28.05.2020 — 18. Edition
Bulletin d'information sur le coronavirus
Langues:
Deutsch, العربية, български, English, Français, Hrvatski , Kurdî, فارسی, Polski, Română, русский, Српски, Español, Türkçe
Chers lecteurs,
Cette newsletter est une offre multilingue et fournit des informations sur les offres et les changements aux autorités, aux institutions et aux prestataires de services sociaux pendant les mesures pour contenir le coronavirus. Le groupe cible est constitué des clients des autorités et des prestataires de services sociaux de Berlin Spandau ayant des difficultés à lire, à écrire ou à parler en allemand. La bulletin d'information ne affirmant pas être complète, car la situation de l'information change quotidiennement.
Léquipe GIZ gGmbH vous souhaite une bonne lecture
La hotline pour les infections suspectées de coronavirus est:
030 9028-2828
Hotlines pour Spandau:
90279 – 4012, 90279 – 4014, 90279 – 4026
Vous avez besoin de soutien dans une langue étrangère?
Les guides d'intégration proposent à nouveau des conseils sur place
Les guides d'intégration à Spandau offriront des conseils personnels quotidiens le 25 mai 2020 dans leur bureau de la Reformationsplatz 4a, 13597 Berlin. Les rendez-vous doivent être pris à l'avance par téléphone. Les gens ne sont autorisés à participer aux rendez-vous que individuellement et doivent porter un couvre nez-bouche.
Haben Sie Beratungsbedarf?
Guides d'intégration à Spandau / médiation linguistique dans différentes langues
E-Mail: integrationslotsen@giz.berlin
Téléphone : ✆ 030 513 01 00 00, ✆ 0178 – 363 25 34, ✆ 0162 – 434 62 10
Conseils concernant l‘immigration / Mbeon
E-Mail: mbe@giz.berlin
Téléphone : ✆ 0151 – 555 30 25 7
Chat: avec l'application mbeon, disponible gratuitement dans App Store ou sur Google Play
Mères au travail / FEMentoring – Offres spécialement pour les femmes:
E-Mail: fem@giz.berlin, mina@giz.berlin
Téléphone : ✆ 0176 – 311 258 48, ✆ 0174 – 631 35 18, ✆ 0174 – 631 34 46
Willkomen-in-Arbeit Büro Spandau
E-Mail: wia@giz.berlin
Téléphone ✆ 030 513 01 00 70
Cours de langue de la GIZ gGmbH - inscription et conseils
E-Mail: sprachkurse@giz.berlin
Téléphone : ✆ 030/ 513 01 00 00
Les consultations et inscriptions sont de nouveau possibles. Contactez-nous pour cela via le numéro de téléphone ou l'adresse e-mail.
Nouvelles du gouvernement fédéral
L'application d'avertissement NINA contient désormais des informations sur la pandémie
L'Office fédéral de la protection civile et des secours en cas de catastrophe (BBK) a élargi son "Application d'information et de nouvelles d'urgence" (en abrégé NINA) et l'a complétée par des informations sur le thème de la couronne.
NINA version 3.1 est désormais disponible pour les systèmes d'exploitation iOS et Android. Vous pouvez trouver plus d'informations ici.
Nouvelles de la Chancellerie du Sénat
Le «feu de circulation Corona» affiche deux feux verts et un feu rouge pour Berlin
Le numéro de reproduction «R» est dans la zone rouge pour la troisième fois consécutive (1,27 après 1,23 auparavant à une limite de 1,22). La ville s'est imposée une limite de 1,20 - si elle est dépassée, le premier d'un total de trois feux de circulation deviendra initialement jaune, du troisième jour consécutif au rouge. Le nombre de reproductions montre combien de personnes infectées transmettent actuellement le coronavirus à d'autres personnes. Si R est à 1,40, cela signifie, par exemple, que dix personnes infectées transmettent le virus à 14 personnes.
Les deux autres feux de signalisation continuent de signaler «vert» avec un nouveau taux d'infection de 5 pour 100 000 habitants en une semaine et une Pourcentage de places dans les unités de soins intensifs nécessaires pour les patients COVID-19 de 4,7%.
Plus d'informations peuvent être trouvées ici:
https://www.berlin.de/sen/gpg/service/presse/2020/pressemitteilung.936988.php
Informations multilingues sur le thème du permis de résidence pendant la pandémie corona
Sur le site Web du commissaire du Sénat de Berlin pour l'intégration et la migration, vous trouverez des informations et des graphiques clairs sur le thème de la résidence dans différentes langues: https://www.berlin.de/lb/intmig/service/corona-info/fragen-zum-aufenthalt/
Nouvelles du district de Spandau
Masque obligatoire pour tous à partir du 25 mai 2020 au bureau de district de Spandau
Lors de sa réunion du 19 mai 2020, le bureau de district de Spandau a décidé que tous les employés et les visiteurs des immeubles de services de bureau doivent porter des masques de protection bouche-nez appropriés dans les couloirs et les cages d'escalier à partir du lundi 25 mai 2020.
Informations utiles
Chaîne Youtube pour les réfugiés d'Érythrée avec des informations sur Autorités et formulaires allemands
La chaîne YouTube de l'initiative "Fqri Ms Kulu", qui aide les réfugiés érythréens à remplir tous les formulaires pertinents pour traiter avec les autorités. Les formulaires pour le centre pour l'emploi et la demande de prolongation du permis de séjour pour le bureau d'immigration sont déjà en ligne.
https://www.youtube.com/channel/UCzcW6j-W5h_wVJshB2Rpvbg