28.05.2020 — 18. Edición
Boletín sobre el coronavirus
Lenguas:
Deutsch, العربية, български, English, Français, Hrvatski , Kurdî, فارسی, Polski, Română, русский, Српски, Español, Türkçe
Estimados lectoras y lectores,
Este es un boletín informativo ofrecido en varios Idiomas, sobre las novedades y cambios en las Reparticiones Públicas e Instituciones durante las medidas tomadas para contener el coronavirus. El grupo destinado son los clientes de las Reparticiones y Oficinas sociales en Spandau y Berlin. Este boletín no pretende estar completo ya que la situación cambia diariamente.
El equipo de GIZ gGmbH te desea que tengas una amena lectura.
La línea telefónica para la sospecha de infección por coronavirus es
030 9028-2828
Líneas directas para Spandau:
90279 – 4012, 90279 – 4014, 90279 – 4026
¿Necesita apoyo en un idioma extranjero?
Las guías de integración nuevamente ofrecen asesoramiento en sus oficinas.
Las guías de integración en Spandau ofrecerán asesoramiento personal diario a partir del 25 de mayo de 2020 en sus oficina en Reformationsplatz 4a, 13597 Berlín. Las citas deben concertarse por teléfono con antelación. Las personas solo pueden asistir a las citas individualmente y deben llevar una cubierta de nariz- boca.
¿Necesita asesoramiento?
Integrationslots*innen in Spandau / Interpretación en diferentes idiomas
E-Mail: integrationslotsen@giz.berlin
Telefon: ✆ 030 513 01 00 00, ✆ 0178 – 363 25 34, ✆ 0162 – 434 62 10
Migrationsberatung / Mbeon:
E-Mail: mbe@giz.berlin
Telefon: ✆ 0151 – 555 30 25 7
Chat: mit der App mbeon, kostenlos verfügbar im App Store oder bei Google Play
Mütter in Arbeit / FEMentoring – Ofertas especialmente para mujeres:
E-Mail: fem@giz.berlin, mina@giz.berlin
Telefon: ✆ 0176 – 311 258 48, ✆ 0174 – 631 35 18, ✆ 0174 – 631 34 46
Willkomen-in-Arbeit Büro Spandau
E-Mail: wia@giz.berlin
Telefon: ✆ 030 513 01 00 70
Sprachkurse der GIZ gGmbH - Registro y asesoramiento
E-Mail: sprachkurse@giz.berlin
Telefon: ✆ 030/ 513 01 00 00
Las consultas e inscripción son nuevamente posibles. Póngase en contacto con nosotros a través del número de teléfono o la dirección de correo electrónico.
Noticias del Gobierno Federal
Aplicación de advertencia NINA ahora con información sobre la pandemia
La Oficina Federal de Protección Civil y Alivio de Desastres (BKK) ha ampliado su "Aplicación de Información y Noticias de Emergencia" (NINA para abreviar) y la ha complementado con información sobre el tema de Corona.
Sie hier.NINA en la nueva versión 3.1 ya está disponible para los sistemas operativos iOS y Android. Puede encontrar más información aquí
Noticias de la Cancillería del Senado
El "Semáforo Corona" muestra dos semáforos verdes y un semáforo rojo para Berlín
El número de reproducción "R" está en el rango rojo por tercera vez consecutiva (1,27 en comparación con 1,23 en un límite de 1,22). La ciudad ha impuesto un límite de 1,20 sobre sí misma - si se sobrepuja, el primero de los tres semáforos saltará primero a amarillo, comenzando por tercer día consecutivo en rojo. El número de reproducción muestra cuántas personas infectadas transmiten actualmente el coronavirus a otras personas. Por ejemplo, si R es 1,40, significa que diez personas infectadas transmiten el virus a 14 personas.
Los otros dos semáforos siguen señalando "verde" con una nueva cifra de infección de 5 por cada 100.000 habitantes en una semana y una cuota del 4,7% de los lugares requeridos para los pacientes de COVID-19 en unidades de cuidados intensivos.
Puede encontrar más información aquí:
https://www.berlin.de/sen/gpg/service/presse/2020/pressemitteilung.936988.php
Información en varios idiomas sobre el tema de la estancia durante de la pandemia de Corona
En la página web de los representantes del Senado de Berlín para la Integración y la Migración encontrará información clara y gráficos sobre el tema de permanecer en diferentes idiomas: https://www.berlin.de/lb/intmig/service/corona-info/fragen-zum-aufenthalt/
Noticias del distrito de Spandau
Máscaras obligatorias para todos a partir del 25 de mayo de 2020 en el Distrito de Spandau
En su reunión del 19 de mayo de 2020, el Distrito de Spandau decidió que todos los empleados y visitantes a los edificios de oficinas estarán obligados a llevar máscaras apropiadas de protección de boca y nariz en pasillos y escaleras a partir del lunes 25.05.2020.
Hechos Interesantes
Youtube-Kanal para los refugiados de Eritrea con información sobre Autoridades y formularios alemanes
Der Youtube-Kanal de la iniciativa ? ¿Fqri, Sra. Kulu? , lo que ayuda a los refugiados de Eritree a rellenar todos los formularios que son relevantes para los procedimientos administrativos. Los formularios para el Centro de Empleo y la solicitud de renovación del permiso de residencia para la oficina de inmigración ya están en línea.
https://www.youtube.com/channel/UCzcW6j-W5h_wVJshB2Rpvbg
Clases de lectura en línea para niños de hasta 10 años
Bajo www.wuselstunde.de werden zahlreiche Kinderbücher online vorgelesen.