GIZ newsletter Logos

03.06.2020 — 20. Издание

Информационный бюллетень о коронавирусе

Языки:

Deutsch, ‏العربية‏, български, English, Français, Hrvatski , Kurdî, فارسی‏, Polski, Română, русский, Српски, Español, Türkçe

Дорогие читатели,

Этот многоязычный информационный бюллетень информирует о предложениях и изменениях в госучреждениях, институциях и поставщиках социальных услуг в ходе мероприятий по сдерживанию коронавируса. Целевая группа – это клиенты ведомств и социальных служб в Шпандау и Берлине, испытывающие трудности c чтением, письмом или слабо говорящие по-немецки. Информационный бюллетень не претендует на полноту, так как информационная ситуация меняется ежедневно.
Коллектив GIZ gGmbH надеется, что Вам понравится наш информационный бюллетень.
Горячая линия при подозрении на коронавирусную инфекцию:
030 9028-2828
Горячие линии для Спандау:
90279 – 4012, 90279 – 4014, 90279 – 4026

Вам нужна помощь на иностранном языке?

Вам нужна помощь на иностранном языке?

Вам нужен совет?

Интеграционные посредники в Шпандау / языковое посредничество на разных языках

Эл. почта: integrationslotsen@giz.berlin

Tелефон: ✆ 030 513 01 00 00, 0178 363 25 34, 0162 434 62 10

 

Матери за работой / FEMentoring - предложения специально для женщин:

Эл. почта: fem@giz.berlin, mina@giz.berlin

Tелефон: ✆ 0176311 258 48, ✆ 0174631 35 18, ✆ 0174631 34 46

 

"Добро пожаловать на работу" офис Spandau

Электронная почта: wia@giz.berlin

Телефон: 30 030 513 01 00 70

 

Языковые курсы GIZ gGmbH - регистрация и консультации

Эл. почта: sprachkurse@giz.berlin

Tелефон: 030/ 513 01 00 00

Новости федерального правительства

Новости федерального правительства

Актуальное число заражений коронавирусом / канцлер просит о «мужестве и осторожности»

По данным Института Роберта Коха, на 2 июня в 12:00, в Германии было установлено 182 028 случаев заражения коронавирусом. Это на 213 больше, чем в предыдущий день. Количество смертей выросло на 11 до 8 522. Около 166 400 человек считаются выздоровевшими, что примерно на 600 больше, чем в предыдущий день.

Согласно отчёту о ситуации, уровень заражения (число репродукций) коронавирусом в Германии в настоящее время составляет 0,95 (7-дневное значение R, статус: 1 июня, 00:00). Число репродукции R обозначает количество людей, в среднем заражаемых Covid-19.

Канцлер Меркель благодарит жителей Германии за их упорство, разумнось и ответственность. Также она объявляет начало программы экономической стабилизации. Меркель надеется, что путь раскрытия можно продолжить, не разжигая инфекции: «Если мы будем оставаться смелыми и бдительными, мы сможем этого достичь». В то же время она указала на важность правил гигиены и соблюдения дистанции: «Соблюдение минимального расстояния, закрытие рта и носа там, где это предписано, мытьё рук - всё это является необходимым условием для того, чтобы мы снова могли двигаться более свободно».

Дополнительную информацию можно найти здесь:

https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/fallzahlen-coronavirus-1738210

https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/merkel-dankt-buegern-1756820

Новости из Берлинской канцелярии сената

Новости из Берлинской канцелярии сената

Сенат принимает решение о дальнейших ослаблениях мер против вируса

  • Мероприятия, встречи и собрания:

    • Мероприятия и собрания в частной или семейной зоне до 50 человек допускаются, если это необходимо по настоятельным причинам.

    • Мероприятия и собрания в помещениях: до 150 человек разрешены со 2 июня 2020 года и до 300 человек начиная с 30 июня 2020 года. Мероприятия и собрания под открытым небом разрешены с 2 июня 2020 года до 200 человек, с 16 июня 2020 года до 500 человек и с 30 июня 2020 года до 1000 человек.

    • При этом минимальное расстояние 1,5 метра также должно быть соблюдено.

  • Религиозные учреждения: религиозно-культовые мероприятия на открытом воздухе разрешены с 30 мая 2020 года с неограниченным количеством чeловек. Внутри помещений: до 200 человек со 2-го июня и неограниченное количество с 16 июня.

  • Фитнес-студии: фитнес-студии и аналогичные компании, коммерческие спортивные сооружения, коммерческие развлекательные мероприятия, мероприятия связанные со спортом, коммерческие танцевальные и балетные школы, а также коммерческие образовательные предложения, которые включают обычные спортивные мероприятия, могут происходить начиная со 2 июня.

  • Казино: казино, букмекерские конторы и тому подобные заведения могут открыться для публики со 2 июня 2020 года.

  • Кинотеатры: кинотеатры могут быть открыты с 30 июня 2020 года. Кинотеатры под открытым небом разрешено открывать со 2 июня..

  • Бары: пабы и бары (гости могут обслуживаться только за столами), рестораны и пабы для курящих, кальянные рестораны, кальянные бары могут быть открыты со 2 июня 2020 года (до 11 часов вечера).

  • Право на демонстрацию: публичные собрания под открытым небом в значении статьи 8 Основного Законодательства разрешены с 30 мая без ограничения количества участников, если соблюдается минимальное расстояние 1,5 метра и другие правила гигиены.

Дополнительную информацию можно найти здесь:

https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2020/pressemitteilung.938952.php

Некоторые из открытых бассейнов в Берлине снова открыты

На https://www.berlinerbaeder.de/ticket/ можно забронировать билеты для уже открытых берлинских бассейнов. Тем не менее, гигиенические требования и правила расстояния всё еще применяются при посещении.

 

Новости района Шпандау

Новости района Шпандау

Продление срока закрытия для посещений учреждений и клубов для пожилых / открытие спортивных залов не ранее 8 июня

Все учреждения и клубы для пожилых района Шпандау будут закрыты до 30 июня, поскольку сохраняется риск заражения коронавирусом, особенно для пожилых людей.

Некоторые спортивные залы в Шпандау откроются с 8 июня. Но общего открытия спортивных залов до дальнейшего уведомления не будет. Максимальное количество посетителей залов должно составлять 12 человек, и тренировки по контактным и командным видам спорта остаются запрещены.

Дополнительную информацию можно найти здесь:

https://www.berlin.de/ba-spandau/aktuelles/pressemitteilungen/2020/pressemitteilung.939562.php

https://www.berlin.de/ba-spandau/aktuelles/pressemitteilungen/2020/pressemitteilung.939152.php

Интересные темы

Интересные темы

"Учебная кампания Шпандау" онлайн

"Учебная кампания Шпандау" было инициировано проектом «Casa - социальные и культурные сети», городской библиотекой Шпандау и районным управлением Шпандау. С помощью приложения «Telegram» вы можете добавить «Lernoffensive Spandau» в качестве контакта и задать свои вопросы об образовании в чате с понедельника по пятницу с 15:00 до 18:00.

 

Праздник музыки „Fête de la Musique“ в этом году дигитальный.

В связи с правилами ограничения контактов, Fête de la Musique будет проходить в этом году в форме живых страммов, концертов в гостиной и пения на балконах. Фестиваль состоится 21 июня 2020 года. Вот ссылка для получения дополнительной информации о фестивале:

https://www.fetedelamusique.de/