GIZ newsletter Logos

03.06.2020 — 20. producție

Buletin informativ pentru virusul Corona

Limbi:

Deutsch, ‏العربية‏, български, English, Français, Hrvatski , Kurdî, فارسی‏, Polski, Română, русский, Српски, Español, Türkçe

Dragi cititori,

Acest buletin informativ este o ofertă multilingvă și oferă informații despre oferte și modificări ale autorităților, instituțiilor și furnizorilor de servicii sociale în timpul măsurilor de combatere a virusului corona. Grupul țintă sunt clienții autorităților și furnizorii de servicii sociale din Spandau și Berlin. Buletinul informativ nu pretinde a fi complet, întrucât situația informațiilor se schimbă zilnic.
Echipa GIZ gGmbH vă dorește lectură plăcută.
Linia directă pentru infecțiile cu coronavirus suspectate este:
030 9028-2828
Linii directe pentru Spandau:
90279 – 4012, 90279 – 4014, 90279 – 4026

Aveți nevoie de sprijin într-o limbă străină?

Aveți  nevoie de sprijin într-o limbă străină?

Ai nevoie de sfaturi?

Ghiduri de integrare în Spandau / mediere lingvistică în diferite limbi

E-Mail: integrationslotsen@giz.berlin

Telefon: ✆ 030 513 01 00 00, 0178 363 25 34, 0162 434 62 10

 

Sfaturi pentru migrație / Mbeon:

E-Mail: mbe@giz.berlin

Telefon: ✆ 0151 – 555 30 25 7

Chat: cu aplicația mbeon, disponibilă gratuit în App Store sau pe Google Play

 

Mamele la serviciu / FEMentoring - oferte în special pentru femei:

E-Mail: fem@giz.berlin, mina@giz.berlin

Telefon: ✆ 0176311 258 48, ✆ 0174631 35 18, ✆ 0174631 34 46

 

Willkomen-in-Arbeit Büro Spandau

E-Mail: wia@giz.berlin

Telefon: ✆ 030 513 01 00 70

 

Cursuri de limbă germană GIZ gGmbH - înregistrare și consiliere

E-Mail: sprachkurse@giz.berlin

Telefon: 030/ 513 01 00 00

Știri ale Guvernului federal

Știri ale Guvernului federal

Numărul actual de cazuri / cancelarul avertizează cu privire la „curaj și precauție”

Potrivit Institutului Robert Koch, s-a dovedit că 182.028 de persoane din Germania sunt infectate cu virusul corona (începând cu 2 iunie, ora 12:00). Adică cu 213 mai mult decât în ​​ziua precedentă. Numărul de decese a crescut cu 11 la 8.522. Aproximativ 166.400 de persoane sunt considerate recuperate, cu aproximativ 600 mai multe decât în ​​ziua precedentă.

Conform raportului de situație, rata infecției (numărul de reproduceri) cu coronavirus în Germania este în prezent de 0,95 (7 zile R-valoare, stare: 1 iunie, 0:00 a.m.). Numărul de reproducere R reprezintă numărul de persoane infectate de o persoană Covid-19 în medie.

Cancelarul Merkel ar dori să le mulțumească oamenilor din Germania pentru prioritatea, motivul și responsabilitatea lor. De asemenea, anunță un program de stabilizare economică. Merkel speră că calea deschiderii poate fi continuată fără a reînnoi infecțiile: „Dacă rămânem curajoși și vigilenți, am putea să o facem”. În același timp, ea a subliniat importanța regulilor de igienă și distanță: „Menținerea unei distanțe minime, protejarea gurii și a nasului acolo unde este prescris, spălarea mâinilor - toate acestea sunt o condiție necesară pentru a putea să ne mișcăm mai liber din nou”.

Mai multe informații sunt disponibile aici:

https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/fallzahlen-coronavirus-1738210

https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/merkel-dankt-buegern-1756820

Știri de la Cancelaria Senatului

Știri de la Cancelaria Senatului

Senatul adoptă alte măsuri de relaxare

  • Evenimente, întâlniri și adunări:

    • Evenimente și adunări în zona privată sau familială de până la 50 de persoane sunt permise dacă acest lucru este necesar din motive imperative.

    • Alte evenimente și adunări interioare sunt permise din 2 iunie 2020 cu până la 150 de persoane, iar din 30 iunie 2020 până la 300 de persoane. Alte evenimente și adunări în aer liber sunt permise din 2 iunie 2020 până la 200 de persoane, din 16 iunie 2020 până la 500 de persoane și din 30 iunie 2020 1.000 de persoane.

    • Distanța minimă de 1,5 metri trebuie respectată și pentru întâlniri

 

  • Servicii religioase: evenimentele de cult-cult în aer liber sunt permise începând cu 30 mai 2020 cu un număr nelimitat de oameni. În interiorul zilei de 2 iunie cu 200 de persoane și nelimitat de 16 iunie.

  •   

    Zertifiziert seit 2012

    Studiouri de fitness: Studiouri de fitness și companii similare, instalații sportive comerciale, activități de agrement comerciale legate de sport, școli comerciale de dans și balet, precum și oferte educaționale comerciale care includ activități sportive comune se pot redeschide începând cu 2 iunie.

 

  • Sălile de jocuri: Arcade, cazinouri, agenții de pariuri și unități similare pot fi deschise publicului începând cu 2 iunie 2020.

  • Cinematografe: cinematografele pot fi deschise începând cu 30 iunie 2020. Cinema-urile în aer liber sunt deschise începând cu 2 iunie.

  • Pub-uri: pub-uri pure (oaspeții au voie să fie serviți doar la mese), restaurante pentru fumători, restaurante shisha, baruri shisha pot fi deschise începând cu 2 iunie 2020 (până la 23:00).

  • Dreptul de a demonstra: Adunările publice sub cerul liber în sensul articolului 8 din Legea fundamentală sunt permise începând cu 30 mai, fără restricții privind numărul de participanți, cu condiția respectării distanței minime de 1,5 metri și a altor reguli de igienă.

Mai multe informații aici:

https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2020/pressemitteilung.938952.php

Știrile sectorului Spandau

Știrile sectorului Spandau

Prelungirea închiderii facilităților senior / deschiderea sălilor de sport cel mai devreme începând cu 8 iunie /

Toate facilitățile de agrement senior ale raionului Spandau vor rămâne închise până pe 30 iunie, deoarece persistă riscul de infecție cu virusul Corona, în special pentru persoanele în vârstă.

Săli de sport din Spandau se vor redeschide cel mai devreme începând cu 8 iunie. Nu va exista nicio deschidere generală a sălilor de sport până la o notificare ulterioară. Numărul maxim pentru utilizarea sălilor ar trebui să fie de 12 persoane și antrenamentele de contact și sporturi de echipă ar trebui să rămână interzise.

Informatii suplimentare:

https://www.berlin.de/baspandau/aktuelles/pressemitteilungen/2020/pressemitteilung.939562.php

https://www.berlin.de/baspandau/aktuelles/pressemitteilungen/2020/pressemitteilung.939152.php

Fapte interesante

Fapte interesante

Campania de învățare Spandau online

Ofensiva de învățare Spandau a fost inițiată de „Casa - Rețelele sociale și culturale”, Biblioteca orașului Spandau și Biroul raional Spandau. Puteți adăuga „Lernoffensive Spandau” ca contact prin intermediul aplicației „Telegram” și pune întrebări despre parenting în chat, de luni până vineri, de la 15:00 la 18:00.

 

Fête de la Musique digital anul acesta

Datorită restricțiilor de contact, Fete de la Musique va avea loc în acest an sub formă de strâmbe în direct, concerte în sufragerie și cântări la balcon. Festivalul va avea loc pe 21 iunie 2020. Iată linkul pentru mai multe informații despre festival:

https://www.fetedelamusique.de/