GIZ newsletter Logos

09.06.2020 — 21. producție

Buletin informativ pentru virusul Corona

Limbi:

Deutsch, ‏العربية‏, български, English, Français, Hrvatski , Kurdî, فارسی‏, Polski, Română, русский, Српски, Español, Türkçe

Dragi cititori,

Acest buletin informativ este o ofertă multilingvă și oferă informații despre oferte și modificări ale autorităților, instituțiilor și furnizorilor de servicii sociale în timpul măsurilor de combatere a virusului corona. Grupul țintă sunt clienții autorităților și furnizorii de servicii sociale din Spandau și Berlin. Buletinul informativ nu pretinde a fi complet, întrucât situația informațiilor se schimbă zilnic.
Echipa GIZ gGmbH vă dorește lectură plăcută.
Linia directă pentru infecțiile cu coronavirus suspectate este:
030 9028-2828
Linii directe pentru Spandau:
90279 – 4012, 90279 – 4014, 90279 – 4026

Aveți nevoie de sprijin într-o limbă străină?

Aveți  nevoie de sprijin într-o limbă străină?

Ai nevoie de sfaturi?

Ghiduri de integrare în Spandau / mediere lingvistică în diferite limbi

E-Mail: integrationslotsen@giz.berlin

Telefon: ✆ 030 513 01 00 00, 0178 363 25 34, 0162 434 62 10



Sfaturi pentru migrație / Mbeon:

E-Mail: mbe@giz.berlin

Telefon: ✆ 0151 – 555 30 25 7

Chat: cu aplicația mbeon, disponibilă gratuit în App Store sau pe Google Play


Mamele la serviciu / FEMentoring - oferte în special pentru femei: E-Mail: fem@giz.berlin, mina@giz.berlin

Telefon: ✆ 0176311 258 48, ✆ 0174631 35 18, ✆ 0174631 34 46

 

Willkomen-in-Arbeit Büro Spandau

E-Mail: wia@giz.berlin

Telefon: ✆ 030 513 01 00 70



Cursuri de limbă germană GIZ gGmbH - înregistrare și consiliere

E-Mail: sprachkurse@giz.berlin

Telefon: 030/ 513 01 00 00

Știri ale Guvernului federal

Știri ale Guvernului federal

S-au decis miliarde de ajutor pentru afaceri, familii și autorități locale

Cu un pachet de măsuri de 130 de miliarde de euro pentru stabilizarea economiei, guvernul german dorește să asigure locuri de muncă și să repună economia după restricțiile Corona.

 

Pachetul de măsuri include:

  • Reducerea TVA: În perioada 1 iulie - 31 decembrie 2020, cota TVA trebuie redusă de la 19% la 16% și rata redusă de la 7% la 5%.

  • Bonus pentru copii pentru familii: părinții primesc o plată unică de 300 de euro pentru fiecare copil. Indemnizațiile sunt dublate pentru părinții singuri.

  • Consolidarea municipalităților: Guvernul federal își mărește partea din costurile pentru cazarea persoanelor nevoiașe, jumătate compensează deficiențele de impozite pe afaceri locale și consolidează transportul public local și sectorul sănătății.

  • Scutirea de costuri de energie electrică: începând cu 2021, suprataxa EEG (va fi plătită de consumatorii de energie electrică) va fi redusă prin subvenții de la bugetul federal.

  • Pachetul viitor: În jur de 50 de miliarde de euro vor curge în domenii viitoare precum economia hidrogenului, vehiculele electrice, tehnologiile cuantice și inteligența artificială (informații bazate pe computer).

Mai multe informații găsiți aici:

https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/konjunkturpaket-1757482

Știri de la Cancelaria Senatului

Știri de la Cancelaria Senatului

Semaforul Corona: Situația actuală

Pe baza valorilor datelor (07.06.2020), semaforul reprezintă cei trei indicatori pe verde:

  • Numărul de reproducere "R": valoarea 0,85) → pe verde

  • Infecții noi pe săptămână: valoare 5,1 la 100.000 de locuitori → pe verde

  • Proporția de locuri în unitățile de terapie intensivă necesare pentru pacienții cu COVID-19: Valoare 3,4% → pe verde

Tendința generală de declin a noilor infecții nu a continuat în a 22-a săptămână de raportare. Numărul de cazuri din săptămâna trecută de raportare este puțin mai mare decât numărul săptămânii precedente

Mai multe informații găsiți aici:

https://www.berlin.de/sen/gpg/service/presse/2020/pressemitteilung.941674.php

Știrile sectorului Spandau

Știrile sectorului Spandau

Deschiderea a numeroase săli de sport pentru sporturi de club

De luni, 8 iunie, majoritatea sălilor de sport din Spandau vor fi disponibile din nou pentru utilizarea cluburilor. În plus, doar 12 persoane pe fiecare parte a sălii pot exercita la o distanță minimă de 1,5 metri. Prin urmare, sunt posibile numai formele de contact fără contact, sesiunile de antrenament pentru echipă și sportul de contact sunt expres interzise. Se pot folosi facilități de toaletă și vestiare și, la fel ca sălile în sine, trebuie ventilate în mod regulat și adecvat, în special atunci când se schimbă între grupuri de sport. În plus, formatorii sau formatorii responsabili sunt rugați să mențină listele de prezență.

 

Următoarele săli rămân închise pentru utilizare non-școlară:

 

  • Sala de sport la școala primară Klosterfeld

  • Sala de sport Școala primară Siegerland

  • Școala gimnazială de sală de sport din Weinmeisterhorn

  • Sala de sport a școlii elementare Askanier

  • Sala de sport a școlii primare Astrid Lindgren

  • Sala de sport a școlii primare Carl Schurz

  • sala de sport a școlii primare Paul Moor

  • Sala de sport a școlii primare Mary Poppins

  • Școala sportivă pe centura verde (campusul inclus)

  • Sala de sport liceul Bertolt Brecht

  • Sala de sport a gimnaziului Hans Carossa

  • Sala de sport centru de nivel superior TIEM

Fapte interesante

Fapte interesante

Handbookgermany.de cu informații Corona multilingve

Site-ul www.handbookgermany.de oferă informații în arabă, persană, engleză, turcă, franceză și pașto pe diverse teme precum viață, învățare, drept, muncă și servicii de consultanță.

 

 

Zilnic la ora 18:00 - emisie radio de WDR Cosmo în 9 limbi

Prin intermediul site-ului web site-ul programului radio Cosmo, se pot face rapoarte în spaniolă , turcă, italiană, rusă, poloneză, arabă, kurdă și greacă , în fiecare zi, de la ora 18:00. Programarea pot fi ascultate ulterior și prin intermediul site-ului web. În prezent, accentul pune informații despre virusul corona:

 

https://www1.wdr.de/radio/cosmo/programm/sendung/livestreams-sprachensendung-100.html