Briga o djeci - kako to funkcionira u Njemačkoj?

Dječji vrtić

Dječji vrtić mogu pohađati djeca od 0 do 5 godina, pohađanje je u osnovi dobrovoljno, a roditelji odlučuju hoće li dijete pohađati tzv. dnevni boravak ili će ostati kod vrtića. U kratkom obliku govori se i o Kita.

Dnevni boravak odnosi se na veće objekte koji imaju jaslice za djecu mlađu od tri godine i/ili vrtić za stariju djecu. Dnevni boravak obično se odnosi na smještaj kod kvalificiranog stručnjaka koji može primiti do petero djece. Tu su i veliki starački domovi koji mogu primiti više djece.

U principu, svako dijete koje ima najmanje godinu dana ima zakonsko pravo na vrtić. No, u gotovo svim saveznim državama ima manje vrtića od djece navedene dobi, što znači da roditelji često imaju poteškoća u pronalaženju mjesta za svoje dijete. Najveća šansa za dobivanje vrtića je u kasno ljeto, odnosno u kolovozu ili rujnu, kada su starija djeca izašla iz vrtića i krenula u osnovnu školu. U ostalim mjesecima mjesta su vrlo rijetko dostupna, na primjer kada se obitelji presele.

Ne postoje fiksni kriteriji za odlučivanje koja će djeca biti prihvaćena. Ovo je prepušteno diskreciji institucije. Dnevni centri obično imaju popis na koji roditelji mogu primiti svoje dijete. Korisno je voditi brigu o dječjem vrtiću intenzivno i u ranoj fazi.

Prije nego što možete prijaviti svoje dijete u određeni vrtić, obično vam je potreban dokaz da imate pravo na vrtić i koliko sati tjedno to pravo uključuje. U većini saveznih država postoji osnovno pravo na oko četiri ili pet sati dnevno ili 20 do 25 sati. Više sati dnevno ili tjedno obično pretpostavlja odgovarajuću potrebu, na primjer zato što roditelji rade više sati dnevno ili tjedno. Postoje i drugi razlozi za dulje razdoblje njege; ali to se razlikuje od zemlje do zemlje.

Čak i ako 16 saveznih država utvrde temeljne propise za pravo na dječji vrtić, glavna odgovornost leži na lokalnim uredima za skrb za mlade. To znači da se roditelji trebaju javiti u ured za socijalnu skrb u gradu ili glavnom mjestu općine i tamo podnijeti zahtjev za potvrdu o stjecanju prava. Ova potvrda o pravu ima vrlo različite nazive, ponekad se naziva i vaučer.

Zatim možete koristiti ovaj vaučer za odlazak u razne centre za dnevnu skrb u blizini vašeg doma i registraciju svojeg djeteta. Može biti vrlo korisno objasniti svoju situaciju voditelju vrtića i naglasiti koliko vam je važno da što prije krenete u vrtić.

Osim toga, preporučljivo je sa sobom povesti nekoga tko govori njemački, kako za prijavu tako i za prijavu u dnevni boravak ili kod nekog djelatnika dnevnog boravka. Obrasci za prijavu gotovo su uvijek na njemačkom jeziku, a voditelji vrtića rijetko govore ruski ili ukrajinski.

ElternHotline Vam želi puno uspjeha u pronalaženju vrtića za Vaše dijete.

Propisi pojedinih saveznih država (ako su dostupni)

Sljedeći pregled temelji se na informacijama dostupnim na web stranicama nadležnih državnih tijela, odnosno uglavnom ministarstva nadležnog za dnevne centre.

Baden-Württemberg

Službenih državnih propisa (zasad) nema. Općine to reguliraju pojedinačno.

Bavarska

Službenih državnih propisa (zasad) nema. Općine to reguliraju pojedinačno.

Berlin

Za dječji vrtić potreban je vaučer za dnevni boravak. Može se zatražiti ovdje: https://fms.verwalt-berlin.de/kita/frm/main?execution=e1s1

Brandenburg

Sva djeca koja imaju najmanje godinu dana imaju zakonsko pravo na vrtić. Mole se roditelji da se obrate vrtićima, a vrtići da nebirokratski prihvate djecu.

Bremen

Službenih državnih propisa (zasad) nema. Roditelji se mogu obratiti na sljedeću e-mail adresu: ankommen@bildung.bremen.de. (arrival@bildung.bremen.de).

Hamburg

Postoji zakonsko pravo na pet sati njege dnevno. Roditelji moraju sami pronaći slobodno mjesto. Pregled besplatnih mjesta možete pronaći na sljedećoj poveznici: https://padlet.com/PariHH/Kitaplatz_GefluechteteKinder. Da biste dobili potrebni vaučer za dnevni boravak, prijavu za dnevni boravak potrebno je podnijeti nadležnom okružnom uredu najkasnije na dan početka dnevne njege. Uprava dnevnog boravka trebala bi pomoći u prijavi.

Hesse

Službenih državnih propisa (zasad) nema. Prijava se vrši u uredu za skrb za mlade u mjestu prebivališta.

Mecklenburg-Zapadno Pomeranije

Službenih državnih propisa (zasad) nema. Dječja mjesta se moraju tražiti pojedinačno i privatno.

Donja Saska

Službenih državnih propisa (zasad) nema.

Sjeverna Rajna-Vestfalija

Postoji formalno zakonsko pravo na dječji vrtić (ali to ne znači da stvarno dobivate mjesto). Sljedeći popis može vam pomoći kada tražite mjesto za dječji vrtić: https://www.kita.nrw.de/kinder-betreuen/kita-finder. Još jedna korisna web stranica je: https://www1.wdr.de/nachrichten/fluechtlinge/ukraine-nrw-informationen-ueberblick-102.html

Rhineland-Pfalz

Službenih državnih propisa (zasad) nema. Može se prijaviti mjesto za dnevni boravak; dnevni centri će povećati broj mjesta.

Saarland

Službenih državnih propisa (zasad) nema. Dodatne informacije nisu pronađene.

Saskoj

Službenih državnih propisa (zasad) nema, osim da postoji pravo. Zahtjev se može podnijeti nadležnom državnom uredu: https://amt24.sachsen.de/web/guest/leistung/-/sbw/Kinderkrippe+Kinder+bis+drei+years+in+einer+ osnivanje+in+kommunal+ Sponzorstvo +registar-6000403-izvedba-0. (https://amt24.sachsen.de/web/guest/leistung/-/sbw/Kinderkrippe+Kinder+until+three+years+in+an+establishment+in+municipal+carriership+anmelden-6000403-leistung-0).

Saska-Anhalt

Službenih državnih propisa (zasad) nema. Nemamo informacija.

Schleswig Holstein

Službenih državnih propisa (zasad) nema, osim naznaka da postoji osnovno pravo. Roditelji se mogu prijaviti za mjesto u dnevnom boravku u općini u kojoj žive. Budući da se mjesto ne može uvijek ponuditi odmah, ističe se da prijavu treba podnijeti što je prije moguće.

Tiringija

Službenih državnih propisa (zasad) nema. Nemamo informacija.

Objavljeno dana 22.03.2022