GIZ newsletter Logos

03.06.2020 — 20. Edition

Bulletin d'information sur le coronavirus

Langues:

Deutsch, ‏العربية‏, български, English, Français, Hrvatski , Kurdî, فارسی‏, Polski, Română, русский, Српски, Español, Türkçe

Chers lecteurs,

Cette newsletter est une offre multilingue et fournit des informations sur les offres et les changements aux autorités, aux institutions et aux prestataires de services sociaux pendant les mesures pour contenir le coronavirus. Le groupe cible est constitué des clients des autorités et des prestataires de services sociaux de Berlin Spandau ayant des difficultés à lire, à écrire ou à parler en allemand. La bulletin d'information ne affirmant pas être complète, car la situation de l'information change quotidiennement.
Léquipe GIZ gGmbH vous souhaite une bonne lecture
La hotline pour les infections suspectées de coronavirus est:
030 9028-2828
Hotlines pour Spandau:
90279 – 4012, 90279 – 4014, 90279 – 4026

Vous avez besoin de soutien dans une langue étrangère?

Vous avez besoin de soutien dans une langue étrangère?

Avez-vous besoin de conseils?

Guides d'intégration à Spandau / médiation linguistique dans différentes langues

E-Mail: integrationslotsen@giz.berlin

Téléphone : ✆ 030 513 01 00 00, 0178 363 25 34, 0162 434 62 10

 

Conseils concernant l‘immigration / Mbeon

E-Mail: mbe@giz.berlin

Téléphone : ✆ 0151 – 555 30 25 7

Chat: avec l'application mbeon, disponible gratuitement dans App Store ou sur Google Play



Mères au travail / FEMentoring – Offres spécialement pour les femmes:

E-Mail: fem@giz.berlin, mina@giz.berlin

Téléphone : ✆ 0176311 258 48, ✆ 0174631 35 18, ✆ 0174631 34 46



Willkomen-in-Arbeit Büro Spandau

E-Mail: wia@giz.berlin

Téléphone ✆ 030 513 01 00 70



Cours de langue de la GIZ gGmbH - inscription et conseils

E-Mail: sprachkurse@giz.berlin

Téléphone : 030/ 513 01 00 00

Nouvelles du gouvernement fédéral

Nouvelles du gouvernement fédéral

Les chiffres de l'affaire en cours / Le Chancelier exhorte au "courage et à la prudence"

Nach Angaben des Robert Koch-Instituts haben sich in Deutschland 182.028 Menschen nachweislich mit dem Coronavirus infiziert (Stand: 2. Juni, 0:00 Uhr). Das sind 213 mehr als am Vortag. Die Zahl der Todesfälle stieg um 11 auf 8.522. Als genesen gelten rund 166.400 Menschen, etwa 600 mehr als am Vortag.

Laut Situationsbericht des RKI liegt die Ansteckungsrate (Reproduktionszahl) mit dem Coronavirus in Deutschland aktuell bei 0,95 (7-Tage-R-Wert, Stand: 1. Juni, 0:00 Uhr). Die Reproduktionszahl R bezeichnet die Anzahl der Personen, die ein Covid-19-Infizierter im Durchschnitt angesteckt.

Bundeskanzlerin Merkel bedankt sich bei den Menschen in Deutschland für ihre Vorsicht Vernunft und Verantwortung. Außerdem kündigt sie ein Programm zur wirtschaftlichen Stabilisierung an. Merkel zeigt sich hoffnungsvoll, dass der Weg der Öffnung fortgesetzt werden kann, ohne die Infektionen wieder anzufachen: "Wenn wir mutig und wachsam bleiben, könnte uns das gelingen." Gleichzeitig wies sie auf die Bedeutung der Hygiene- und Abstandsregeln hin: "Mindestabstand halten, Mund-Nasen-Schutz wo vorgeschrieben, Händewaschen - das alles ist Voraussetzung, dass wir uns wieder freier bewegen können."

Weitere Informationen erhalten Sie hier:

https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/fallzahlen-coronavirus-1738210

https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/merkel-dankt-buegern-1756820

Nouvelles de la Chancellerie du Sénat

Nouvelles de la Chancellerie du Sénat

Le Sénat adopte de nouvelles mesures d'assouplissement

  • Événements, réunions et rassemblements:

    • Les événements et rassemblements dans l'espace privé ou familial jusqu'à 50 personnes sont autorisés, à condition que cela soit nécessaire pour des raisons impératives.

    • D'autres événements et rassemblements intérieurs sont autorisés à partir du 2 juin 2020 avec jusqu'à 150 personnes et du 30 juin 2020 jusqu'à 300 personnes. D'autres événements et rassemblements en plein air sont autorisés à partir du 2 juin 2020 jusqu'à 200 personnes, du 16 juin 2020 jusqu'à 500 personnes et à partir du 30 juin 2020 1000 personnes.

    • La distance minimale de 1,5 mètre doit également être respectée pour les réunions

 

  • Services religieux: Les événements religieux en plein air sont autorisés à partir du 30 mai 2020 avec un nombre illimité de personnes. Intérieur à partir du 2 juin avec 200 personnes et illimité à partir du

  • Studios de fitness: Les studios de fitness et les entreprises similaires, les installations sportives commerciales, les activités de loisirs commerciales liées au sport, les écoles commerciales de danse et de ballet ainsi que les offres éducatives commerciales qui incluent les activités sportives communes peuvent rouvrir à partir du 2 juin.

  • Salles de jeux: les salles de jeux, les casinos, les agences de paris et les établissements similaires peuvent ouvrir au public à partir du 2 juin 2020.

  • Cinémas: les cinémas peuvent être ouverts à partir du 30 juin 2020. Les cinémas extérieurs peuvent ouvrir à partir du 2 juin.

  • Pubs: des pubs purs (les clients ne peuvent être servis qu'à des tables), des restaurants fumeurs, des restaurants de shisha et des bars à shisha peuvent être ouverts à partir du 2 juin 2020 (jusqu'à 23 h).

  • Droit de manifester: Les rassemblements publics à ciel ouvert au sens de l'article 8 de la Loi fondamentale sont autorisés à partir du 30 mai sans restriction sur le nombre de participants, à condition que la distance minimale de 1,5 mètre et les autres règles d'hygiène soient respectées.

Plus d'informations ici:

https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2020/pressemitteilung.938952.php

Certaines des piscines extérieures de Berlin rouvrent

Sur https://www.berlinerbaeder.de/ticket/ des billets pour les piscines Berllin déjà ouvertes peuvent être réservés. Cependant, les exigences d'hygiène et les règles de distance s'appliquent toujours à une visite.

 

Nouvelles du district de Spandau

Nouvelles du district de Spandau

Extension de la fermeture des installations seniors / ouverture des salles de sport au plus tôt à partir du 8 juin

Tous les établissements de loisirs pour seniors du district de Spandau resteront fermés jusqu'au 30 juin, car le risque d'infection par le virus Corona persiste, en particulier pour les personnes âgées.

Les salles de sport de Spandau rouvriront au plus tôt le 8 juin. Il n'y aura pas d'ouverture générale des salles de sport jusqu'à nouvel ordre. Le nombre maximum pour l'utilisation des salles devrait être de 12 personnes et l'entraînement de contact et les sports d'équipe devraient rester interdits.

Plus d'informations ici:

https://www.berlin.de/ba-spandau/aktuelles/pressemitteilungen/2020/pressemitteilung.939562.php

https://www.berlin.de/ba-spandau/aktuelles/pressemitteilungen/2020/pressemitteilung.939152.php

Informations utiles

Informations utiles

Offensive d'apprentissage en ligne Spandau.

L'offensive d'apprentissage de Spandau a été lancée par «Casa - Réseaux sociaux et culturels», la bibliothèque municipale de Spandau et le bureau de district de Spandau. Via l'application "Telegram", vous pouvez ajouter le "Lernoffensive Spandau" en tant que contact et poser vos questions sur l'éducation par chat du lundi au vendredi de 15h00 à 18h00.

 

Fête de la Musique numérique cette année

En raison des restrictions de contact, la Fête de la Musique aura lieu cette année sous la forme de retransmissions en direct, de concerts dans le salon et de chants sur balcon. Le festival aura lieu le 21 juin 2020. Voici le lien pour plus d'informations sur le festival:

https://www.fetedelamusique.de/