать алименты. Объем технического обслуживания зависит от различных условий. Сумма, таким образом, является фиксированной и может быть просмотрена здесь (Ссылка: https://www.olg-duesseldorf.nrw.de/infos/Duesseldorfer_Tabelle/Tabelle-2020/Duesseldorfer-Tabelle-2020.pdf) можно рассчитать.

Unterhaltsvorschuss – Авансовые платежи за обслуживание

Эта помощь для одиноких родителей. Если родитель-одиночка не получает от отца или матери никакого или только нерегулярного содержания ребенка, то можно подать заявление на получение аванса на содержание ребенка. Ответственность за это несет местное управление по делам молодежи, с которым можно связаться. Нет предела дохода для авансового платежа на содержание. Она оценивается в соответствии с возрастом ребенка:

  • Для детей от 0 до 5 лет до 165 евро
  • Для детей от 6 до 11 лет до 220 евро
  • Для детей от 12 до 17 лет до 293 евро

Urlaubstage – дни отпуска

Каждый работник имеет законное право на праздники и отдых. Минимальный срок выплаты составляет 20 дней, исходя из 5-дневной недели. Однако в большинстве случаев отпуск длится 25 или 30 дней. В дни отпуска заработная плата продолжает выплачиваться. Право на полный отпуск действует, если вы проработали не менее шести месяцев.

Если Вы хотите взять отпуск и не работать в течение определенного периода времени, Вы должны подать работодателю заявление об отпуске.

Vaterschaftsanerkennung – Признание отцовства

Признание отцовства необходимо, если оба родителя не состоят в браке на момент рождения ребенка. Таким образом обеспечивается совместная опека над ребенком. Признание может быть произведено в разных офисах. Например, можно обратиться в управление по делам молодежи или в ЗАГС. В ведомстве по делам молодежи заявление, как правило, подается бесплатно. В общем случае, однако, могут быть понесены расходы в размере до 30,00 евро. Для признания необходимо представить следующие документы:

  • Удостоверение личности
  • свидетельство о рождении ребенка или свидетельство о рождении до родов

Verband alleinerziehender Mütter und Väter (VAMV) – Ассоциация матерей-одиночек и отцов (VAMV)

Ассоциация матерей-одиночек и отцов (VAMV) - это лоббистская группа для семей с одним родителем. Она поддерживает разлученных родителей, которые с уверенностью берут свою жизнь в свои руки как родители-одиночки. Они выступают за открытый семейный имидж, принятие неполных семей и их равенство с другими формами семьи. Они также хотят расширить гибкий уход за детьми и многое другое (https://www.vamv.de/vamv-startseite).

Vollzeitbeschäftigung – Полная занятость

В Германии проводится различие между полной и частичной занятостью. В большинстве случаев занятость свыше 36 часов считается полной занятостью. В отдельных случаях, однако, могут иметь место отклонения, в зависимости от того, что работодатель указал в качестве основного рабочего времени на своем предприятии. (см. также: неполная занятость)

Vorsorgeuntersuchung – профилактический медицинский осмотр

Если вы ожидаете ребенка, профилактические медицинские осмотры являются важной рутиной во время беременности. В рамках этих экзаменов матери также выдается так называемый "материнский билет". Обычно за это отвечают гинекологи.

Wohnberechtigungsschein (WBS) – Свидетельство о праве на проживание (СДНЖ)

В Германии существует так называемое социальное жилье, которое обеспечивается за счет государственных средств для людей, не имеющих достаточных доходов. Чтобы снять одну из этих квартир, вам нужен Wohnberechtigungsschein. Это означает, что Wohnberechtigungsschein подтверждает, что вы имеете право снимать социальное жилье.

Справка о праве на жилище должна быть подана в жилищный отдел соответствующего муниципалитета и действительна в течение одного года.

Предпосылкой для получения свидетельства о праве на жилище является, например, наличие определенных лимитов дохода, которые не могут быть превышены. Эти лимиты доходов варьируются от штата к штату. Какие документы необходимы для подачи заявления, зависит также от ответственного жилищного ведомства. Лучший способ выяснить это - использовать соответствующие интернет-платформы или связаться с ответственным лицом напрямую. Если срок действия свидетельства о праве на пребывание истек, Вы можете подать заявление повторно. Кроме того, существуют группы людей, чья заявка рассматривается в срочном порядке. Так, например, обстоит дело с будущими матерями.

Wohngeld – Жилищное пособие

Пособие на оплату жилья является субсидией на покрытие расходов на аренду жилья, если доходов недостаточно для оплаты арендной платы. Размер жилищного пособия зависит от различных критериев, например, от местного индекса арендной платы. Чтобы получить жилищное пособие, необходимо обратиться в местную жилищную службу.

Zuzahlungsbefreiung für die Krankenkasse – Освобождение от соуплаты по медицинскому страхованию

Лица, являющиеся членами больничной кассы, установленной законом, и достигшие 18-летнего возраста, должны участвовать в расходах, например, при покупке лекарств. Это называется совместная оплата. Во избежание финансового обременения пациентов, выходящего за рамки их возможностей, существует так называемый предел бремени. Это основано на годовом валовом доходе человека и составляет два процента от валового дохода. Это означает, что со-платежи необходимы только в сумме, соответствующей двум процентам вашего валового дохода - т.е. человек с валовым доходом в 10.000 евро в год платит максимум 200 евро. Для хронически больных людей предел составляет один процент.

Для получения освобождения необходимо предоставить все документы. Это означает, что необходимо вести учет выплат и иметь возможность предъявить их больничной кассе. Ходатайство об освобождении от уплаты налогов подается в личную медицинскую страховую компанию вместе с документом о доходах и квитанциями. Затем больничная касса проверяет, можно ли освободить платежи.