GIZ newsletter Logos

03.06.2020 — 20. طبعة

النشرة الإخبارية لفيروس كورونا

اللغات:

Deutsch, ‏العربية‏, български, English, Français, Hrvatski , Kurdî, فارسی‏, Polski, Română, русский, Српски, Español, Türkçe

أعزائي السيدات والسادة القراء,

تصدر هذه الورقة الإخبارية بلغات متعددة، وتقدم معلومات حول مختلف العروض والتغيرات الحاصلة لدى المؤسسات الحكومية، المعاهد والمرافق الخدمية الاجتماعية جراء تطبيق اجراءات الحد من انتشار فيروس كورونا. الفئات المستهدفة هم الأشخاص الذين لديهم أعمال أو مهام عليهم القيام بها في المؤسسات الحكومية او بالمرافق الخدمية الاجتماعية، ولديهم صعوبات باللغة الألمانية من حيث التحدث أو القراءة أو الكتابة. المعلومات التي تقدمها هذه الصحيفة الإخبارية لا تتصف بالكمال، وذلك لأن البيانات والمعلومات في حالة تغير يومي مستمر.
قراءة ممتعة يتمناها لكم فريق der GIZ gGmbH
الخط الساخن للاشتباه في إصابات الفيروسات التاجية هو:
030 9028-2828
الخطوط الساخنة لشبانداو:
90279 – 4012, 90279 – 4014, 90279 – 4026

هل تحتاج إلى دعم بإحدى اللغات الأجنبية ؟

هل تحتاج إلى دعم بإحدى اللغات الأجنبية ؟

هل لديك حاجة للإستشارة؟

مرشدي اندماج (Integrationslotsen) / مترجمين بلغات مختلفة

E-Mail: integrationslotsen@giz.berlin

Telefon: ✆ 030 513 01 00 00, 0178 363 25 34, 0162 434 62 10

 

خدمات استشارية للمهاجرين / Mbeon:

E-Mail: mbe@giz.berlin

Telefon: ✆ 0151 – 555 30 25 7

Chat: mit der App mbeon, kostenlos verfügbar im App Store oder bei Google Play

 

Mütter in Arbeit / FEMentoring – عروض خاصة للنساء:

E-Mail: fem@giz.berlin, mina@giz.berlin

Telefon: ✆ 0176311 258 48, ✆ 0174631 35 18, ✆ 0174631 34 46



اهلا بكم في العمل في شبانداو WiA Büro

E-Mail: wia@giz.berlin

Telefon: ✆ 030 513 01 00 70

 

دورات اللغة لدى GIZ gGmbH - التسجيل والاستشارة

E-Mail: sprachkurse@giz.berli

Telefon: 030/513 01 00 00

أخبار الحكومة الاتحادية

 أخبار الحكومة الاتحادية

العدد الحالي للحالات / المستشار يحذر من "الشجاعة والحذر"

وفقًا لمعهد روبرت كوخ ، تبين أن 182828 شخصًا في ألمانيا مصابون بفيروس كورونا (اعتبارًا من 2 يونيو ، الساعة 12:00 صباحًا). هذا هو 213 أكثر من اليوم السابق. ارتفع عدد الوفيات بنسبة 11 إلى 8.522. وقد تم تعافي حوالي 166400 شخص ، وهو ما يزيد بنحو 600 شخص عن اليوم السابق.

 

وفقًا لتقرير الحالة لـ ، يبلغ معدل الإصابة (عدد النسخ) بالفيروس التاجي في ألمانيا حاليًا 0.95 (قيمة R لمدة 7 أيام ، الحالة: 1 يونيو ، 0:00 صباحًا). يشير رقم التكاثر R إلى عدد الأشخاص المصابين بمرض Covid-19 المصاب في المتوسط.

 

تود المستشارة ميركل أن تشكر الناس في ألمانيا على أسبقيتهم وعقلهم ومسؤوليتهم. كما تعلن عن برنامج لتحقيق الاستقرار الاقتصادي. وتأمل ميركل أن يستمر مسار الانفتاح دون إعادة إشعال العدوى: "إذا بقينا شجعان ويقظين ، فسننجح". وفي الوقت نفسه ، أشارت إلى أهمية قواعد النظافة والمسافة: "الحفاظ على الحد الأدنى من المسافة ، وحماية الفم والأنف في الأماكن الموصوفة ، وغسل اليدين - كل هذا شرط أساسي لكي نتمكن من التحرك بحرية أكبر مرة أخرى."

 

 

يتوفر مزيد من المعلومات هنا:

https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/fallzahlen-coronavirus-1738210

https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/merkel-dankt-buegern-1756820

 

 

أخبار من مستشارية مجلس الشيوخ

أخبار من مستشارية مجلس الشيوخ

مجلس الشيوخ يجيز المزيد من إجراءات التسهيل

الأحداث والاجتماعات والتجمعات:يُسمح بالفعاليات والتجمعات في المنطقة الخاصة أو العائلية لما يصل إلى 50 شخصًا إذا كان ذلك ضروريًا لأسباب حتمية.
يُسمح بالفعاليات والتجمعات الداخلية الأخرى من 2 يونيو 2020 مع ما يصل إلى 150 شخصًا ومن 30 يونيو 2020 إلى 300 شخص. يُسمح بالفعاليات والتجمعات في الهواء الطلق الأخرى من 2 يونيو 2020 إلى 200 شخص ، ومن 16 يونيو 2020 إلى 500 شخص ومن 30 يونيو 2020 إلى 1000 شخص.يجب أيضًا مراعاة الحد الأدنى للمسافة 1.5 متر للاجتماعات


الخدمات الدينية: يُسمح بالفعاليات الدينية في الهواء الطلق اعتبارًا من 30 مايو 2020 مع عدد غير محدود من الأشخاص. في الداخل من 2 يونيو مع 200 شخص وغير محدود من 16 يونيو.


استوديوهات اللياقة البدنية: يمكن إعادة فتح استوديوهات اللياقة البدنية والشركات المماثلة ، والمرافق الرياضية التجارية ، والأنشطة الترفيهية التجارية ذات الصلة بالرياضة ، ومدارس الرقص والباليه التجارية ، فضلاً عن العروض التعليمية التجارية التي تشمل الأنشطة الرياضية الشائعة اعتبارًا من 2 يونيو.

الممرات: قد تكون الممرات والكازينوهات ووكالات المراهنة والمؤسسات المماثلة مفتوحة للجمهور اعتبارًا من 2 يونيو 2020.دور السينما: يمكن فتح دور السينما اعتبارًا من 30 يونيو 2020. يُسمح بفتح دور السينما الخارجية اعتبارًا من 2 يونيو.الحانات: الحانات النقية (يُسمح للضيوف بتقديمها على الطاولات فقط) ، ويمكن فتح مطاعم التدخين ، ومطاعم الشيشة ، وبارات الشيشة من 2 يونيو 2020 (حتى 11 مساءً).الحق في التظاهر: يُسمح بالتجمعات العامة تحت السماء المفتوحة بالمعنى المقصود في المادة 8 من القانون الأساسي اعتبارًا من 30 مايو دون أي قيود عددية للمشاركين إذا تم مراعاة الحد الأدنى للمسافة 1.5 متر وقواعد النظافة الأخرى.
مزيد من المعلومات هنا:

https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2020/pressemitteilung.938952.php

تفتح بعض حمامات السباحة الخارجية في برلين مرة أخرى

على https://www.berlinerbaeder.de/ticket/ يمكن حجز تذاكر حمامات السباحة Berllin المفتوحة بالفعل. ومع ذلك ، لا تزال متطلبات النظافة وقواعد المسافة تنطبق على الزيارة.

 

أخبار منطقة شبانداو

أخبار منطقة شبانداو

تمديد إغلاق المنشآت العليا / افتتاح الصالات الرياضية في اقرب موعد 8 يونيو /

ستبقى جميع المرافق الترفيهية العليا في منطقة سبانداو مغلقة حتى 30 يونيو ، حيث يستمر خطر الإصابة بفيروس كورونا ، خاصة بالنسبة لكبار السن.

 

سيتم إعادة فتح القاعات الرياضية في سبانداو في أقرب وقت ممكن اعتبارًا من 8 يونيو. لن يكون هناك افتتاح عام للقاعات الرياضية حتى إشعار آخر. يجب أن يكون الحد الأقصى لعدد القاعات 12 شخصًا ويجب أن يظل تدريب الاتصال والرياضات الجماعية محظورًا.

 

معلومة اضافية:

https://www.berlin.de/ba-spandau/aktuelles/pressemitteilungen/2020/pressemitteilung.939562.php

https://www.berlin.de/ba-spandau/aktuelles/pressemitteilungen/2020/pressemitteilung.939152.php

 

ما يجب أن تعرفه

ما يجب أن تعرفه

Fête de la Musique digital هذا العام

نظرًا لقيود الاتصال ، ستقام Fête de la Musique هذا العام على شكل أكواخ حية وحفلات موسيقية في غرفة المعيشة وغناء شرفة. سيقام المهرجان في 21 يونيو 2020. هنا الرابط لمزيد من المعلومات عن المهرجان:

https://www.fetedelamusique.de/

حملة التعلم Spandau على الإنترنت

بدأ الهجوم التعليمي سبانداو من قبل "كازا - الشبكات الاجتماعية والثقافية" ، ومكتبة مدينة سبانداو ومكتب مقاطعة سبانداو. يمكنك إضافة "Lernoffensive Spandau" كجهة اتصال عبر تطبيق "Telegram" وطرح أسئلتك حول الأبوة والأمومة في الدردشة من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 3:00 مساءً إلى 6:00 مساءً