Glosario

Solicitud de subsidio familiar por desviación:

El subsidio familiar (véase la definición de subsidio familiar) ayuda a los padres a sufragar los gastos de manutención del hijo. Normalmente, el subsidio familiar va a los padres. No obstante, en determinadas circunstancias, el subsidio familiar puede ir directamente al hijo, por ejemplo, si el hijo adulto ya no vive con los padres, sino en su propia casa. Para ello, debe presentar una solicitud a la Caja de Seguro Familiar, la llamada solicitud de sucursal.

Necesidades adicionales de los padres solteros:

Si es una madre o padre soltero con responsabilidad exclusiva sobre el niño y recibe prestaciones de la oficina de empleo, puede recibir más apoyo financiero. La cantidad de dinero que recibes como padre soltero depende del número y la edad de los niños. El subsidio para padres solteros debe solicitarse en la Oficina de Empleo.

Subsidio de desempleo I (ALG I):

El subsidio de desempleo I (ALG I) es un subsidio para personas desempleadas. ALG I es el 60 por ciento (67 por ciento para los niños) del último salario neto y se paga independientemente de los ahorros. La solicitud de ALG I se presenta en la agencia de empleo local, donde también debe registrarse como desempleado. Esta ayuda sólo puede reclamarse si se ha trabajado durante al menos 12 meses en un período de dos años. Además, debes ser capaz de trabajar al menos 15 horas a la semana.

Prestación de desempleo II (ALG II) (prestación básica; coloquialmente también: Hartz 4):

El subsidio de desempleo II (ALG II) se paga a las personas que necesitan ayuda. Otro requisito previo es que sean aptos para el trabajo (véase la definición de apto para el trabajo). El subsidio de desempleo es actualmente de 432,00 euros mensuales para una persona adulta, y también se puede solicitar el subsidio de vivienda. Cuando se paga el ALG II, los ahorros de la persona se incluyen en el cálculo y el derecho se ajusta a la cantidad del ALG II. Por ejemplo, el subsidio parental también se incluye íntegramente como ingreso y el ALG II se reduce en consecuencia. En el caso de los hogares sujetos a comprobación de recursos (véase la definición de hogares sujetos a comprobación de recursos) también se tienen en cuenta los ingresos de otras personas que viven en el hogar.

...el desempleo:

Si no tienes un trabajo remunerado, estás desempleado. Los desempleados en Alemania tienen derecho al subsidio de desempleo I (ALG I) o al subsidio de desempleo II (Hartz 4). La cantidad de dinero que recibes depende de varios factores. Para recibir asistencia financiera en caso de desempleo, debe solicitarla a las autoridades competentes y presentarla en persona. Para ALG I, la agencia de empleo local es responsable, para ALG II la oficina de empleo local.

Asociación de consumidores:

Se entiende por "Bedarfsgemeinschaft" que los ingresos de otras personas que viven en el mismo hogar que el solicitante se acreditarán a la prestación de desempleo II o a la ayuda de ingresos básicos. Esto significa que la cantidad de apoyo es menor.

La palabra siempre aparece cuando uno quiere solicitar ciertos beneficios financieros de las oficinas. Sobre todo en la oficina de empleo, la comunidad de necesitados juega un papel importante, especialmente cuando se trata del subsidio de desempleo II (ALG II), por ejemplo. Por regla general, un "Bedarfsgemeinschaft" significa una familia, un matrimonio o una unión registrada. Por ejemplo, los pisos compartidos con amigos no están incluidos. Un "Bedarfsgemeinschaft" es un grupo de personas en un hogar que están tan cerca unos de otros que (deben) apoyarse económicamente. Sin embargo, la oficina de empleo a veces trata de hacer la suposición de un hogar compartido también en otras situaciones de vida, por ejemplo cuando un hombre y una mujer o dos mujeres u hombres viven juntos.

Basándose en la comunidad de la necesidad y en las personas que pertenecen a ella, también se calcula el beneficio económico que se recibe. El hecho de que los niños pertenezcan a una comunidad de medios depende de las siguientes condiciones:

• El niño es menor de 25 años
• El niño no está casado
• El niño no tiene ingresos ni bienes propios

Subsidio de formación profesional (BAB):

El subsidio de formación profesional ayuda si estás en formación y el salario no es suficiente para cubrir tus propios gastos de vida. Un requisito importante es que se le debe acomodar fuera de su casa con el propósito de entrenar. Concretamente, esto significa que el lugar de formación -escuela o empresa- está tan lejos de casa que no se puede viajar. Para recibir esta prestación, hay que presentar una solicitud a la agencia de empleo responsable. La cantidad de apoyo depende de factores individuales. Puedes calcular cuánto dinero recibirás en línea aquí.

Prohibición de empleo:

La prohibición de empleo concierne a las mujeres embarazadas, a las que se les puede prohibir trabajar si el ejercicio de la profesión entraña un riesgo demasiado alto para su salud. La prohibición de empleo es emitida por los médicos y está destinada a proteger a las mujeres embarazadas y a sus hijos por nacer. Por ejemplo, las náuseas, los vómitos o incluso el estrés prolongados pueden ser una razón para prohibir el empleo. Durante este tiempo las madres siguen recibiendo el pago completo.

Paquete de Educación y Participación (BuT):

El conjunto de medidas de educación y participación tiene por objeto evitar que los niños y jóvenes queden excluidos de la vida cultural y social porque sus padres tienen bajos ingresos. También puede aplicarse a personas mayores (adultas) - hasta los 24 años de edad - si todavía están asistiendo a la escuela. El Pacto de Educación y Participación se aplica, por ejemplo, si los niños o jóvenes o sus padres reciben el subsidio de desempleo II (ALG II), el suplemento por hijos, el subsidio de vivienda o las prestaciones para solicitantes de asilo.

La ayuda financiera incluye el material escolar (150 euros), el almuerzo y el transporte de los alumnos son gratuitos, la llamada cuota de participación (15 euros al mes, por ejemplo, para el club deportivo, etc.), o para la matrícula extra si el traslado está en peligro.

Entrenamiento:

El entrenamiento es una cierta forma de apoyo. El objetivo es desarrollar y recibir apoyo en ciertos temas. Esto puede ser, por ejemplo, el tema de la familia, la carrera o las relaciones. El entrenamiento también puede utilizarse para responder a varias preguntas o superar desafíos. Un entrenador suele acompañar a una persona durante un período de tiempo más largo. Se mantienen discusiones personales y se hacen ejercicios. A través del entrenamiento puedes cuestionarte a ti mismo y mejorar tu vida y tus relaciones.

Beneficio para los padres:

El subsidio parental apoya a los padres que se ocupan de sus hijos después del nacimiento y que, por lo tanto, no tienen ingresos o tienen ingresos más bajos. El subsidio parental asciende hasta el 67% de los ingresos netos del progenitor que cuida del niño. Por lo tanto, depende de cuánto ganaste antes de que el niño naciera. Hay una calculadora de subsidios parentales en Internet donde puedes comprobar cuánto dinero tienes derecho a recibir (Calculadora de beneficios parentales). El lugar en el que se debe solicitar el subsidio parental depende del respectivo estado federal. Una lista de los formularios de solicitud se puede encontrar aquí.

Licencia por maternidad y paternidad:

La licencia parental está disponible para que los padres puedan cuidar de su hijo después de un embarazo. Durante este tiempo, se le da de alta del trabajo y puede tomarse un tiempo libre. Durante la licencia por maternidad o paternidad, recibes dinero del Estado en forma de subsidio por maternidad o paternidad. Para poder tomar la licencia de paternidad, debe registrarse por escrito al menos siete semanas antes de empezar a trabajar. La licencia parental máxima es de 36 meses por niño. Durante este tiempo también está protegido contra el despido.

Equipo inicial (para el bebé):

Las familias que reciben el subsidio de desempleo II (ALG II) pueden solicitar la prestación inicial para su hijo recién nacido. Las familias reciben esto además del apoyo financiero de ALG II. La cantidad que se paga por la provisión inicial depende del caso individual y del respectivo estado federal. La solicitud puede ser presentada en el centro de trabajo responsable. Para ello se requiere un pasaporte materno, un documento de identidad y una prueba de ingresos. El mejor momento para aplicarlo es entre la semana 15 y 25 de embarazo.

Empleo / trabajo remunerado:

Las personas empleadas realizan un trabajo por el que reciben un salario. Esto significa que se le paga por su trabajo. En primer lugar, no importa el tipo de relación laboral que tenga, por ejemplo si trabaja a tiempo parcial o a tiempo completo.

Capacidad de ganancia / empleabilidad:

Para recibir las prestaciones de la Oficina de Empleo, debes estar en condiciones de trabajar. Se le considera apto para el trabajo si puede estar disponible para trabajar en condiciones normales. El punto de referencia aquí es un mínimo de 3 horas al día en las que se podría trabajar en principio. Si no puede trabajar, no puede solicitar el ALG II. La asistencia social es entonces responsable de esto.

Beneficios familiares:

En Alemania, los padres y las familias reciben ciertos beneficios para apoyar la vida de sus padres. Los beneficios que usted recibe dependen de ciertas condiciones. Puedes averiguar exactamente qué son estos aquí.

Ayuda temprana:

Convertirse y ser padres puede ser un gran desafío. Por eso la intervención temprana está ahí. Diferentes profesionales de áreas como la salud, el bienestar de los jóvenes y la intervención temprana se reúnen en esta red y ofrecen diferentes tipos de apoyo. Los servicios de apoyo temprano son voluntarios y gratuitos. Por ejemplo, los Servicios de Intervención Temprana ofrecen horas de consulta o la colocación de parteras. Aquí puede encontrar más información sobre los Servicios de Intervención Temprana.

Partera:

Las parteras acompañan a las mujeres y a las familias durante el embarazo, el parto y también después. Proporcionan apoyo y asistencia en cuestiones relativas al parto y a la atención de las madres durante el período intensivo del embarazo. Ayudan con el cuidado, los consejos y el asesoramiento y se aseguran de que la madre y el bebé estén bien. Todas las mujeres embarazadas tienen derecho a una partera. Los costos son cubiertos por el seguro de salud. Dado que cada madre tiene diferentes exigencias a una partera y la simpatía y un buen sentimiento también juegan un papel importante, es mejor encontrar una partera para ti. La mejor manera de encontrar una partera es a través de su propio entorno social como amigos, conocidos o colegas. Los médicos, las farmacias y las compañías de seguros de salud también pueden ayudarte.

Servicios Sociales:

La oficina de bienestar juvenil es una institución que apoya a los padres. Hay numerosas ofertas, proyectos y medidas que están ahí para mejorar las condiciones de la vida cotidiana de las familias. El enfoque aquí es en temas relacionados con la educación, la crianza y el cuidado. Para obtener ayuda como padre, tienes que contactar con la Oficina de Bienestar Juvenil y hacer una cita para una consulta inicial. Durante esta cita, discutirán qué ayuda es la más adecuada.

Manutención de niños:

La prestación por hijos tiene por objeto proporcionar alivio financiero o apoyo a los padres en lo que respecta a los gastos de manutención de sus hijos. Por regla general, debe solicitarse en el fondo familiar de la agencia de empleo - para los empleados del sector público: en el empleador. En la actualidad asciende a 204 euros para el primer y segundo hijo, 210 euros para el tercero y 235 euros para el cuarto. Esta prestación se paga en cualquier caso para todos los niños hasta los 18 años. Para los hijos mayores de 25 años, existe un subsidio familiar si están en formación o estudiando. Los niños que están desempleados lo reciben hasta los 21 años.

El 1 de enero de 2021, el subsidio familiar se aumentará a 219 euros para el primer y segundo hijo, 224 euros para el tercero y 250 euros para el cuarto hijo.

Un vale para la guardería:

En algunos estados federales, por ejemplo Berlín, Hamburgo, se expide un Kita-Gutschein a los padres. El vale establece que un niño puede pasar muchas horas al día o a la semana en el Kita o con una persona de la guardería y recibe fondos estatales para ello. El Kita-Gutschein debe ser solicitado en la oficina de bienestar juvenil del municipio responsable (en Berlín: distrito). Los padres pueden usar este vale para registrar a su hijo en una Kita y con suerte conseguir una plaza. Es mucho más complicado en detalle, pero desafortunadamente no podemos entrar en eso aquí.

Seguro médico (obligatorio):

El régimen de seguro médico obligatorio ofrece cobertura a las personas en Alemania en caso de enfermedad, cubriendo los gastos derivados, por ejemplo, de una enfermedad. Si no está asegurado de otra manera, por ejemplo a través de una compañía de seguros privada, el seguro de salud legal es obligatorio para todos en Alemania. No sólo cubre los gastos de enfermedad, sino también los del embarazo y la maternidad.

Poco tiempo:

Si el empleador no tiene una buena situación económica, puede enviar temporalmente a sus empleados a trabajar a tiempo parcial. Esta medida protege a los empleados de ser despedidos y al mismo tiempo alivia económicamente al empleador. Al final del mes, los empleados que trabajan a tiempo parcial reciben el 60 por ciento de su salario normal. Si tienes hijos y trabajas a tiempo parcial, recibirás el 67 por ciento al final del mes. Durante la actual crisis de la Corona, también se fijaron tasas más altas para los períodos más largos de trabajo a jornada reducida.

Puede obtenerse más información sobre la cuantía del subsidio por trabajo de corta duración en la Agencia Federal de Empleo local.

Paga por maternidad:

El subsidio de maternidad apoya a las mujeres embarazadas que ya no pueden ejercer su actividad profesional por razones de protección. El dinero es pagado por las cajas de seguro de salud legales. La solicitud también se hace aquí. En total, uno puede recibir hasta 13 euros por día. El pago se realiza durante un período de seis semanas antes del nacimiento y ocho semanas después del mismo. La solicitud sólo puede hacerse si previamente estuvo en una relación laboral. Se requiere un certificado de la fecha prevista de entrega para la solicitud.

Contribución de radiodifusión / tasas de radiodifusión:

En Alemania, todo el mundo debe pagar los derechos de licencia de radio a partir de los 18 años de edad, tan pronto como empiecen a vivir en su propia casa. Si compartes un piso con otras personas, sólo tienes que pagar una cuota. Puede encontrar más información en este Enlace.

Exención de los derechos de radiodifusión (exención de las contribuciones de la GEZ):

Bajo ciertas condiciones, se puede eximir de la contribución de radiodifusión (enlace). Este es el caso, por ejemplo, si recibe prestaciones de la oficina de empleo o tiene un ingreso bajo por otras razones (formación, estudios, etc.). Para obtener una exención del pago, tiene que rellenar un formulario de solicitud. Puedes hacer esto por escrito o en línea aquí. (Véase también: carta de exención de los derechos de radiodifusión)

Inscripción en la escuela:

En Alemania existe la escolarización obligatoria, es decir, que todo niño debe asistir a la escuela tan pronto como alcance una determinada edad. Los estados federales tienen diferentes regulaciones aquí, usualmente la escuela comienza a la edad de seis años. Sin embargo, en ciertas condiciones, un niño puede ser matriculado en la escuela tarde o temprano.

Para que un niño pueda ir a la escuela, debe ser registrado con antelación. El registro depende del lugar donde vive la familia. En general, los padres serán contactados por la oficina de administración de la escuela e informados sobre los próximos pasos. Con esta carta también recibirán información sobre qué escuela es adecuada para el niño. Los siguientes documentos son necesarios para la inscripción en la escuela:

• La tarjeta de identidad o pasaporte de los padres
• El certificado de nacimiento del niño en edad escolar
• Las cartas recibidas de la oficina de administración de la escuela

Necesidades adicionales durante el embarazo (necesidades adicionales durante el embarazo):

Si se obtienen servicios de la oficina de empleo, puede solicitar necesidades adicionales durante el embarazo. De esta forma, además de sus necesidades habituales, recibirá una suma para cubrir los gastos especiales. Por ejemplo, el beneficio financiero adicional está destinado a la nutrición especial, los productos de cuidado o la ropa para el embarazo. Para recibir el dinero, tienes que informar a la oficina de empleo sobre tu embarazo. La cuantía de la prestación adicional depende de diversos factores y es calculada por el personal de la Jobcentre.

Custodia:

La palabra custodia se refiere al derecho y deber de los padres de cuidar y criar a su hijo. La custodia del niño es válida hasta que el niño alcance la mayoría de edad. Después del nacimiento, la madre tiene inicialmente derecho a la custodia exclusiva. Mediante una declaración correspondiente en el departamento de bienestar juvenil la madre puede acordar la custodia común. De esta manera, ambos padres comparten la custodia y por lo tanto son responsables conjuntamente del niño.

Manutención de niños:

Todos los niños en Alemania tienen derecho a la manutención. Esto significa que los niños tienen derecho a una cierta cantidad que puede ser pagada en efectivo o en especie. El pago en especie incluye, por ejemplo, el alojamiento en la casa de los padres, las comidas diarias, etc. De esta manera, un niño es económicamente seguro. Si los padres viven juntos y comparten un hogar, normalmente no hay problema con el mantenimiento conjunto. Si los padres están separados y también viven en hogares diferentes, se deben hacer ciertos pagos de manutención. Estos dependen de los ingresos del padre y se calculan según la llamada tabla de Düsseldorf..

Anticipo de la pensión alimenticia:

Esta ayuda es para padres solteros. Si un padre soltero no recibe del padre o de la madre ninguna o sólo una manutención irregular para el niño, se puede solicitar el anticipo de manutención. La oficina local de bienestar juvenil es responsable de esto y puede ser contactada. No hay límite de ingresos para el pago de la pensión alimenticia por adelantado. Se califica según la edad del niño:

• Para niños de 0 a 5 años hasta 165 euros
• Para niños de 6 a 11 años hasta 220 euros
• Para niños de 12 a 17 años hasta 293 euros

Reconocimiento de la paternidad:

El reconocimiento de la paternidad es necesario si los dos padres no están casados cuando el niño nace. De esta manera, se asegura la custodia compartida del niño. El reconocimiento puede hacerse en diferentes oficinas. Por ejemplo, se puede ir a la oficina de bienestar juvenil o a la oficina de registro. En la oficina de bienestar juvenil la solicitud suele ser gratuita. En general, sin embargo, se pueden incurrir en gastos de hasta 30,00 euros. Los siguientes documentos deben ser presentados para su reconocimiento:

• Tarjeta de identidad
• Certificado de nacimiento del niño o certificado de maternidad antes del nacimiento

Prestación de vivienda:

El subsidio de vivienda es un subsidio para los gastos de alquiler si los ingresos no son suficientes para pagar el alquiler. La cuantía del subsidio de vivienda depende de varios criterios, como el índice de alquiler local. Para obtener el subsidio de vivienda, tienes que solicitarlo en la oficina local de subsidios de vivienda.

Publicado en 03.08.2020